Emerson Fisher GX3 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Fisher GX3
  6. Manuel d'instructions
Emerson Fisher GX3 Manuel D'instructions

Emerson Fisher GX3 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
D103312X0FR
Système de vanne de régulation et actionneur
GX 3 voies de Fisher

Table des matières

Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions comprend des informations concernant l'installation, la maintenance et les pièces détachées relatives au
système de vanne de régulation et actionneur GX 3 voies de Fisher.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance d'une vanne GX 3 voies doivent être
parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, d'exploitation et de maintenance de vannes, d'actionneurs et
d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, assimiler et suivre
l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions,
contacter un
bureau commercial Emerson Automation Solutions
Description
Le système GX 3 voies est conforme aux exigences des normes EN et ASME. Il est disponible avec une panoplie complète
d'accessoires, notamment le contrôleur numérique de vanne intégré DVC2000 FIELDVUEt.
www.Fisher.com
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies
Figure 1. Vanne de régulation, actionneur GX 3 voies
et contrôleur numérique de vanne DVC2000 FIELD­
1
VUE de Fisher
1
1
2
2
2
3
5
9
9
12
15
19
20
W9557
VANNE GX 3 VOIES
avant toute intervention.
Juillet 2017
X0218
VANNE GX 3 VOIES
HAUTE TEMPERATURE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Fisher GX3

Sommaire des Matières pour Emerson Fisher GX3

  • Page 1: Table Des Matières

    Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, assimiler et suivre l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions avant toute intervention. Description Le système GX 3 voies est conforme aux exigences des normes EN et ASME.

  • Page 2: Spécifications

    En cas d'incertitude quant à ces conditions, contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions pour obtenir des spécifications complètes. Fournir le numéro de série du produit (indiqué sur la plaque signalétique, figure 2) et toutes les autres informations pertinentes.

  • Page 3: Maintenance

    Avec certaines vannes, il peut être nécessaire de soutenir l'actionneur s'il n'est pas placé verticalement. Pour plus d'informations, consulter un bureau commercial Emerson Automation Solutions. Le sens de l'écoulement dans la vanne doit correspondre au sens indiqué par la flèche gravée sur la plaque signalétique de la vanne.
  • Page 4 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR D Utiliser des vannes de dérivation ou interrompre complètement le procédé pour isoler la vanne de la pression du procédé. Dissiper la pression du procédé des trois admissions/sortie de la vanne. D Selon la construction de l'actionneur, il sera nécessaire de gérer la charge de l'actionneur pneumatique et la précompression de tout ressort de l'actionneur.

  • Page 5: Maintenance De L'actionneur

    Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR Figure 4. Direction de l'écoulement de la vanne GX 3 voies de Fisher pour les constructions à port latéral commun CLAPET DE REPARTITRICE CLAPET DE REPARTITRICE CLAPET DE REPARTITRICE VERS LE BAS A MI-COURSE VERS LE HAUT...

  • Page 6: Démontage De L'actionneur (Pour Constructions Fermées Par Manque D'air, Voir La Figure 11)

    Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR Les sections suivantes traitent des procédures de maintenance de l'actionneur. Se reporter aux figures 8, 11 et 13. Les pièces souples de l'actionneur peuvent nécessiter un remplacement de temps à autre. Entre autres pièces, sont concernés la membrane (n°...

  • Page 7: Montage De L'actionneur (Pour Constructions Fermées Par Manque D'air, Voir La Figure 11)

    Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR 2. Retirer le demi-écrou du connecteur de la tige (n° 23), le demi-boulon du connecteur de la tige (n° 24) et l'indicateur de course (n° 26). 3. Arrêter la pression pneumatique et déconnecter l'alimentation pneumatique vers le boîtier supérieur. AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure ou tout dommage causé...

  • Page 8: Montage De L'actionneur (Pour Constructions Ouvertes Par Manque D'air, Voir La Figure 8)

    Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR D Pour les constructions haute température, serrer les écrous de corps de valve (n° 7) au niveau du corps de vanne (n° 1) et au sommet du chapeau à extension (n° 105), voir figure 12. 13.

  • Page 9: Maintenance Des Garnitures D'étanchéité

    Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR 12. Si l'actionneur avait été retiré de la vanne, le replacer dans le corps de la vanne (n° 1) ou sur le chapeau à extension (n° 105, figure 12) pour une construction haute température.
  • Page 10 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR b. Retirer le demi-écrou du connecteur de la tige (n° 23), le demi-boulon du connecteur de la tige (n° 24) et l'indicateur de course (n° 26). c. Enfoncer le clapet/la tige de la vanne (n° 3) jusqu'à ce qu'il/elle touche le siège inférieur. d.
  • Page 11 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR ATTENTION Pour éviter tout dommage, placer l'arcade de l'actionneur sur une surface de protection, comme décrit dans la procédure suivante. 7. Soulever avec précaution l'arcade de l'actionneur et la placer sur une surface de protection pour éviter de l'endommager. Si le chapeau (n°...

