Xylem Lowara 1HM02P Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 109

Probléma Ok és megoldás
változat) vagy a biztonsági beren-
dezés (háromfázisú változat) mű-
ködésbe lépett. Ellenőrizze a sziv-
attyú üzemviszonyait.
• Az áramforrásból hiányzik egy fá-
zis. Ellenőrizze az áramforrást.
• Idegen test (szilárd anyag, rost)
került a szivattyúba, amitől a járó-
kerék beszorult. Tisztítsa meg a
szivattyút
A szivattyú • A szivattyú levegőt szív. Ellenőriz-
jár, de nem ze a folyadékszintet, a szívócsö-
szállít. vek tömítését, a lábszelep műkö-
dését.
• A szivattyú nem megfelelően van
feltöltve. ismételje meg az eljárást,
lásd Töltse fel a szivattyút
107).
1 Introducere şi măsuri de
protecţie a muncii
1.1 Introducere
Scopul acestui manual
Scopul acestui manual este de a furniza informaţiile
necesare pentru:
• Instalare
• Exploatare
• Întreţinere
PRECAUŢII:
Înainte de a instala şi utiliza produsul, ci-
tiţi cu atenţie acest manual. Utilizarea
necorespunzătoare a produsului poate
cauza vătămări corporale şi deteriorarea
proprietăţii şi poate anula garanţia.
NOTĂ:
Faceţi o copie a acestui manual pentru referiri ulte-
rioare şi păstraţi-o disponibilă la locul de amplasare
a unităţii.
1.2 Utilizatori amatori
AVERTISMENT:
Acest produs poate fi exploatat numai de
către personal calificat.
Ţineţi cont de următoarele precauţii:
• Utilizarea acestui produs este interzisă persoa-
nelor cu handicap fizic sau psihic sau persoane-
lor fără cunoştinţe şi experienţă relevantă, cu ex-
cepţia cazului în care au primit instrucţiuni privind
utilizarea echipamentului şi riscurile asociate sau
sunt supravegheate de o persoană responsabilă.
• Copii trebuie supravegeaţi, pentru a vă asigura
că nu se joacă cu produsul sau în jurul acestuia.
1.3 Terminologie şi simboluri pentru
siguranţă
Probléma
A szivattyú
által szállí-
tott mennyi-
ség csök-
kent.
(oldal
Niveluri de pericol
Nivel de pericol
NOTĂ:
Categorii de pericol
Categoriile de pericol fie pot cădea sub nivelurile de
pericol, fie lasă simbolurile specifice să înlocuiască
simbolurile de niveluri de pericol obişnuit.
Pericolele electrice sunt indicate prin următoarele
simboluri specifice:
Pericol de suprafeţe fierbinţi
Pericolele de suprafeţe fierbinţi sunt indicate de un
simbol specific care înlocuieşte simbolurile tipice
pentru nivelurile de pericol:
ro - Traducere din original
Ok és megoldás
• Ellenőrizze a csövek fojtását.
• A járókerék forgásiránya nem
megfelelő (háromfázisú változat).
Ellenőrizze a forgás irányát.
• A szivattyú nem megfelelően van
feltöltve. ismételje meg az eljárást,
lásd Töltse fel a szivattyút
107).
Indicaţie
O situaţie periculoasă
AVERTIZA-
care, dacă nu este evita-
RE:
tă, va avea ca rezultat
decesul sau vătămarea
gravă
O situaţie periculoasă
AVERTIS-
care, dacă nu este evita-
MENT:
tă, ar putea avea ca re-
zultat decesul sau vătă-
marea gravă
PRECAUŢII: O situaţie periculoasă
care, dacă nu este evita-
tă, ar putea avea ca re-
zultat vătămarea minoră
sau moderată
• O situaţie potenţială
care, dacă nu este
evitată, poate condu-
ce la situaţii nedorite
• O procedură care nu
este legată de vătă-
marea corporală
Pericol de electrocutare:
(oldal
109