Medisana BTS Mode D'emploi page 5

87302_BTS_West_FINAL.qxd:Elektronischer Muskeltrainer
ES
Display (Visualización)
Zócalos de conexión (Canales de salida) para
el cable del paciente o el cable múltiple
Regulador de la intensidad de los canales de salida
Tecla ON/OFF (Tecla de encendido/apagado)
Tecla de bloqueo
Tecla MODE (Tecla de programas)
Cámara para pilas (panel posterior)
Cinturón de transporte (panel posterior)
Soporte de mesa (panel posterior)
Cable del paciente
Conector
Cable múltiple
Clavija para aparatos
Electrodo, cuadrado
Electrodo, redondo
La tecla de bloqueo ha sido activada
Es necesario realizar un cambio de pilas
Programa
Intensidad en cada electrodo
Contracción/relajación de los músculos
Tiempo de duración de la aplicación
PT
Ecrã (Visualização)
Bases de ligação (Canais de saída) para
o cabo do paciente ou o cabo múltiplo
Regulador da intensidade dos canais de saída
Tecla ON/OFF (Tecla para ligar/desligar)
Tecla de bloqueio
Tecla MODE (Tecla de programas)
Câmara para as pilhas (painel posterior)
Cinto de transporte (painel posterior)
Suporte de mesa (painel posterior)
Cabo do paciente
Conector
Cabo múltiplo
Ficha para aparelhos
Eléctrodo, quadrado
Eléctrodo, redondo
A tecla de bloqueio foi activada
É necessário substituir as pilhas
Programa
Intensidade em cada eléctrodo
Contracção/relaxamento dos músculos
Duração da aplicação
10.12.2008
NL
Display (afleesvenster)
Aansluitingen (uitgangskanalen) voor
patiëntenkabels of meeraderige kabels
Intensiteitsregelaar uitgangskanalen
ON/OFF-toets (in-/uit-toets)
Vergrendeltoets
MODE-toets (programma-toets)
Batterijhouder (achterzijde)
Gordelhouder (achterzijde)
Tafelstatief (achterzijde)
Patiëntenkabel
Connector
Meeraderige kabel
Koppelingsbus
Elektrode, hoekig
Elektrode, rond
De vergrendeling van de toetsen is geactiveerd
Batterijen moeten vervangen worden
Programma
Intensiteit van de betreffende elektroden
Spierencontractie / - ontspanning
Tijdsduur van de behandeling
FI
Näyttö
Liitännät (lähtökanavat) liitäntä- tai
haaroituskaapelille
Lähtökanavien voimakkuuden säätö
ON/OFF-kytkin
Lukituspainike
MODE-kytkin (ohjelmakytkin)
Paristokotelo (laitteen takana)
Vyöpidike (laitteen takana)
Pöytäteline (laitteen takana)
Liitäntäkaapeli
Liitäntäpistokkeet
Haaroituskaapeli
Laiteliitin
Elektrodit, koko
Elektrodit, halkaisija
Näppäinlukko on päällä
Paristot on vaihdettava
Ohjelmat
Voimakkuus tämän kanavan elektrodeissa
Lihasten supistus / rentoutus
Ohjelman kestoaika
15:37 Uhr Seite 5