Samson TROVIS 5400 Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TROVIS 5400
  6. Notice de montage et de mise en service
Samson TROVIS 5400 Notice De Montage Et De Mise En Service

Samson TROVIS 5400 Notice De Montage Et De Mise En Service

Système d'automation et régulateur de chauffage et de chauffage à distance.
Masquer les pouces Voir aussi pour TROVIS 5400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système d'automation TROVIS 5400
Régulateur de chauffage et
de chauffage à distance
TROVIS 5431
Electronique SAMSON
Notice de montage et
de mise en service
EB 5431 FR
Version 1.20
Edition Février 2001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson TROVIS 5400

Sommaire des Matières pour Samson TROVIS 5400

  • Page 1 Système d’automation TROVIS 5400 Régulateur de chauffage et de chauffage à distance TROVIS 5431 Notice de montage et de mise en service EB 5431 FR Version 1.20 Edition Février 2001 Electronique SAMSON...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Remarques pour l’utilisateur ..... . 5 Modifications par rapport à la version précédente ... . 5 Remarques concernant la sécurité...
  • Page 3 Sommaire 5.4.1 Courbe de chauffe (CO1 F04) ..... 41 5.4.2 Régime réduit (PA1) ......42 5.4.3 Limitation de la température de retour (CO-SYS F01) .
  • Page 4 Sommaire Annexe A Liste des blocs fonction ......64 Annexe A.1 Liste des blocs fonction pour le circuit de chauffage CO1 ..64 Annexe A.2 Paramètres des blocs fonction CO1 .

  • Page 5: Remarques Pour L'utilisateur

    Modifications par rapport à la version précédente Remarques pour l’utilisateur 1 Remarques pour l’utilisateur Le régulateur de chauffage et de chauffage à et le paramétrage sont mémorisées et donc distance TROVIS 5431 permet de réguler les sauvegardées pendant les périodes de stoc- températures de départ des installations de kage de l’appareil ou par manque d’alimen- chauffage en fonction des conditions clima-...

  • Page 6: Remarques Concernant La Sécurité

    Remarques concernant la sécurité 2 Remarques concernant la sécurité L’appareil doit être monté et mis en service cependant pas assurées en cas de problè- par du personnel compétent et habilité, mes de fonctionnement du régulateur, en maîtrisant le montage, la mise en service et cas de défaut de fonction, de sondes non le fonctionnement.

  • Page 7: Mise En Service

    Eléments de commande de la face avant Mise en service 3 Mise en service La partie dépliable se trouvant à la fin de cette ner les fonctions et paramètres du régulateur. notice est destinée à faciliter la mise en service Il est alors possible d’accéder aux différents de l’appareil ! L’utilisateur peut faire fonction- niveaux d’intervention décrits au paragraphe...

  • Page 8: Sélecteur De Mode De Fonctionnement (B)

    Mise en service Eléments de commande de la face avant 3.1.2 Sélecteur de mode de fonctionnement (B) Régime réduit : l’appareil fonctionne constamment en régime réduit. Fonctionnement manuel : la vanne de réglage n’est plus en fonctionnement – automatique : + ouvre, 0 maintien en position, –...

  • Page 9: Commande Manuelle

    Commande manuelle Mise en service 3.2 Commande manuelle Attention ! En fonctionnement manuel, toutes les sorties peuvent être commandées par l’utilisateur. Après activation du niveau manuel, tous les seuils de température et tous les verrouillages logiques sont désactivés. L’utilisateur est responsable du fonctionnement des sorties et des conséquences pouvant en découler.
  • Page 10 Mise en service Commande manuelle Sélection Affichage écran Remarque ou touches Le niveau est ouvert. L’indicateur de la pompe de chauffage UP (PU1) s’affiche à l’écran. Elle est ici enclenchée : – 1 Sélectionner à l’aide des touches la sortie souhaitée : PU 2 Pompe de charge de l’échangeur TLP...
  • Page 11 Commande manuelle Mise en service Sélection Affichage écran Remarque ou touches Le réglage est confirmé. L’affichage ne clignote plus. La fonction modifiée est conservée tant que la commande manuelle reste activée. Pour régler d’autres sorties, procéder de la même manière ou quitter le niveau manuel. Quitter le niveau de commande manuelle Sélection Affichage écran...

