Xylem Bell & Gossett ecocirc 19-16 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Pompes
  5. Bell & Gossett ecocirc 19-16
  6. Mode d'emploi
Xylem Bell & Gossett ecocirc 19-16 Mode D'emploi

Xylem Bell & Gossett ecocirc 19-16 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
P2003559 Rev A
ecocirc
19-16
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem Bell & Gossett ecocirc 19-16

Sommaire des Matières pour Xylem Bell & Gossett ecocirc 19-16

  • Page 1 MODE D'EMPLOI P2003559 Rev A ecocirc 19-16 ®...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières 1 Présentation et sécurité.................... 3 1.1 Introduction......................3 1.2 Sécurité....................... 3 1.2.1 Terminologie et symboles de sécurité........... 4 1.3 Sécurité de l'utilisateur..................5 1.4 Protection de l'environnement................ 6 2 Transport et entreposage..................8 2.1 Inspection de la livraison.................. 8 2.1.1 Inspection du paquet................
  • Page 4 Table des matières 7.3 Température ambiante excessive..............23 8 Appendice........................25 8.1 Appendice......................25 9 Garantie du produit....................29 ® ecocirc 19-16 MODE D'EMPLOI...

  • Page 5: Présentation Et Sécurité

    à l'équipement. Cela comprend toute modification à l'équipement et tout utilisation de pièces non fournies par Xylem. En cas de questions concernant l'usage prévu de l'équipement, communiquer avec un représentant Xylem avant de faire quoi que ce soit.

  • Page 6: Terminologie Et Symboles De Sécurité

    1 Présentation et sécurité 1.2.1 Terminologie et symboles de sécurité À propos des messages de sécurité Il est indispensable que vous lisiez attentivement, compreniez et suiviez scrupuleusement les avertissements et consignes de sécurité avant de manipuler le produit. Ces consignes sont publiées pour prévenir les risques suivants : •...

  • Page 7: Sécurité De L'utilisateur

    1 Présentation et sécurité Personnel qualifié AVERTISSEMENT : Ce produit est destiné à être utilisé uniquement par du personnel qualifié. 1.3 Sécurité de l'utilisateur Règles de sécurité générales Ces règles de sécurité s'appliquent : • Toujours maintenir l'aire de travail propre. •...

  • Page 8: Protection De L'environnement

    1 Présentation et sécurité • S'assurer d'avoir un chemin de retraite dégagé. • S'assurer que le produit ne risque pas de rouler ou de tomber et de blesser des personnes ou de de faire des dégâts matériaux. • S'assurer que l'équipement de levage est en bon état. •...
  • Page 9 Sites présentant un caractère exceptionnel ATTENTION : Risque de radiation Ne PAS envoyer le produit à Xylem s'il a été exposé à une radiation nucléaire, à moins que Xylem ne soit informée et que des mesures adéquates aient été entendues.

  • Page 10: Transport Et Entreposage

    2 Transport et entreposage 2 Transport et entreposage 2.1 Inspection de la livraison 2.1.1 Inspection du paquet 1. À la livraison, inspecter si le paquet a été endommagé ou s'il manque des articles. 2. Noter tout article endommagé ou manquant sur le reçu et la facture de transport.

  • Page 11: Description Du Produit

    3 Description du produit 3 Description du produit 3.1 Description générale Le produit est une pompe à moteur sphérique sans arbre, avec un moteur synchrone écoénergétique, à aimant permanent commuté électroniquement. Les caractéristiques suivantes facilitent l'installation, l'utilisation et l'entretien : •...

