Film Entnehmen - Rollei 35 QZ Manuel D'utilisation

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Film entnehmen

Nach der letzten Aufnahme wird der
Film automatisch zurückgespult. Der
Rücktransport stoppt, sobald sich der
Film wieder in der Partone befindet. Im
$
LCD-Monitor erscheint die Bildzahl
0 und das Patronensymbol signalisiert
durch Blinken die erforderliche Film-
entnahme. Soll ein teilbelichteter Film
zurückgespult werden, mit abgerunde-
tem Stift (Kugelschreiber) den Rück-
H
spulknopf drücken. Der Film wird
automatisch zurückgespult. Wird beim
Rückspulvorgang die ON/OFF-Taste
gedrückt, so wird das Rückspulen un-
terbrochen.
Stoppt der Rücktransport bevor auf
dem Display die Bildzahl 0
wird, neue Batterien einsetzen und
Transport zuende führen.
D
22
Removing the film
The film is automatically rewound after
the last frame has been exposed.
Rewinding stops as soon the entire
length of the film is back in the film
cartridge. The LCD monitor
and the cartidge symbol blinks to
indicate that the film should be
removed. Partially exposed films may
be rewound by pressing the rewind
H
button . Rewinding stops if the
OFF button is pressed while it is in
progress.
Should rewinding stop before the
display reads 0, replace the batteries
and continue rewinding.
angezeigt
$
reads 0
ON/
GB
Retrait du film
Le film est automatiquement
rembobiné après la dernière prise de
vue. Lorsque le film est rentré dans sa
cartouche, le compteur de vues
$
indique 0 sur l'écran ACL
clignotement du pictogramme de
cartouche signale la nécessité de
changer de film. Si un film partiellement
exposé doit être rembobiné, appuyer
sur le bouton de rembobinage
une pointe arrondie (crayon-bille). Le
film est alors automatiquement
rembobiné. Si l'on presse sur la touche
ON/OFF en cours de rembobinage, ce
dernier est interrompu.
Si le rembobinage s'interrompt avant
que le chiffre 0 n'apparaisse sur l'écran
ACL, changer les piles et terminer le
rembobinage.
F
et le
H
avec