  • Page 12: Niveaux Exploitation

    Mise en service Niveaux exploitation 3.3 Niveaux exploitation Attention ! Des modifications au niveau configuration COPA peuvent provoquer des incidents de fonctionnement dans l’installation. Ces modifications doivent être exclusivement effectuées par du personnel compétent et habilité. La fig. 1 présente la structure des différents ni- Chacun de ces niveaux est affecté...
  • Page 13 Niveaux exploitation Mise en service Niveau exploitation Températures Défaut Circuit de chauffage Défaut de sonde Températures Circuit ECS Niveau manuel Pompes Demande de nombre clé, voir page 97 Paramètres Repère d'installation Circuit de chauffage Configuration Paramètres Régulation, Sondes Circuit ECS Configuration Heure, date Circuit ECS...

  • Page 14: Niveaux Info

    Mise en service Niveaux exploitation 3.3.1 Niveaux Info Aux niveaux info (InFO1 et InFO2), les tempé- Un récapitulatif des symboles et de leur signifi- ratures sont affichées, (départ, retour et bal- cation est disponible à partir de la page 82. lon).
  • Page 15 Niveaux exploitation Mise en service Sélection Affichage écran Remarque ou touches Le niveau info sélectionné est ouvert, la première température s’affiche. Dans la figure ci-contre, la température extérieure est affichée. Quitter un niveau Sélection Affichage écran Observations ou touches Indifférent Le niveau suivant s’affiche à...

  • Page 16: Modification Des Repères D'installation

    Mise en service Niveaux exploitation 3.3.2 Modification des repères d’installation Le régulateur de chauffage reconnaît 5 types Un récapitulatif des différents types d’installa- d’installation auxquels sont affectés les chiffres tion et des repères d’installation correspon- 1 à 5. Le repère d’installation est sélectionné dants figure au paragraphe 4.
  • Page 17 Niveaux exploitation Mise en service Sélection Affichage écran Observations ou touches jusqu’à ce que le nombre clé figurant à la page 97 s’affiche. Remarque : la rapidité de l’affichage est proportionnelle à la durée pendant la- quelle la touche est maintenue enfoncée. Le nombre clé...
  • Page 18 Mise en service Niveaux exploitation Sélection Affichage écran Observations ou touches Anl clignote pour une modification éven- tuelle. Régler le nouveau repère d’installation (dans le cas présent : le 2). Le nouveau repère est confirmé. Le niveau des repères d’installation est quitté.

  • Page 19: Niveaux Paramétrage

    Niveaux exploitation Mise en service 3.3.3 Niveaux paramétrage Au niveau paramétrage, il est possible de mo- dont un récapitulatif figure en annexe B. Les difier les paramètres introduits au moment de principaux paramètres tels que la date, la configuration. Le régulateur de chauffage l’heure, les périodes d’occupation ou la est capable de reconnaître jusqu’à...
  • Page 20 Mise en service Niveaux exploitation Modification d’un paramètre Ouvrir le niveau paramétrage comme indi- Saisir la nouvelle valeur du paramè- qué ci-dessus! tre à l’aide de la touche de sélection. Appuyer sur une touche de sélection La vitesse de modification de la valeur est jusqu’à...
  • Page 21 Niveaux exploitation Mise en service Sélection Affichage écran Observations ou touches Régler l’heure à l’aide d’une touche de sélection. Remarque : la rapidité de l’affichage est proportionnelle à la durée pendant laquelle la touche est maintenue en- foncée. Confirmer l’heure. La date s’affiche ain- si que le jour et le mois.
  • Page 22 Mise en service Niveaux exploitation Sélection Affichage écran Observations ou touches L’année s’affiche. La petite horloge en haut à gauche de l’écran clignote. Le millésime peut être modifié. Saisir le nouveau millésime. Le nouveau millésime est confirmé. La nouvelle heure s’affiche, l’opération est terminée.
  • Page 23 Niveaux exploitation Mise en service Modifications des périodes d’occupation Il est possible de modifier séparément les pério- Le régulateur est réglé d’usine de 0.00 h à des d’occupation du chauffage, de l’ECS et de 22.00 h. Les nouvelles périodes d’occupation la pompe de circulation ECS.
  • Page 24 Mise en service Niveaux exploitation Sélection Affichage écran Observations ou touches L’écran affiche l’heure de début de la première période d’occupation, ici 7.00 h. Les symboles de la petite horloge du chauffage clignotent. Régler l’heure de début de la première période 6.00 h.
  • Page 25 Niveaux exploitation Mise en service Sélection Affichage écran Observations ou touches Confirmer la saisie de l’heure de fin d’occupation. L’heure de début de la deuxième pé- riode d’occupation s’affiche alors à l’écran, ici 08.00 h (heure de fin de la période d’occupation précédente).