  • Page 12: Exigences Opérationnelles

    3 Description du produit 3.3 Exigences opérationnelles Matériaux de fabrication Pièce Matériau Corps de la pompe Fonte (GJL-200) Acier inoxydable (AISI 304) Joints toriques EPDM Palier PEEK/AI203) Tous les plastiques, sauf les paliers Toutes les autres pièces mouillées Acier inoxydable AISI 304 / AISI 316 L / AISI 316Ti Clapet anti-retour Noryl Spécification technique...
  • Page 13 3 Description du produit Courbes de performances Q [m Q [Imp gpm] Q [US gpm] Figure 1 : Pression proportionnelle (valeur par défaut réglée à l'usine) Q [m Q [Imp gpm] Q [US gpm] Figure 2 : Pression constante ® ecocirc 19-16 MODE D'EMPLOI...
  • Page 14 3 Description du produit Q [m Q [Imp gpm] Q [US gpm] Figure 3 : Vitesse constante Dimensions et poids Voir Figure 4 : Dimensions et poids à la page 25). ® ecocirc 19-16 MODE D'EMPLOI...

  • Page 15: Installation

    4 Installation 4 Installation Précautions AVERTISSEMENT : • Respecter les règlements de prévention d'accident en vigueur. • Utiliser un équipement et une protection adéquates. • Toujours tenir compte des régulations, législation locales et/ou nationales ainsi que des codes en vigueur se rapportant à...

  • Page 16: Exigences En Matière De Tuyauterie

    4 Installation 4.2 Exigences en matière de tuyauterie Précautions ATTENTION : • Utiliser des tuyaux qui conviennent à la pression de fonction maximale de la pompe. Le défaut de le faire peut causer la rupture du système avec un risque de blessure. •...

  • Page 17: Exigences Électriques

    4 Installation Voir Figure 5 : Pièces à la page 26) pour l'installation appropriée du clapet anti-retour. 4.3 Exigences électriques • La NEC, le CEC et les codes locaux doivent être suivis en tout temps. Si un circuit de dérivation est installé avec un disjoncteur de fuite à la terre, s'assurer que le disjoncteur est compatible avec les appareils à...
  • Page 18 4 Installation • S'assurer que la pompe est adéquatement soutenue par la tuyauterie et qu'elle est bien alignée pour éliminer toute tension sur la pompe ou la tuyauterie. • Installer la pompe le plus près possible du point de pression statique le plus élevé, mais au-dessus du point de pression absolue le plus bas dans le système pour éviter l'accumulation de saletés et de sédiments.

  • Page 19: Installation Électrique

    4 Installation 4.5 Installation électrique 4.5.1 Précautions AVERTISSEMENT : • S'assurer que toutes les connexions sont effectuées par un électricien qualifié en accord avec tous les codes, ordonnances et bonnes pratiques en vigueur. Le non- respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, la mort et/ou des dégâts matériels.
  • Page 20 4 Installation 3. Brancher le fil de mise à la terre à l'une des vis de borne de terre à l'intérieur de la boîte de dérivation. 4. S'assurer que les connexions électriques sont bien serrées avant de replacer le couvercle du moteur. ®...

  • Page 21: Fonctionnement

    5 Fonctionnement 5 Fonctionnement 5.1 Préparation au démarrage Suivez ces précautions avant le démarrage : • Le système doit être bien rincé pour éviter qu'il y ait des corps étrangers et des impuretés qui pourraient bloquer la pompe. • Remplir entièrement la pompe de la substance de pompage (eau ou mélange d'eau et de glycol).

  • Page 22: Mode Veille

    5 Fonctionnement La pompe indique le changement de mode par la couleur du voyant DEL du bouton : Mode Couleur du voyant DEL Pression proportionnelle (PP) Bleu Pression constante (PC) Vert Vitesse constante (VC) Blanc Dans tous les modes d'opération standard, le voyant DEL demeure allumé en tout temps.
  • Page 23 5 Fonctionnement • Valeurs indicatives : – Chauffage sous le plancher : 14,4–18 °F (8–10 °C) – Chauffage à radiateur : 27-36 °F (15-20 °C) ® ecocirc 19-16 MODE D'EMPLOI...

