Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Régulateur de débit avec servomoteur électrique
Vanne de régulation indépendante de la pression
différentielle type 2488/5857, type 2488/5824 et
type 2488/5825
Régulateur de débit type 2488 avec servomoteur électrique type 5824
Notice de montage
et de mise en service
EB 3135-1 FR
Édition Juillet 2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samson 2488/5857
Sommaire des Matières pour Samson 2488/5857
- Page 1 Régulateur de débit avec servomoteur électrique Vanne de régulation indépendante de la pression différentielle type 2488/5857, type 2488/5824 et type 2488/5825 Régulateur de débit type 2488 avec servomoteur électrique type 5824 Notice de montage et de mise en service EB 3135-1 FR Édition Juillet 2016...
- Page 2 SAMSON (aftersales@samson.fr). Des notices de montage et de mise en service sont livrées avec nos produits. Les dernières mises à jour sont disponibles sur notre site Internet www.samson.de/fr > Service & Assistance > Téléchargements > Documentation. Remarques et leurs significations...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité générales ..............4 Fluide à réguler, plage de fonctionnement ............5 Transport et stockage ..................5 Conception et fonctionnement ................5 Montage .......................6 Position de montage ..................6 Filtre à tamis ....................6 Composants supplémentaires ................6 Manipulation ....................8 Mise en service ....................8 Réglage de la consigne ..................8 5.2.1 Réglage sans servomoteur ................8... -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales 1 Consignes de sécurité générales − Le régulateur doit impérativement être monté et mis en service par un personnel compétent et formé, dans le respect des règles techniques généralement admises. Il convient de s’assurer qu’aucun employé ni aucune tierce personne ne soit exposé... -
Page 5: Fluide À Réguler, Plage De Fonctionnement
Fluide à réguler, plage de fonctionnement 2 Fluide à réguler, plage de fonctionnement Vanne de régulation indépendante de la pression différentielle (PICV) pour la régulation du débit dans des installations d’approvisionnement en chauffage urbain, combinée à un servomoteur électrique pour l’exploitation du signal d’un dispositif de régulation électrique. Pour des liquides jusqu’à... -
Page 6: Montage
étanche, placer un filtre à tamis Le sens d’écoulement doit toujours correspondre (par ex. SAMSON type 1 NI) en amont du au sens indiqué par la flèche coulée sur le corps. régulateur. Le filtre à tamis doit être monté de Sur une canalisation horizontale, le sorte que le sens d’écoulement corresponde... -
Page 7: Membrane De Réglage
Montage Corps de vanne Siège Raccord fileté de guidage avec clapet Tige de clapet Ressort de consigne Servomoteur 10.1 Membrane de réglage 10.2 Conduite d’impulsion Pièce de raccordement Tige de restriction Dispositif de consigne Vis de réglage Vis plombée Restriction Servomoteur électrique 10.1 Tige de servomoteur... -
Page 8: Manipulation
Pour DN 15 à 25, utiliser la Avant de séparer le servomoteur commande manuelle (1790-8169 de électrique de la vanne, couper SAMSON) pour tourner la restriction impérativement la tension jusqu’en position finale (pas la vis de d’alimentation et la sécuriser contre réglage (8.3) latérale). - Page 9 Manipulation 3. Procéder au réglage en tournant dans le sens antihoraire à partir de la butée droite de la consigne de débit. Vérifier le débit et le corriger si nécessaire. 4. Sécuriser le réglage en passant une vis plombée dans le perçage prévu à cet effet. Tableau 1 : K et débits Diamètre nominal...