  • Page 26: Niveaux Configuration

    Niveaux exploitation Mise en service 3.3.4 Niveaux configuration Les fonctions du circuit de chauffage se trouvent au ni- veau CO1, les fonctions de préparation ECS au niveau CO2 et les fonctions d’installa- tion générales au niveau CO-SYS. Il est possible d’acti- ver ou de désactiver les blocs fonction.
  • Page 27 Mise en service Niveaux exploitation Ouvrir le niveau CO (à partir du niveau exploitation) Positionner le sélecteur d’affichage (A) ou Sélectionner CO1, CO2 et CO-SYS. sur ce symbole ! Remarque : dès l’affichage de CO1, CO2 et CO-SYS, les blocs fonction acti- jusqu’à...
  • Page 28 Mise en service Niveaux exploitation Quitter un niveau CO ou un bloc fonction Le niveau ou le bloc fonction suivant En cas d’affichage clignotant, presser Simul- s’affiche d’abord la touche de validation tané- Remarque : l’affichage ne doit pas ment clignoter.

  • Page 29: Description Des Installations

    Description des installations 4 Description des installations Le régulateur de chauffage est capable de de réglage avec fonction de sécurité doit être réguler cinq types d’installations, différenciés utilisé. sur l’appareil par un repère d’installation. Le Pour une installation DIN 4741 partie 1, une repère d’installation est déterminé...
  • Page 30 Description des installations Fig. 3 ⋅ Repère d’installation 1 Repère d’installation 1 Régulation du chauffage en fonction des conditions climatiques sans préparation ECS La pompe de circulation de chauffage UP En régime réduit, la pompe UP fonctionne. fonctionne en régime d’occupation. La va- La consigne de température de départ est leur de consigne de température de départ réduite.
  • Page 31 Description des installations Niveaux exploitation Circ Fig. 4 ⋅ Repère d’installation 2 Repère d’installation 2 Régulation du chauffage en fonction des conditions climatiques avec préparation ECS avec ballon Chauffage comme pour le repère d’instal- En cas de longues périodes de préparation lation 1.
  • Page 32 Niveaux exploitation Description des installations Circ Fig. 5 ⋅ Repère d’installation 2 avec vanne de commutation Repère d’installation 2 avec vanne de commutation Régulation du chauffage en fonction des conditions climatiques avec préparation ECS, bal- lon et vanne de commutation. Sélection avec le bloc fonction CO2 F06 = En cas de longues périodes de préparation 2.
  • Page 33 Description des installations Circ Fig. 6 ⋅ Repère d’installation 3 Repère d’installation 3 Régulation de chauffage en fonction des conditions climatiques, préparation ECS avec échangeur Préparation ECS avec une ou deux sondes En cas de longues périodes de préparation ou thermostat de ballon. Voir paragraphe ECS, possibilité...
  • Page 34 Description des installations Circ Fig. 7 ⋅ Repère d’installation 4 Repère d’installation 4 Régulation de chauffage en fonction des conditions climatiques, préparation ECS avec échangeur sur circuit primaire Choix de la priorité de préparation ECS Avec une sonde ou deux sondes de ballon, avec régulation inverse ou avec abaisse- la préparation ECS est fonction de la de- ment.
  • Page 35 Description des installations Niveaux exploitation Circ Fig. 8 ⋅ Repère d’installation 5 Repère d’installation 5 Régulation de chauffage en fonction des conditions climatiques, préparation ECS avec échangeur instantané à plaques. Préparation ECS par VF2 ou par thermos- ou d’une sonde de retour RüFTW grâce à tat.

