Table des Matières
Publicité
Ajout ou suppression de la liste de repiquage
Pendant l'affichage de la liste de repiquage (➜ étape 5-1)
1 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner l'enregistrement, puis appuyer sur [1].
2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner une rubrique, puis appuyer sur [ENTER].
≥Si "Ajouter" a été sélectionné, suivre les étapes 5-3 et 5-4. L'ajout
se fait au-dessus de l'enregistrement sélectionné à l'étape 1.
≥Si "Effacer" ou "Eff. Tout" a été sélectionné, un écran de confirma-
tion s'affiche. Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner "Oui" ou
"Non", puis appuyer sur [ENTER] (Revenir à la liste de repiquage).
[Nota]
≥Les listes de repiquage sont effacées dans les situations suivantes.
– Si l'appareil est mis hors marche ou que le disque source est
éjecté. (Aucun contenu n'est effacé si l'appareil est mis hors mar-
che pendant un repiquage à partir du disque dur.)
– L'effacement d'une liste de lecture ou d'un programme original.
– Pendant l'enregistrement, l'effacement ou le repiquage sur un
disque original de programmes SD VIDÉO (MPEG4).
≥Lors d'un repiquage effectué dans le mode "MPEG2 à 4", la valeur de la
capacité restante affichée est calculée à partir des segments vidéo conte-
nant la plus grande quantité d'information. Il pourrait être possible de procé-
der au repiquage même si la taille du programme à enregistrer excède la
capacité résiduelle si les images animées ne changent pas trop rapidement.
≥Temps de repiquage restant (mode haute vitesse)
– Il est possible de faire le repiquage haute vitesse des program-
mes audio Dolby Digital. Le temps de repiquage des program-
mes audio LPCM est d'environ la même longueur.
– L'indicateur de progrès actuel est recalculé chaque fois le repi-
quage d'un nouveau programme est commencé.
– Lorsqu'un programme comporte des signaux audio Dolby Digital et
LPCM, l'affichage du temps de repiquage peut varier considérablement.
– Lors du repiquage de programmes SD VIDÉO (MPEG4), l'affi-
chage du temps de repiquage peut varier.
≥Il n'est pas possible d'activer un enregistrement par minuterie pen-
dant que le repiquage est en cours.
≥Les données du titre, etc. sont dupliquées telles quelles. Toute-
fois, dans le mode "MPEG2 à 4", les paramètres de protection ne
sont pas repiqués. Les marqueurs ne sont repiqués que si "Haute
vitesse" a été sélectionné.
≥Sélectionner le format audio pour un enregistrement SAP sous la rubrique
"Sélection MTS" dans le menu de configuration (➜ page 53, Audio) lorsque:
–Lors du repiquage d'un DVD-R.
–Lors du repiquage d'une source sonore avec LPCM.
–Lors du repiquage d'enregistrements dans le mode "MPEG2 à 4".
≥Utiliser les touches [:], [9] pour passer d'un dossier à un autre lorsqu'il y a
d'autres dossiers sur le disque dur amovible qui ne peuvent être affichés à l'écran.
Repiquage express
[HDD] > [RAM] [DVD-R]
Les enregistrements sauvegardés sur le disque dur peuvent, pen-
dant leur lecture, être repiqués sur un disque DVD-RAM ou DVD-R.
[HDD] [RAM] > [SD]
Les enregistrements SD VIDÉO (MPEG4) sur le disque dur ou un
DVD-RAM peuvent, pendant leur lecture, être repiqués sur une carte.
1
Pendant la lecture ou dans le mode pause
Appuyer sur [DUBBING].
L'écran de confirmation s'affiche.
2
Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner
"Oui", puis appuyer sur [ENTER].
Interruption du repiquage
Appuyer et maintenir enfoncée pendant 3 secondes la touche [RETURN].
≥En cas d'interruption, le repiquage se termine à l'endroit où il a été interrompu.
Toutefois, dans le mode haute vitesse, seuls les programmes dont le repiquage
est complet au moment de l'interruption sont effectivement repiqués. (L'espace
libre restant est réduit après un enregistrement/repiquage sur un DVD-R.)
[Nota]
≥Cette fonction peut être utilisée même pendant l'affichage de
l'écran d'une liste de programmes ou d'une liste de lecture.
≥Il n'est pas possible de programmer un enregistrement par minu-
terie pendant qu'un repiquage est en cours.
≥Tout contenu comportant des restrictions d'enregistrement (pro-
tection contre le piratage), y compris les listes de lecture dressées
à partir d'un tel contenu, ne peut être repiqué.
Sélection du mode d'enregistrement
≥Mode haute vitesse:
– Lors d'un repiquage sur un DVD-RAM.
