Manuels Connexes pour Rollei RCP-8325XS
Sommaire des Matières pour Rollei RCP-8325XS
- Page 1 • USER GUIDE • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUALE DELL‘UTENTE RCP-8325XS 8 MEGA PIXELS | ROLLEI 3 x APOGON ZOOM | 2.5“ COLOUR-LCD | USB 2.0 HIGH SPEED | SDHC 4 GB SUPPORT | 18.9 MM FLAT...
-
Page 2: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité suivantes avant d’utiliser l’appareil photo. Veillez à toujours utiliser l’appareil correctement. Ne pointez pas l’appareil directement vers le soleil ou vers d’autres sources de lumière intenses car vous pourriez endommager votre vue. N’essayez pas d’ouvrir ou de modifier le boîtier de l’appareil. - Page 3 Table des matières TILISER LA FONCTION INFORMATIONS DE SECURITE TILISER LE LASH TABLE DES MATIERES TILISER LE ACRO LA PRISE EN MAIN TILISER LE ECLENCHEUR A RETARDEMENT ET AFALE TILISER CE MENU TILISATION DU MODE RIORITE UVERTURE EBALLAGE TILISATION DU MODE RIORITE BTURATEUR ’...
- Page 4 UPPRIMER DES FICHIERS MULTIPLES UPPRIMER TOUS LES ICHIERS ROTEGER LES FICHIERS ROTEGER TOUS LES ICHIERS ROTEGER DES FICHIERS MULTIPLES DITER LES MAGES OURNER LES HOTOGRAPHIES ODIFICATION DE LA TAILLE DE L IMAGE GLAGE DE L FFET HOTO HOIX D UN CADRE PHOTO OPIER LES ICHIERS DPOF...
-
Page 5: La Prise En Main
La Prise en Main Utiliser ce menu Mise en route Cette section contient des informations que vous devez connaître avant d'utiliser cet appareil photo. Opérations de Base Cette section explique toutes les fonctionnalités d'enregistrement de cet appareil photo. Enregistrement basique Cette section explique comment enregistrer des photographies, des films et des fichiers audio. -
Page 6: Déballage
Déballage Appareil Câble USB Câble vidéo batterie rechargeable au Etui souple(*) Dragonne lithium-ion CD-ROM d’installation du Guide de démarrage Chargeur de batterie et logiciel rapide Adaptateur AVERTISSEMENT Les accessoires peuvent différer. Les articles marqués d’un astérisque (*) sont disponibles en tant qu’accessoires optionnels Assurez-vous d'éteindre l'appareil photo avan. - Page 7 Pièce de l’appareil photo. 1. Lampe du retardateur / Faisceau AF 2. Flash ( page 23) 3. Objectif 4. Micro 5. Ecran LCD ( page 9) 6. Indicateur de marche 7. Bouton zoom ( page 22): Voir également : Bouton zoom arrière ( page Bouton zoom avant ( page 37)
- Page 8 15.Attache de la lanière 16. Déclencheur ( page 19, 28) 17.Interrupteur d'alimentation ( page 12) 18. Port USB / Prise sortie vidéo ( page 18, 50) 19. Haut-parleur 20. Prise pour trépied 21. Capot batterie ( page 5)
-
Page 9: Insertion Des Piles
Insertion des piles L’appareil photo est alimenté par une batterie rechargeable lithium-ion. (820 mAh). Faire glisser le couvercle des piles pour ouvrir. Glissez le couvercle des piles dans le sens indiqué par la flèche. Insérez les piles. Installez la batterie avec le terminal face vers l'intérieur de l'appareil photo. -
Page 10: Insérez La Carte
AVERTISSEMENT Risque d’explosion si vous utilisez une pile du mauvais type. Respectez les instructions sur la mise au rebut des piles usées. Assurez-vous d'éteindre l'appareil photo avant d'installer ou de retirer les piles. Retirez la batterie de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. Pendant la charge le chargeur et le bloc batterie deviennent chaud, ceci est normal. -
Page 11: Configuration De La Langue D'affichage / Date Et Heure
A propos de la Mémoire de l'Appareil photo L'appareil numérique est équipé avec une mémoire interne. Si aucune carte mémoire n'est insérée dans l'appareil, toutes les images et extraits vidéo enregistrés par l'appareil seront stockés dans la mémoire interne. Si la carte est insérée, les images et extraits vidéo sont enregistrés sur la carte mémoire. - Page 12 Réglage de la Date et de l'Heure Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le menu configuration. ( page 16). Sélectionnez [ Date et heure]. Appuyez sur pour sélectionner Date et heure puis ou le bouton SET appuyez sur pour lancer l'écran Date et Heure.
