Ducati 96780121A Instructions D'installation

Modelli di riferimento: / Reference Ducati Motorcycles:
Hypermotard
Kit top case semirigido / Semi-rigid top case kit - 96780121A
1 Bauletto
2 Vite AF M2,5x8
3 Piastra supporto bauletto
4 Vite TBEI M6x15
5 Piastrino
6 Vite TSPEI M6x16
7 Dado
8 Funghetto aggancio bauletto
9 Vite TSPEI M6x20
10 Distanziale corto (con kit borse laterali)
11 Distanziale lungo (senza kit borse
laterali)
12 Distanziale corto (senza kit borse
laterali)
13 Vite TCEI M8x40
14 Vite TCEI M8x45
15 Puntone bauletto destro
16 Puntone bauletto sinistro
17 Camma serratura
18 Protezione antipioggia
1 Top case
2 Self-tapping screw M2.5x8
3 Top case supporting plate
4 Convex socket cap screw M4x16
5 Plate
6 Socket cap screw M6x16
7 Nut
8 Top case retaining element
9 Socket cap screw M6x20
10 Short spacer (with side pannier kit)
11 Long spacer (without side pannier kit)
12 Short spacer (without side pannier kit)
13 Socket cap screw M8x40
14 Socket cap screw M8x45
15 RH top case linkage
16 LH top case linkage
17 Lock cam
18 Rain cover
Cod. ISTR - 488 ED. 02
9
6
5
4 8
4
9
8
3
7
9
8
4
7
1
18
I particolari evidenziati in grigio e riferimento numerico (Es.
installare e gli eventuali componenti di montaggio forniti a kit. I particolari con riferimento
alfabetico (Es. ) rappresentano i componenti originali presenti sul motoveicolo.
A
Per una lettura rapida e razionale sono stati impiegati simboli che evidenziano situazioni di
massima attenzione, consigli pratici o semplici informazioni.
Tutte le indicazioni destro o sinistro si riferiscono al senso di marcia del motociclo.
Parts highlighted in grey and with a numeric reference (Example
installed and any assembly components supplied with the kit. Parts with an alphabetic reference
(Example ) are the original components fitted on the vehicle.
A
For easy and rational reading, this document uses graphic symbols for
highlighting situations in which maximum care is required, practical advice or simple information.
Any right- or left-hand indication refers to the vehicle direction of travel.
Attenzione / Warning
La non osservanza delle istruzioni riportate può creare una situazione di pericolo e causare
gravi lesioni personali e anche la morte. / Failure to follow these instructions might give raise to
a dangerous situation and provoke severe personal injuries or even death.
Importante / Caution
Indica la possibilità di arrecare danno al veicolo e/o ai suoi componenti se le istruzioni
riportate non vengono eseguite. / Failure to follow these instructions might cause damages to the
vehicle and/or its components.
Note / Note
Fornisce utili informazioni sull'operazione in corso. / Useful information on the procedure
being described.
9
7
8
4 7
4
16
15
14
ISTR - 488 ED.02
17
2
11
10
11
10
14
12
13
) rappresentano l'accessorio da
2
2 ) are the accessory to be
Pag. - Page 1/5
12