  • Page 36: Description Des Fonctions

    Description des fonctions Entrées 5 Description des fonctions La configuration et le paramétrage du régula- l’appareil et de l’installation. teur impliquent une connaissance suffisante de 5.1 Entrées 5.1.1 Sélection du type de sonde (CO-SYS F02) Le régulateur est capable de mesurer des si- CO-SYS F02.

  • Page 37: Sorties

    Description des fonctions Sorties 5.2 Sorties 5.2.1 Commande des vannes de réglage (CO-SYS F05, F15) Une vanne de réglage peut être actionnée à Après la sélection régler les paramètres K partir d’un régulateur de chauffage par un si- et temps de course de la vanne T .

  • Page 38: Gestion Des Pompes (Co1 F09)

    Description des fonctions Fonctions horaires 5.2.4 Gestion des pompes (CO1 F09) Avec les sorties optionnelles BA1 et BA2 il est ner, le contact BA1 est fermé. possible de commander une pompe de circuit Pour CO1 F09 = 1 le contact BA2 est ouvert en de chauffage à...

  • Page 39: Commutation Automatique Été/Hiver (Co-Sys-F03)

    Fonctions horaires Description des fonctions pour cette période. Cette température calculée de variation de la température extérieure, varie par conséquent plus lentement que la dans ce cas sélectionner « 2 ». Déterminer en- température extérieure mesurée. fin le paramètre de bloc fonction « amortisse- En activant cette fonction à...

  • Page 40: Jours Fériés Et Congés (Pa-Sys, Co2 F07)

    Fonctions horaires Description des fonctions 5.3.5 Jours fériés et congés (PA-SYS, CO2 F07) Le régulateur permet de définir les jours fériés Les vacances et jours fériés concernent égale- et périodes de congés au niveau paramétrage ment la préparation ECS, en enclenchant le PA-SYS.

  • Page 41: Fonctions De Régulation

    Fonctions de régulation Description des fonctions 5.4 Fonctions de régulation 5.4.1 Courbe de chauffe (CO1 F04) Le régulateur pilote une installation de chauf- En fonction de la courbe de chauffe sélec- fage en fonction des conditions climatiques se- tionnée, les paramètres mentionnés ci-dessous lon une courbe en 4 points ou une pente.

  • Page 42: Régime Réduit (Pa1)

    Description des fonctions Fonctions de régulation Courbe en 4 points (CO1 F04, PA1 ou sélecteur d’affichage) rature de retour. Ce réglage ° n’est cependant possible qu’au niveau PA1 et ne peut VL max être effectué en utilisant le sé- lecteur d’affichage. Les points sont fixés de 20 à...

  • Page 43: Limitation De La Température De Retour (Co-Sys F01)

    Fonctions de régulation Description des fonctions Lorsque la température extérieure dépasse Lorsque la température extérieure est infé- le « seuil de température extérieure pour arrêt rieure à la valeur réglée sous « seuil de tempé- d’installation en régime réduit », le circuit de rature extérieure en régime réduit pour retour chauffage est mis hors service, la vanne de au régime normal »...
  • Page 44 Fonctions de régulation Description des fonctions vanne primaire. Il enregistre la demande maxi- Il faut distinguer les cas suivants : mum (entrée analogique AE), la compare Sans sonde extérieure (CO1 F07-0), le ré- éventuellement à sa propre consigne de dé- gulateur TROVIS 5431 règle uniquement part et régule la valeur la plus élevée à...