-
Page 13: Utiliser Le Moniteur Lcd
Utiliser le moniteur LCD Le moniteur LCD est utilisé pour composer des images pendant l'enregistrement, ajuster les paramètres et relire les images. Les indicateurs suivants peuvent apparaître sur le moniteur LCD lors de l'enregistrement ou la lecture d'images. En enregistrement En enregistrement ( page 13) Avertissement de vibration (... - Page 14 En Revue En Revue ( page 13) Batterie ( page 5) Date et l’heure de l'acquisition Protéger ( page 41) Mémo vocal ( page 30) Note audio ( page 30) Numéro de Fichier /Total DPOF ( page 47) Média de stockage Résolution ( page 21) Recording info (...
-
Page 15: Basculer L'affichage D'ecran
Basculer l'Affichage d'Ecran Appuyer sur le bouton SET/DISP pour changer au mode d'affichage suivant du moniteur LCD: En mode Enregistrement (A) OSD activé (B) Ligne de guidage (C) OSD désactivé Utilisez le mode "Ligne de guidage" pour composer les images facilement avant la prise d'images. -
Page 16: Opérations De Base
Opérations de Base Mise sous et hors tension Appuyer sur le bouton MARCHE( ) pour allumer l'appareil en mode Enregistrement. L'alimentation est sous tension, l'objectif s'étend et la DEL s'allume en vert. Ou vous pouvez appuyer sur le bouton ( ) pour allumer l'appareil en mode Revue. L'alimentation est sous tension, et une image s'affiche sur le moniteur LCD ( ). -
Page 17: Changer Le Mode
Changer le mode Vous pouvez enregistrer des images et des voix dans le mode ENR. Et utiliser le mode LECTURE pour relire, supprimer ou éditer les images sur le moniteur LCD. Basculer entre le mode ENR et le mode LECTURE En mode Enregistrement, Appuyez sur le bouton ( ) pour basculer au mode Revue. - Page 18 Affichage Titre Description Paysage Utilisé pour les larges vues de paysage. Portrait Troubler l'arrière plan pour une mise au point sur le sujet. Neige Utilisé pour des scènes à la plage ou à la neige. Feu d'artifice Utilisé pour des scènes de feux d'artifice. Scène de nuit Prendre le sujet tout en gardant le paysage nocturne de l'arrière plan.
-
Page 19: Utiliser Les Menus
Utiliser les Menus Lorsqu'un menu est affiché, la commande directionnelle et le bouton REGLER sont utilisés pour effectuer les réglages désirés. REC menu Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode ENR ( page 13). Ouvrez le menu ENR. Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour afficher le menu. - Page 20 Traç. Visage Arrêt / Marche Cadre photo Arrêt / Cadre 1 ~ 10 Zoom num. Arrêt / Marche Faisceau AF Arrêt / Marche Menu Enregistrement (Film) Elément de menu Réglage disponible Page de référence Taille Film Mesure Expo Equilibre des blancs Auto / Menu Configuration Mettez sous tension, et réglez l'appareil...
- Page 21 Changez le paramètre. Appuyez sur ( ) pour sélectionner une option et appuyez sur ou sur le bouton SET ( )pour appliquer le réglage. Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour fermer le menu. Liste du menu de configuration Elément de menu Réglage disponible [Obturateur]:...
