Chicco Seat 4 Fix Mode D'emploi page 227

‫اجملموعة‬
0+/1 ‫ + رابطة علوية‬Isofix ‫موصالت‬
1 ‫ + رابطة علوية‬Isofix ‫موصالت‬
2/3 ‫حزام األمان ثالثي النقاط‬
2/3 ‫حزام ثالثي النقاط + موصالت‬
‫ + رابطة علوية‬Isofix
‫كيفية تركيب مقعد الطفل بالسيارة (باستخدام النظام‬
13-0( +0 ‫) في االجتاه املوجه للخلف: اجملموعة‬ISOFIX
.)‫كجم) واجملموعة 1 (9-81 كجم‬
‫. وهو مصرح به‬ISOFIX ‫يعتبر هذا نظام حماية وأمان أطفال‬
‫ لالستخدام في السيارات‬ECE R44/04 ‫وفقا للمواصفات‬
.ISOFIX ‫اجملهزة بأنظمة األمان‬
‫يجري تصنيف مقعد األطفال بالسيارة في هذه التهيئة‬
‫لالستخدام شبه العام وال يكون متوافقً ا إال مع مقاعد‬
"‫السيارات املشار إليها في "قائمة السيارات‬
‫ قراءة‬ISOFIX ‫يكون من الضروري عند االستخدام مع نظام‬
.‫دليل السيارة قبل تركيب مقعد األطفال بالسيارة‬
‫ التي يتسنى‬ISOFIX ‫مجموعة وزن الطفل وفئة مقاس نظام‬
:‫استخدام نظام حماية وأمان األطفال لها في هذه التهيئة‬
.D ‫اجملموعة 0+ واجملموعة 1 والفئة‬
‫إذا ساورك شك فيما يتعلق باملنتج، ننصح باالتصال باجلهة‬
.‫الصانعة ملقعد األمان أو املوزع‬
‫, يكون التثبيت الذي توفره‬ISOFIX ‫حتذير! عند استخدام نظام‬
‫أنظمة التثبيت السفلية غير كافي. كما يلزم تثبيت الرابطة‬
‫" بنقطة التثبيت املتاحة من قبل اجلهة‬Top Tether" ‫العلوية‬
‫كيفية تركيب مقعد الطفل بالسيارة (باستخدام النظام‬
)‫) في االجتاه املوجه لألمام: اجملموعة 1 (9-81 كجم‬ISOFIX
‫. وهو مصرح به‬ISOFIX ‫يعتبر هذا نظام حماية وأمان أطفال‬
‫ لالستخدام في السيارات‬ECE R44/04 ‫وفقا للمواصفات‬
.ISOFIX ‫اجملهزة بأنظمة األمان‬
‫يجري تصنيف مقعد األطفال بالسيارة في هذه التهيئة‬
‫لالستخدام العام. مجموعة وزن الطفل وفئة مقاس نظام‬
‫ التي يتسنى استخدام نظام حماية وأمان األطفال‬ISOFIX
‫1.3 خصائص املنتج‬
‫إذا ساورك شك فيما يتعلق باملنتج، ننصح باالتصال باجلهة‬
3 ‫اجملموعات 0+ و 1 و 2 و‬
‫، يكون التثبيت الذي‬ISOFIX ‫حتذير! عند استخدام نظام‬
‫أمناط التركيب املتاحة‬
‫توفره أنظمة التثبيت السفلية غير كافية. كما يلزم تثبيت‬
‫" بنقطة التثبيت املتاحة من‬Top Tether" ‫الرابطة العلوية‬
‫التركيب‬ ‫نوع التصديق‬
‫شبه عام‬
3/2 ‫تركيب مقعد األطفال وإجالس األطفال من اجملموعتني‬
‫عام‬
‫يعتبر هذا جهاز تثبيت أطفال "شامل" معتمد مبوجب نظام‬
‫عام‬
‫ رقم. 44، وتعديالت سلسة الطرازات 40. مناسب‬ECE
‫لالستخدام العام داخل السيارات مع غالبية وليس كل‬
‫شبه عام‬
‫2. يكون التركيب الصحيح مضمونا إذا صرحت اجلهة‬
‫الصانعة للسيارة أن السيارة مناسبة لتركيب نظام حماية‬
‫حتذير مهم‬
"‫3. مت تصنيف نظام حماية وأمان األطفال هذا في الفئة "عام‬
‫في ظل اشتراطات أكثر صرامة من تلك املطبقة في‬
‫4. يالءم فقط السيارات املزودة بأحزمة أمان ثالثية نقاط‬
‫التثبيت، سواء االستاتيكية أو العاملة ببكرة لف، واملعتمدة‬
‫ برقم .61 أو مبوجب مقاييس أخرى‬UN/ECE ‫وفقا للمواصفة‬
‫5. إذا ساورك شك فيما يتعلق باملنتج، ننصح باالتصال‬
‫2.5 تركيب مقعد السيارة داخل السيارة ووضع الطفل في‬
ISOFIX ‫تهيئة اجملموعة 2/3 باستخدام موصالت نظام‬
-15( ‫والرابطة العلوية وحزام مقعد السيارة ثالثي النقاط‬
"‫نظام حماية وأمان األطفال هذا م ُ صنف بالفئة "شبه عام‬
‫ وهو متوافق فقط مع‬ECER44/04 ‫وفقً ا للتشريع رقم‬
‫يالءم فقط السيارات امل ـ ـزودة بأحزمة أمان ثالثية نقاط‬
‫التثبيت، سواء االستاتيكية أو العاملة ببكرة لف، واملعتمدة‬
‫ برقم .61 أو مبوجب مقاييس أخرى‬UN/ECE ‫وفقا للمواصفة‬
.‫الصانعة‬
‫إذا ساورك شك فيما يتعلق باملنتج، ننصح باالتصال باجلهة‬
‫حتذير مهم‬
‫1.4 الشروط واملتطلبات املتعلقة باستخدام املنتج‬
‫حتذير! يجب االلتزام بشكل دقيق بقيود وشروط االستعمال‬
‫التالية املتعلقة باملنتج ومقعد السيارة: وإال فال ميكن ضمان‬
227
.B1 ‫لها في هذه التهيئة: اجملموعة 1, الفئة‬
.‫الصانعة ملقعد األمان أو املوزع‬
)‫باستخدام حزام السيارة ثالثي النقاط (51-63 كجم‬
.‫وأمان أطفال "عام" لهذه الفئة العمرية‬
.‫التصميمات السابقة التي ال ت ُ عرض فيها هذه امللحوظة‬
.‫باجلهة الصانعة ملقعد األمان أو املوزع‬
،"‫السيارات املدرجة في "قائمة السيارات‬
.‫الصانعة ملقعد األمان أو املوزع‬
.‫قبل اجلهة الصانعة‬
‫حتذير مهم‬
.‫السيارات‬
.‫مماثلة‬
‫حتذير مهم‬
)‫63 كجم‬
.‫مماثلة‬
‫ومقعد السيارة‬
.‫السالمة‬