-
Page 10: Réglage Avec Servomoteur Électrique
Manipulation Course en mm Nombre de tours DN 32, DN 40, DN 50, Traits de graduation 12,5 20/25 0,2 0,3 15 20 m³/h Fig. 3 : Diagramme de réglage pour DN 32 à 50 · Pression différentielle à la restriction Δp = 0,2 bar restr. 5.2.2 Réglage avec 5.2.3... -
Page 11: Réglage Avec Un Servomoteur Type 5825
Maintenance – Remplacement de pièces 5.2.4 Réglage avec un 6 Maintenance – servomoteur type 5825 Remplacement de pièces 1. Placer le dispositif de réglage en position Voir également à ce sujet «Fig. 1 : Conception manuelle et modifier le signal de et fonctionnement» à la page 7. commande de sorte que la tige de Le régulateur de débit ne requiert aucune servomoteur soit entièrement rentrée et la... -
Page 12: Remplacement De La Restriction
4. Pour DN 15 à 25, desserrer le raccord tout réenclenchement involontaire. fileté de guidage avec le clapet (3) à l’aide de la clé à pipe (réf. 1280-3001 de SAMSON), puis le retirer. Il est 6.1 Remplacement de possible d’utiliser par exemple un la restriction embout de tournevis Gedore (IN 19-19) -
Page 13: Remplacement De La Membrane
Maintenance – Remplacement de pièces 6.3 Remplacement de la membrane 1. Dévisser l’écrou à chapeau. Retirer le servomoteur électrique de la pièce de raccordement de la vanne. 2. Dévisser la conduite d’impulsion (7). 3. Retirer les vis (6.2), puis les coupelles avec la membrane (6.1) et l’assiette de membrane. -
Page 14: Recherche D'erreurs
Démonter la vanne, puis nettoyer le siège et le clapet. Fuite entre le siège et le clapet Si nécessaire, remplacer le clapet (cf. chap. 6.2). Sinon, renvoyer l’appareil à SAMSON pour réparation. Dépassement Remplacer la membrane (cf. chap. 6.3) ou renvoyer Membrane de réglage défectueuse de la consigne l’appareil à... -
Page 15: Plaque Signalétique
Pression nominale PN ou ANSI Class Fig. 5 : Plaque signalétique 9 Service après-vente Le service après-vente de la société SAMSON se tient à votre disposition en cas de dysfonctionnements ou de défauts du produit. Adresse e-mail : aftersales@samson.fr Vous trouverez les autres adresses de la société SAMSON AG et de ses filiales, de même que celles de ses agences et points de service après-vente, sur le site Internet... -
Page 16: Dimensions
30 mm H1 L H1 L Ø 116 Ø116(Ø160) Entre parenthèses : pour DN 40 et 50 Type 2488/5857 Type 2488/5824 (5825) Raccords vissés avec embouts à souder Raccords vissés avec embouts à souder min. 30 mm Pièce intermédiaire Avec embouts à visser d‘isolement... - Page 17 Dimensions Tableau 3 : Dimensions et poids Diamètre nominal DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 1) 1) 1) Ø tube d 21,3 mm 26,9 mm 33,7 mm 42,4 mm 48,3 mm 60,4 mm Taille du raccord R G G 1 G 1 G 1 G 2 G 2 Ouverture de clé SW 30 mm 36 mm 46 mm 59 mm...
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 11 Caractéristiques techniques Tableau 4 : Caractéristiques techniques · Vanne Diamètre nominal DN 15/20/25 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Vanne 12,5 taraudée Vanne à brides – 12,5 Vanne 0,45 Valeur taraudée Vanne à brides – 0,45 Pression nominale PN 16/PN 25 PN 25 Pression différentielle max. - Page 19 Caractéristiques techniques Tableau 5 : Caractéristiques techniques · Servomoteurs électriques Type 5824-.../ Type 5825-.../ TROVIS 5757-3 Type 5857 TROVIS 5724-... TROVIS 5725-.../ 5757-7 1) 1) TROVIS 5725-7 Servomoteur électrique – sans fonction – avec fonction – sans fonction de sécurité – de sécurité – de sécurité – – DN 15 à 25 6 mm –...
- Page 20 SAMSON RÉGULATION S.A. Agences régionales : 1, rue Jean Corona Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) · Mérignac (33) 69120 Vaulx-en-Velin, France Cernay (68) · Lille (59) · La Penne (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique...