Fluide À Réguler, Plage De Fonctionnement; Transport Et Stockage; Conception Et Fonctionnement - Samson EB 2111 Notice De Montage Et De Mise En Service

2 Fluide à réguler, plage de fonctionnement
Régulateurs de température pour liquides, gaz et vapeurs et en particulier pour les fluides
caloporteurs tels que l'eau, l'huile et la vapeur d'eau ou pour les fluides de refroidissement
tels que l'eau froide ou la saumure froide. Avec thermostats de régulation types 2231 à
2235 pour des valeurs de consigne de -10 à +250 °C. Vannes de diamètres nominaux
DN 15 à 150. Pression nominale PN 16 à 40. Pour températures jusqu'à 350 °C.

2.1 Transport et stockage

Les régulateurs de température doivent être manipulés, stockés et transportés avec
précaution. Avant le montage, il convient de protéger les régulateurs d'éventuelles
poussières, liquides ou contre le gel.
3

Conception et fonctionnement

Voir également à ce sujet Fig. 2.
Type 1/Type 4 : la vanne se ferme en cas d'augmentation de la température du fluide et de
dépassement de la consigne préréglée.
Type 4u : la vanne s'ouvre en cas d'augmentation de la température du fluide et de
dépassement de la consigne préréglée.
Les régulateurs de température se composent d'une vanne (1), d'un thermostat (sonde de
température) (19) et d'un capillaire de liaison (11).
La vanne est composée essentiellement du corps avec siège (2), du clapet (3) et de la tige de
clapet (5). Selon l'application, différents types de thermostats sont montés.
Le thermostat comprend la sonde de température (19), le réglage de la consigne (12), le
capillaire de liaison (11) et le corps d'impulsion (8).
Les régulateurs de température fonctionnent selon le principe de dilatation des liquides. Si
par exemple, la température augmente au niveau de la sonde (19), le liquide de dilatation
dans la sonde augmente de volume et par son action sur le soufflet (10) imprime à la tige
d'impulsion (9) un mouvement vers le haut. La tige pousse alors la tige de clapet (5) avec le
clapet de vanne (3) vers le siège jusqu'à ce que la température croissante au niveau de la
sonde entraîne la fermeture de la vanne.
Sur le régulateur de température type 1, la vanne n'est pas équilibrée, par contre, sur le
type 4, la vanne est équilibrée par un soufflet métallique (4.1).
La pression amont est transmise par l'intermédiaire de la tige de clapet sur les parois
externes du soufflet, la pression aval sur les parois internes du soufflet.
EB 2111/2121/2123 FR
Fluide à réguler, plage de fonctionnement
5