  • Page 12: Remplacement De La Garniture D'étanchéité (Actionneurs Électriques)

    Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR D Pour les constructions haute température, voir figure 12. Monter le contre-écrou (n° 108) et l'écrou du dispositif de réglage de la tige (n° 106). Monter le sous-ensemble chapeau/clapet de vanne dans le corps de vanne (n° 1). 19.
  • Page 13 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR 5. Enfoncer le clapet/la tige de la vanne (n° 3) jusqu'à ce qu'il/elle touche le siège inférieur. 6. Desserrer le contre-écrou (n° 28) et dévisser le connecteur de tige inférieur (n° 27) jusqu'à ce qu'il dégage le haut du clapet/de la tige de la vanne (n°...
  • Page 14 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR 13. Déposer le chapeau et l'ensemble clapet/tige et le placer sur une surface de protection. 14. Retirer le joint corps/arcade (n° 5) et couvrir l'ouverture de la vanne pour protéger la surface du joint et éviter la pénétration de matériaux étrangers dans la cavité...

  • Page 15: Maintenance Des Éléments Internes De La Vanne

    Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR 27. Aligner l'aiguille de l'indicateur de course (n° 26) sur le repère correct de l'échelle de course. 28. Serrer les vis d'assemblage du connecteur de la tige (n° 25) à un couple de 35 N.m (26 ft lb). 29.

  • Page 16: Montage Des Éléments Internes Du Port Latéral Commun

    Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR ATTENTION Veiller à ne pas endommager les surfaces d'étanchéité du joint. La qualité de la surface d'une tige de vanne (n5 3) est essentielle à une bonne étanchéité de garniture. Les surfaces d'appui du siège ou de la cage (n5 2) et du clapet de vanne (n5 3) sont essentielles pour garantir une bonne étanchéité...

  • Page 17: Montage Des Éléments Internes Du Port Inférieur Commun

    Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR 6. Installer le chapeau et l'arcade de l'actionneur sur le corps de la vanne en terminant le montage conformément aux étapes 14 à 27 de la section Remplacement des garnitures, en omettant l'étape 17 si des garnitures neuves ne sont pas installées. Montage des éléments internes du port inférieur commun 1.
  • Page 18 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR Tableau 7. Spécifications de couple de serrage du siège et de la cage TAILLE DE VANNE COUPLE DE SERRAGE ft lb 1-1/2 1 020 80 et 100 3 et 4 1 520 1 113...

  • Page 19: Commande De Pièces Détachées

    à ce numéro de série et communiquer la description de la pièce figurant dans la liste des pièces détachées ci-après. AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des pièces détachées Fisher d'origine. N'utiliser en aucun cas des composants non fournis par Emerson Automation Solutions sur une vanne Fisher, car ils peuvent annuler la garantie, affecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages matériels.

  • Page 20: Liste Des Pièces Détachées

    Seal Ring see bottom-port common seal kits table Remarque Backup Ring see bottom-port common seal kits table Contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions pour ENVIRO-SEAL Packing Set see packing kits table les références. ENVIRO-SEAL Packing Set see packing kits table...
  • Page 21 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR Figure 7. Garniture de la vanne GX 3 voies de Fisher GE37477_ULF GE37477_PACK GARNITURE ENVIRO- GARNITURE ENVIRO-SEAL SEAL EN PTFE EN GRAPHITE ULF...
  • Page 22 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR Figure 8. Ensemble vanne de régulation et actionneur GX 3 voies de Fisher, ouverture par manque d'air, port latéral commun PORT LATERAL COMMUN CONNEXION D'APPROVISIONNEMENT EN AIR ARRIERE APPLIQUER DU LUBRIFIANT GE35775-D...
  • Page 23 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR Figure 9. GX 3 voies de Fisher construction des éléments internes avec port latéral commun PORT LATERAL COMMUN GE37477_SP_TRIM Figure 10. GX 3 voies de Fisher construction des éléments internes avec port inférieur commun PORT INFERIEUR COMMUN GE37477_BP_TRIM...
  • Page 24 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR Figure 11. Ensemble vanne de régulation et actionneur GX 3 voies de Fisher, fermeture par manque d'air, port inférieur commun PORT INFERIEUR COMMUN CONNEXION D'APPROVISIONNEMENT EN AIR GE35775-D APPLIQUER DU LUBRIFIANT ARRIERE...
  • Page 25 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR Figure 12. Ensemble vanne de régulation et actionneur GX 3 voies haute température de Fisher, ouverture par manque d'air, port latéral commun PORT LATERAL COMMUN CONNEXION D'APPROVISIONNEMENT EN AIR ARRIERE GE49204-C...
  • Page 26 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR Figure 13. Montage de l'actionneur électrique GX 3 voies de Fisher GG12175-A...
  • Page 27 Manuel d'instructions Vanne de régulation et actionneur GX 3 voies Juillet 2017 D103312X0FR...
  • Page 28 Fisher, FIELDVUE et ENVIRO‐SEAL sont des marques qui appartiennent à l'une des sociétés de l'unité commerciale d'Emerson Automation Solutions d'Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...

Table des Matières