  • Page 24: Entretien

    6 Entretien 6 Entretien 6.1 Précautions DANGER ÉLECTRIQUE : Couper et verrouiller l'alimentation électrique avant d'installer la pompe ou de faire l'entretien. AVERTISSEMENT : • Toujours porter des gants de protection lorsqu'on manipule les pompes et le moteur. Lors du pompage de liquides chauds, la pompe et ses pièces peuvent dépasser 40°C (104°F).

  • Page 25: Dépannage

    7 Dépannage 7 Dépannage 7.1 Messages à l'écran AVERTISSEMENT : La maintenance et les réparations doivent être exécutées par du personnel chevronné et qualifié seulement. Description Écran DEL Action État de veille : la pompe est 0,75 sec éteint / 0,1 sec blanc —...
  • Page 26 7 Dépannage • Si la température est trop élevée, la vitesse de la pompe est automatiquement réduite. • Si la température dépasse la limite de sécurité, la pompe s'arrête d'elle- même. • La pompe redémarre automatiquement une fois refroidie. ® ecocirc 19-16 MODE D'EMPLOI...
  • Page 27 8 Appendice 8 Appendice 8.1 Appendice Figure 4 : Dimensions et poids 6,38” (162 mm) 6,09” (154 mm) 3,54” (90 mm) 7,4” (188 mm) 3,15” (80 mm) 3,74” (95 mm) 0,47” (12 mm) Poids 5,95 lb (2,70 kg) ® ecocirc 19-16 MODE D'EMPLOI...
  • Page 28 8 Appendice Figure 5 : Pièces 1. Orifice de connexion du câble d'alimentation 2. Moteur de la pompe 3. Écrou-union 4. Joint torique 5. Rotor/hélice 6. Corps de la pompe 7. Bouton de sélection réglable à voyant DEL intégré 8. Vis de fixation 9.
  • Page 29 8 Appendice Figure 6 : Connexions électriques 1. Mise à la terre 2. Ligne 3. Neutre ® ecocirc 19-16 MODE D'EMPLOI...
  • Page 30 8 Appendice Figure 7 : Entretien 1. Débrancher le câble d'alimentation 2. Retirer les vis 3. Désaccoupler l'écrou-union 4. Retirer le rotor/l'hélice ® ecocirc 19-16 MODE D'EMPLOI...

  • Page 31: Garantie Du Produit

    9 Garantie du produit 9 Garantie du produit Garantie pour utilisation commerciale Garantie.Pour les biens vendus aux acheteurs commerciaux, le vendeur garantit les biens vendus ci-dessous (sauf pour les membranes, joints d'étanchéités, joints, matériaux en élastomère, revêtements et autres « pièces d'usure » ou articles consomptibles, ces derniers n'étant pas garantissable sauf indication contraire sur le formulaire de soumission ou de vente) seront (i) intégrés selon les spécifications indiquées sur la soumission ou le formulaire de vente, si ces...
  • Page 32 9 Garantie du produit LIMITE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À DES FINS PARTICULIÈRES, QUI SONT RÉFUTÉES EXPRESSÉMENT ET EXLUES. SAUF MENTION CONTRAIRE DANS LES LOIS, LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR ET LA RESPONSABILITÉ DU VENTEUR EN CAS DE BRIS D'UNE DES GARANTIES CI-APRÈS EST LIMITÉ...
  • Page 33 9 Garantie du produit conditions anormales, vibrations, défaut d'une amorce adéquate ou opération sans débit; (f) endommagées par une alimentation électrique défectueuse ou une mauvaise protection électrique; ou (g) endommagées par l'utilisation d'un accessoire n'ayant pas été vendu ou approuvé par le vendeur. Dans le cas de produits n'ayant pas été...
  • Page 36 Avec son acquisition en octobre 2016 de Sensus, Xylem a ajouté à sa gamme de solutions les compteurs intelligents, les technologies de réseau et les analyses avancées des données pour les services d'eau, de gaz et d'électricité.

Table des Matières