Pour Les Applications Cbrn Seulement; Références - MSA APR G1 Manuel D'utilisation

1 Règles de sécurité
1.5

Pour les applications CBRN seulement

AVERTISSEMENT!
• Ne PAS utiliser ce dispositif à moins d'avoir reçu une formation adéquate et d'avoir une compréhension complète de ses
limites. Une mauvaise utilisation peut empêcher l'appareil respiratoire de fournir la protection nécessaire.
• Cet appareil respiratoire fournit une protection LIMITÉE. Ce dispositif est approuvé par la NIOSH pour une protection
respiratoire contre les atmosphères contenant des agents de guerre chimiques, bactériologiques, radiologiques et
nucléaires (CBRN); toutefois, il n'offre pas une protection contre tous les agents de guerre possibles.
• Utiliser ce dispositif avec l'équipement de protection individuelle applicable et les vêtements nécessaires pour fournir
une protection contre les risques d'exposition dermique.
• Porter des vêtements de protection imperméables afin d'éviter toute exposition à des gaz ou à des vapeurs qui peut
entraîner un empoisonnement par absorption cutanée.
• L'exposition à certains agents CBRN peut ne pas présenter d'effets nocifs immédiats, mais risque de provoquer une
déficience, une maladie ou la mort après un certain temps.
• Les agents CBRN peuvent ne PAS être identifiés par l'odorat ou la vue. Enfiler l'appareil respiratoire avant d'entrer dans
une zone qui pourrait contenir un agent CBRN. Respecter les procédures établies par les autorités compétentes.
• Ne PAS utiliser cet appareil respiratoire pendant plus de 8 heures après une utilisation initiale dans une atmosphère qui
contient des agents CBRN ou pendant plus de 2 heures après une utilisation initiale dans une atmosphère qui contient
des agents CBRN sous forme liquide ou de brouillard. Sinon, une perméation des agents peut se produire.
Le non-respect de ces avertissements, en plus de toutes les directives et mesures de protection contre les agents
CBRN, peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
1.6 Références
Pour obtenir davantage de renseignements sur les normes d'utilisation et de rendement de l'appareil respiratoire, consulter les
publications suivantes :
• ANSI Z88.2, dernière édition, Practices for Respiratory Protection [en anglais]. American National Standards Institute,
https://webstore.ansi.org/Info/Sdolist
• CAN/CSA-Z94.4, dernière édition, Choix, utilisation et entretien des appareils de protection respiratoire. Groupe CSA,
https://store.csagroup.org/
• ISO 2230, dernière édition, produit à base d'élastomères – lignes directrices pour l'entreposage. Organisation
internationale de normalisation, https://www.iso.org/store.html
• NFPA 1500, dernière édition, Standard on Fire Department Occupational Safety and Health Program, National Fire
Protection Association [en anglais], https://www.nfpa.org/Codes-and-Standards
• Titre 29 du CFR, partie 1910, Occupational Safety and Health Standards [en anglais], https://www.osha.gov/law-
regs.html
• Titre 29 du CFR, partie 1910.134, Respiratory Protection Standard [en anglais], https://www.osha.gov.law-regs.html
Pièce faciale pour APR G1
CA
10