–Lorsque les programmes enregistrés avec "Enreg. mode DVD-R haute
vitesse" (➜ page 52) réglé à "Oui" sont repiqués sur un DVD-R.
– Lorsqu'un enregistrement SD VIDÉO (MPEG4) est dupliqué sur une carte mémoire.
≥Mode de repiquage de l'original
– Lorsque "Enreg. mode DVD-R haute vitesse" est désactivé et
que le programme enregistré est repiqué sur un DVD-R.
≥FR (enregistrement flexible) (➜ page 15):
– Dans les conditions décrites plus haut, le mode FR est automati-
quement activé si l'espace sur le disque est insuffisant.
– Lorsque les listes de lecture pour repiquage créées à partir des
enregistrements effectués avec "Enreg. mode DVD-R haute
vitesse" réglé à "Non" sont repiquées sur un DVD-R.
Source et destination du repiquage et mode d'enregistrement
Mode d'enregistrement
Source –
Haute
XP—
destination
§1
vitesse
EP,
FR
➜ RAM
±
±
Disque
➜ DVD-R
§3
±
±
dur
➜ SD
k
k
➜Disque
±
k
dur
RAM
➜ SD
k
k
➜Disque
k
k
Carte
dur
SD
➜ RAM
k
k
§1
Se reporter aux durées d'enregistrement approximatives (➜ ci-
dessous).
§2
Ce mode ne peut être sélectionné si "Mode enreg. MPEG4" (➜
page 52) a été réglé à "Non".
§3
Il n'est pas possible de sélectionner le mode haute vitesse lors du
repiquage, depuis le disque dur sur un DVD-R, de programmes et
de listes de lecture qui n'appellent pas l'affichage du pictogramme
"
".
≥Il ne sera pas possible d'obtenir un enregistrement de meilleure
qualité que l'original même si un mode de qualité supérieure est
sélectionné. (Cela n'a pour effet que de prévenir une dégradation
de la qualité.)
Durées d'enregistrement approximatives
∫ Capacité de la carte SD et durée de repiquage
approximatives pour les enregistrements SD
VIDÉO (MPEG4).
≥Données valides pour les cartes mémoire SD Panasonic.
≥Il n'est pas possible de repiquer un programme dont la taille est
égale à la capacité maximale de la carte en raison de la place
occupée par les informations sur les droits d'auteur, etc.
≥La première valeur indiquée est pour une image vidéo sans mou-
vement rapide, et la seconde pour une image vidéo à mouvement
rapide.
Mode d'enregistrement
SF
Capacité
(super
(fine)
fine)
8 Mo
1 min
2 min
1 min
2 min
16 Mo
2 min
5 min
2 min
4 min
32 Mo
5 min
10 min
4 min
9 min
64 Mo
10 min
21 min
8 min
19 min
128 Mo
21 min
43 min
16 min
40 min
256 Mo
42 min
1 h 26 min
32 min
1 h 19 min
512 Mo
1 h 24 min
2 h 55 min
1 h 5 min
2 h 40 min
1 Go
2 h 43 min
5 h 37 min
2 h 6 min
5 h 9 min
2 Go
5 h 26 min
11 h 14 min
4 h 12 min
10 h 19 min
∫ Repiquage dans le mode haute vitesse sur un
DVD-R
compatible
d'enregistrement
≥Repiquage d'un enregistrement avec piste sonore Dolby Digital sur
un disque compatible avec l'enregistrement à des vitesses 1
Mode et durée de l'enregistrement
1 heure, mode XP
2 heures, mode SP
4 heures, mode LP
6 heures, mode EP
Haute
Haute
MPEG2 à
vitesse
vitesse
§1§2
4
(MPEG4)
(MPEG2)
±
k
k
k
k
k
±
k
±
±
k
k
±
k
±
±
±
k
±
±
k
(h:heures, min: minutes)
F
N
E
(normale)
(économie)
4 min
9 min
3 min
8 min
9 min
20 min
6 min
19 min
18 min
43 min
13 min
41 min
38 min
1 h 28 min
28 min
1 h 24 min
1 h 18 min
2 h 28 min
57 min
2 h 50 min
2 h 36 min
5 h 56 min
1 h 53 min
5 h 40 min
5 h 16 min
11 h 57 min
3 h 49 min
11 h 26 min
10 h 7 min
23 h 0 min
7 h 21 min
21 h 59 min
20 h 15 min
46 h 1 min
14 h 42 min
43 h 59 min
avec
la
haute
vitesse
k
– 4
Temps requis
Vitesse
4
k
8
k
15 minutes
16
k
24
k
k
.
31
RQT7146
Publicité
Table des Matières
