Table des Matières
Publicité
1
10
Pré-montage ensemble sous-carter d'huile
Positionner la bride arrière droite (2) à l'intérieur du sous-carter
d'huile (1), en l'orientant comme la figure le montre et présenter
les 2 vis (10) de l'extérieur.
Du côté opposé, placer les 2 rondelles (9) sur la saillie des 2 vis
(10) et visser les 2 écrous (8) sans les serrer.
Installer les 2 plots antivibratoires (14) sur le sous-carter d'huile (1)
et sur la bride arrière droite (2) comme la figure le montre.
ISTR 836 / 00
14
2
Vormontage der Ölwannenschutzeinheit
Den rechten hinteren Bügel (2) im Ölwannenschutz (1) wie
abgebildet ausrichten und anordnen, dann die 2 Schrauben (10) von
außen ansetzen.
An der gegenüberliegenden Seite die 2 Unterlegscheiben (9) auf
den vorstehenden Teil der 2 Schrauben (10) fügen, dann die 2
Muttern (8) aufschrauben, ohne sie anzuziehen.
Die 2 Schwingungsdämpfer (14) wie abgebildet am
Ölwannenschutz (1) und am hinteren rechten Bügel (2) montieren.
9
8
9
14
13
Publicité
Table des Matières