  • Page 45: Optimisation (Co1 F02)

    Fonctions de régulation Description des fonctions TROVIS 5431 TROVIS 54.. Fig. 12 ⋅ Traitement du besoin externe avec boucle de chauffage 5.4.5 Optimisation (CO1 F02) Lorsque la fonction optimisation est activée, le Pendant la phase de réchauffage, aucune de- régulateur détermine les heures de mise en mande ECS n’est traitée.

  • Page 46: Adaptation De Courte Durée (Co1 F03, Uniquement Avec Sonde D'ambiance)

    Description des fonctions Fonctions de régulation Mode d’optimisation 2 (uniquement avec CO1 F01-1 c’est-à-dire avec sonde d’ambiance) L’heure de mise en route du chauffage est ture ambiante et provoquer un arrêt prématu- réglée en fonction de la température exté- ré du chauffage. L’heure d’arrêt du chauffage rieure.

  • Page 47: Préparation Ecs (Installation 2 À 5)

    Préparation ECS (installation 2 à 5) Description des fonctions Attention : Les refroidissements provoqués par des courants d’air ou fenêtres ouvertes influent sur la régulation. De courtes périodes de surchauffe peuvent survenir une fois la cause du refroi- dissement supprimée. 5.5 Préparation ECS (installation 2 à...

  • Page 48: Commutation De Sondes Lors D'une Préparation Ecs Avec Échangeur (Co2 F03)

    Préparation ECS (installation 2 à 5) Description des fonctions En cas de chauffage par le sol, il est recom- étant donné que ce type de chauffage a une mandé de régler le bloc fonction CO2 F10-0 grande inertie. 5.5.4 Commutation de sondes lors d’une préparation ECS avec échan- geur (CO2 F03).

  • Page 49: Pompe De Circulation En Cas De Charge Du Ballon (Co2 F04)

    Préparation ECS (installation 2 à 5) Description des fonctions La commutation prioritaire est seulement ac- fonctionne. La priorité est interrompue à la fin tivée si la préparation ECS est déclenchée par du programme horaire de la préparation le programme horaire alors que le chauffage ECS.

  • Page 50: Traitement Germicide Du Ballon D'eau Chaude (Co2 F05)

    Description des fonctions Préparation ECS (installation 2 à 5) départ nécessaire et qu’elle ne dépasse pas le durée supérieure au temps « temporisation seuil de température maximal admissible. pour arrêt pompe UP » (réglage d’usine 600 D’autre part, si un écart de réglage supérieur s), la pompe de chauffage est arrêtée pendant à...

  • Page 51: Influence D'un Soutirage Ecs Dans Le Système De Préparation Instantanée (Co2 F12)

    Préparation ECS (installation 2 à 5) Description des fonctions 5.5.13 Influence d’un soutirage ECS dans le système de préparation instantanée (CO2 F12) Cette fonction peut uniquement être sélection- Le détecteur de débit garantit un résultat opti- née pour l’installation 5 avec régulation par mal puisqu’il perçoit aussi bien le début que la VF2 (CO2 F11-1).

  • Page 52: Comportement En Cas D'incident

    Description des fonctions Comportement en cas d’incident 5.6 Comportement en cas d’incident 5.6.1 Défauts de sondes et incidents de fonctionnement Les défauts de sonde et les incidents de fonc- lon ECS. En cas de défaut de cette sonde la tionnement sont signalés au niveau exploita- consigne de départ ECS sera uniquement tion par le message d’erreur «...

  • Page 53: Retour Aux Valeurs De Repli Usine (Co-Sys F09)

    Description des fonctions Comportement en cas d’incident 5.6.2 Retour aux valeurs de repli usine (CO-SYS F09) En sélectionnant CO-SYS F09-1, tous les para- tion du bloc fonction F10. mètres généraux et paramètres des blocs fonc- La réinitialisation est terminée. Le bloc fonction tion sont remis aux valeurs de repli usine.

  • Page 54: Fonctions De Protection

    Description des fonctions 5.7 Fonctions de protection 5.7.1 Protection antigel La protection antigel automatique se met en dans ce cas une consigne de départ de marche, chauffage coupé en cas de : 20 °C pendant 5 mn est réglée. Température inférieure à 3 °C, une con- Température de ballon inférieure à...