- Page 22 Elément de menu Réglage disponible Utilisez cette fonction si l’appareil présente une erreur "Impossible de créer le dossier" ou si vous désirez redémarrer la numérotation, par exemple, après avoir effacer tous les fichiers. [Séries]: Stocke le numéro du dernier fichier utilisé que vous supprimiez des fichiers ou insériez une nouvelle carte Fichier n°...
-
Page 23: Enregistrement Basique
Enregistrement basique Enregistrer des Photographies Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur Le mode ENR page 13). Composez le sujet sur le moniteur. Visez la zone de mise ( ) au point vers le sujet que vous voulez prendre. Enfoncez à... - Page 24 Utiliser le mode Q Le mode Q offre une interface d'appareil photo simplifiée. Les icônes plus large rendent facile l'acquisition de photos à tout moment, particulièrement pour les débutants et les utilisateurs plus agés. Vous pouvez utiliser uniquement les paramètres de base dans le mode Q Flash: Flash auto / Réduction des yeux rouges / Toujours active / Sync.
-
Page 25: Résolution
Régler la Résolution et la Qualité ous pouvez sélectionner une résolution et qualité d'image inférieure pour réduire la taille de l'image afin d'acquérir plus d'images. Choisissez un mode approprié selon la qualité et le but de l'image désirée. Pour un fonctionnement détaillé, voir la page 15. Résolution Taille d'image Taille d'impression... -
Page 26: Utiliser La Fonction Zoom
Utiliser la fonction Zoom Votre appareil photo a une combinaison de fonctions de zoom optique numérique qui vous permettent de zoomer sur des sujets éloignés ou dézoomer pour une prise grand angle. Le zoom optique est accompli en ajustant mécaniquement l'objectif de l'appareil. Le zoom numérique agrandi ou réduit l'image à... - Page 27 Utiliser le Flash Le flash n'est pas seulement pour prendre des photos lorsque la lumière est insuffisante, mais aussi lorsque le sujet est dans l'ombre ou dans des conditions de rétroéclairage. Appuyer sur le bouton Flash de votre appareil déroule les différents modes de flash. Le flash ne fonctionne pas pendant la prise de vue continue ou l'enregistrement de film.
- Page 28 Utiliser le Mode Macro Votre appareil est équipé d'une fonction macro qui vous permet une mise au point sur des sujets très proches. Le mode Macro permet de photographier des sujets à 15 cm de la lentille avec un réglage de largeur d'angle maximal (dézoomé) et à 40 cm en réglage téléphotographique maximal (zoomé).
- Page 29 Utiliser le Déclencheur à retardement et Rafale Utiliser le déclencheur à retardement pour définir un délai entre le moment ou le bouton de l'obturateur est appuyé et le moment où la photographie est prise. Utilisez la rafale pour enregistrer quatre prises de photographies continues. Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode ENR ( page 13).
- Page 30 Utilisation du mode Priorité Ouverture Dans ce mode, vous pouvez régler la taille de l’ouverture en fonction de la luminosité. Une ouverture plus grande permet de rendre le fond un peu flou. Une ouverture plus petite permet d’adoucir le fond. Allumez l’appareil photo et réglez l’appareil photo sur Priorité...
-
Page 31: Utilisation De L'exposition Manuelle
Utilisation de l’exposition manuelle Vous pouvez régler manuellement la vitesse d’obturation et la taille de l’ouverture pour obtenir un effet spécifique. Allumez l’appareil photo et réglez l’appareil photo sur Exposition manuelle. page 14). Utilisez le bouton DEFINIR pour basculer entre le contrôle de la taille de l'ouverture et de la vitesse de l'obturateur. -
Page 32: Enregistrement De Clips Vidéos
Enregistrement de Clips Vidéos Le mode ENR Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur Le mode Film ( page 13). Composez le sujet sur le moniteur. Visez la zone de mise au point ( ) vers le sujet que vous voulez prendre. -
Page 33: Enregistrement Vocal
Enregistrement vocal Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur Le mode ENR vocal ( page 13). Appuyez sur le bouton de l'obturateur ( ) pour commencer l'enregistrement. Les sons des sont enregistrées à partir du microphone ( ) de l'appareil. -
Page 34: Enregistrement D'un Mémo Vocal
Enregistrement d’un mémo vocal Vous pouvez ajouter un mémo vocal aux photographies après l'avoir enregistré. Enregistrer un Mémo Vocal Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Appuyez sur pour sélectionner la photo à laquelle vous désirez ajouter un mémo vocal. -
Page 35: Autres Fonctions D'enregistrement
Autres fonctions d’enregistrement Réglage du Mesure Expo Il y a 3 options de métrage de lumière différentes disponibles sur votre appareil. Option Descrizione La lumière est mesurée à partir de tout l'écran de prise de vue, mais donne plus d'importance aux valeurs proches du centre. Sélectionner une exposition selon les mesures de points multiples dans la zone du sujet. -
Page 36: Réglage De L'exposition
Réglage de l'ISO Avec les paramètres initiaux, la sensibilité ISO est automatiquement réglée selon la luminosité du sujet. Option Descrizione Auto Règle la sensibilité ISO automatiquement. ISO 50 Règle la sensibilité que l'équivalent ISO 50. ISO 100 Règle la sensibilité que l'équivalent ISO 100. ISO 200 Règle la sensibilité... -
Page 37: Réglage De La Netteté
Réglage de la Netteté Vous pouvez sélectionner si vous voulez que l'image ait des contours nets ou atténués. Option Descrizione Les bords de l'image sont accentués. Les bords deviendront nets, mais des parasites peuvent se produire dans l'image d'enregistrement. Les bords de l'image sont nets. Ceci est convenable pour l'impression. Les bords de l'image sont atténués. -
Page 38: Réglage Du Stabilisateur Numérique
Réglage du stabilisateur numérique Avec plus de sensibilité et une vitesse d'obturateur plus rapide pour éclaircir les images et éviter efficacement les flous d'images causés par les tremblements de mains ou par le mouvement de la cible, on peut prendre de bonnes images avec peu d'effort. Réglage du suivi de visage Après initialisation de la fonction de suivi de visage, l'objectif verrouille le personnage principal de l'image et suit les mouvements. -
Page 39: Revoir Les Images
Lecture Revoir les images Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). La dernière image enregistrée apparaît sur le moniteur LCD. S’il n’y a pas aucune image enregistrée, un message [Aucune image] apparaît. Appuyez sur la commande directionnelle ( ). - Page 40 Revoir les Clips Vidéo Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Appuyez sur pour sélectionner le clip vidéo que vous voulez lire. Commencez la lecture. Appuyez sur Pour commencer la lecture du clip vidéo. Appuyez sur Pour arrêter le clip vidéo, ou appuyez sur pour le mettre en...
-
Page 41: Agrandir Les Photographies
Agrandir les Photographies Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Sélectionnez une image. Appuyez sur ( ) pour sélectionner l'image que vous voulez agrandir. Uniquement les photographies peuvent être agrandies et rognées. Agrandissez l'image. Appuyer sur [T] ( ) pour agrandir l'image, et la portion centrale de l'image est affichée. - Page 42 Utiliser la Réduction Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Appuyer sur le levier de zoom [W], un écran de réductions est affiché. Utilisez la commande directionnelle pour sélectionner l'image désirée et appuyez sur [T] ou le Bouton REGLER pour afficher l'image sélectionnée en plein écran.
-
Page 43: Supprimer Des Fichiers
Supprimer des Fichiers Effacement d'un seul Fichier Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Ouvrez le menu. Appuyez sur le bouton MENU ( ),puis utilisez la commande directionnelle ( ) sélectionner SUPPRIMER ( ) ( ) et puis appuyez sur le bouton SET ( ). - Page 44 Supprimer des fichiers multiples Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur l'écran miniature page 38). Ouvrez le menu. Appuyez sur le bouton MENU, puis appuyez sur pour sélectionner SUPPRIMER ( ) et puis appuyez sur le bouton SET. Appuyez sur pour sélectionner [Sélectionner], et puis appuyez sur le bouton REGLER.
-
Page 45: Protéger Tous Les Fichiers
Appuyez sur le bouton REGLER pour supprimer toutes les images non protégées. Protéger les fichiers Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Ouvrez le menu. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez la commande directionnelle pour sélectionner Protéger. - Page 46 Appuyez sur pour sélectionner VERROUILLER TOUS, et puis appuyez sur le bouton REGLER. Appuyez sur le bouton REGLER pour ou déverrouiller tous les fichiers. Appuyez sur le bouton SET pour protéger l'image. Protéger des fichiers multiples Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur l'écran miniature page 38).
-
Page 47: Editer Les Images
Editer les Images Tourner les Photographies Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Appuyez sur pour sélectionner l'image que vous voulez tourner. Ouvrez le menu. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez la commande directionnelle pour sélectionner Pivoter. - Page 49 Rglage de l'Effet Photo Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Appuyez sur pour sélectionner l'image que vous voulez tourner. Ouvrez le menu. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez la commande directionnelle pour sélectionner Effet ( ) et appuyez sur le bouton REGLER.
-
Page 50: Copier Les Fichiers
Copier les Fichiers Vous pouvez vouloir copier les données depuis la mémoire interne de l'appareil vers la carte mémoire pour commodité. Assurez-vous d'avoir inséré une carte mémoire dans votre appareil photo numérique. Réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE. ( page 13). -
Page 51: Réglage Du Dpof
Réglage du DPOF Les réglages d'Impression de l'appareil (DPOF) vous permettent de sélectionner les photographies enregistrées sur la carte mémoire et de spécifier le nombre de copies à imprimer par avance en utilisant l'appareil. Ceci est extrêmement utile pour envoyer des images à un service de développement photo ou pour imprimer sur une imprimante supportant la fonction d'impression directe. - Page 52 Choix d'une Image de Démarrage Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Ouvrez le menu. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez la commande directionnelle pour sélectionner IMAGE D. ( ) et puis appuyez sur le bouton SET. Appuyez sur pour sélectionner une option, et puis appuyez sur le bouton SET.
-
Page 53: Mise En Place Des Connexions
Mise en place des connexions Visualisation d'images sur télévision Les images affichées sur l'écran LCD de l'appareil peuvent également être affichées sur un écran de télévision. Brancher le câble vidéo inclus dans le port de sortie TV de l'appareil. Brancher l’autre extrémité... -
Page 54: Télécharger Les Images Sur Un Ordinateur
Télécharger les Images sur un Ordinateur Il y a deux manières pour charger des fichiers depuis la mémoire interne de l’appareil ou de la carte SD sur un ordinateur: En insérant la carte SD dans un lecteur de carte mémoire En connectant l’appareil à... -
Page 55: A Propos Du Nom De Dossier Et De Fichier
Appendice A propos du Nom de Dossier et de Fichier L'appareil photographique numérique créé une liste de répertoires de dossiers dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire qui est utilisée pour organiser les photos, clips vidéo et autres informations. -
Page 56: Dépannage
Dépannage Problème Cause Solution L’appareil ne s’allume pas L’accumulateur est dans la Replacez l’accumulateur mauvaise direction. correctement. Les piles sont déchargées. Remplacez ou rechargez-les. Le capot du ompartiment Vérifiez la fermeture correcte accumulateur est ouverte. du capot. L’appareil ne prend pas de Le flash se recharge Attendez que le flash soit photos... -
Page 57: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Capteur 8 Mégapixels CCD, Taille : 1/2,5 pouce Objectif Longueur focale : 6.2 ( W ) ~ 18.6 ( T ) mm , Zoom optique：3X, Zoom numérique：4X Affichage LCD couleur LCD 2.5" Plage de mise au point Mode normal : 40 cm à l’infini mode Macro : (grand) 15 cm à... - Page 58 Obturateur & Objectif Button Menu...
- Page 59 Menu...
- Page 60 Menu...
- Page 61 Menu...
- Page 62 Menu...
- Page 63 Menu...
- Page 64 RCP-Technik GmbH & Co. KG Tarpen 40/Gebäude 6b D-22419 Hamburg Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49 welcome @ rcp-technik.com www.rcp-technik.com Subject to technical changes!