  • Page 55: Module Mémoire

    être transmises au régulateur de contient les données d’un autre appareil chauffage. SAMSON. Dans ce cas il n’est pas possible de 2. Pour transmettre les données du régulateur modifier les données du régulateur mais seule- au module mémoire, presser la touche de ment de les récupérer.

  • Page 56: Montage Du Régulateur De Chauffage

    Montage du régulateur de chauffage 7 Montage du régulateur de chauffage Le régulateur se compose d’un boîtier compre- convient au montage encastré, mural ou sur nant l’équipement électronique et d’un socle rail oméga pour la version profonde. (Voir avec bornier. Le socle peut sur demande être Fig.
  • Page 57 Montage du régulateur de chauffage Version socle Version socle profond plat 1 Vis 2 Tirant 3 Rail omega 4 Clip 5 Griffes Fig.14 ⋅ Montage EB 5431 FR...

  • Page 58: Raccordements Électriques

    Transmission des données entre le régulateur et le module mémoire Raccordements électriques 8 Raccordements électriques Attention ! Le câblage et le raccordement doivent être effectués par du personnel spécialisé confor- mément aux prescriptions relatives aux installations électriques en vigueur dans le pays d’installation.
  • Page 59 Transmission des données entre le régulateur et le module mémoire Raccordements électriques Raccordement du régulateur Le raccordement électrique s’effectue en fonc- Pour le passage des câbles, percuter les ouver- tion du repère d’installation déterminé au ni- tures du socle aux endroits prévus à cet effet veau configuration selon le plan du bornier sur la partie supérieure, inférieure ou au dos (fig.
  • Page 60 Raccordements électriques Fig. 15 ⋅ Schéma de raccordement repère d’installation 1 Sortie analogique de 0 à 10 V Sonde d’ambiance (borne 1 pour type 5244 ou 5257-4) Entrée analogique de 0 à 10 V RüF Sonde de retour chauffage Sonde extérieure RüFTW Sonde retour ECS BA1, 2, 3 Sorties binaires...
  • Page 61 Raccordements électriques Fig. 16 ⋅ Schéma de raccordement repère d’installation 2 Fig. 17 ⋅ Schéma de raccordement repères d’installation 3 et 4 EB 5431 FR...
  • Page 62 Raccordements électriques Transmission des données entre le régulateur et le module mémoire * Sorties BA3, 230 V, 50 mA relais intermédiaire nécessaire Fig. 18 ⋅ Schéma de raccordement repère d’installation 5 Sortie analogique de 0 à 10 V Sonde d’ambiance (borne 1 pour type 5244 ou 5257-4) Entrée analogique de 0 à...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Transmission des données entre le régulateur et le module mémoire Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques Entrées Selon le repère d’installation sélectionné Entrées de sondes 7 entrées maximum configurables pour sondes (PTC ou Pt 1000) 2 fils 2 sondes de température de départ 1 sonde de température ambiante 1 sonde de température extérieure 1 sonde de température de retour...

  • Page 64: Annexe A Liste Des Blocs Fonction

    Liste des blocs-fonction Liste des blocs fonction du circuit de chauffage CO1 Annexe A Liste des blocs-fonction Annexe A.1 Liste des blocs fonction du circuit de chauffage CO1 Fonction Usine Rep. Désignation (*) Sonde d’ambiance (RF) 1 = RF activée, sélection 1/2 1 : Sonde d’ambiance avec commande à...

  • Page 65: Annexe A.2 Paramètres Des Blocs Fonction Co1

    Paramètres des blocs fonction CO1 Liste des blocs-fonction Annexe A.2 Paramètres des blocs fonction CO1 Désignation des paramètres Symboles Usine Unité Plage Période de préchauffage 0 … 360 START Temps de cycle 1 … 100 Amortissement °C/h 1 bis 6 Début de période été...

  • Page 66: Annexe

    Liste des blocs-fonction Liste des blocs fonction pour préparation ECS CO2 Annexe A.3 Liste des blocs fonction pour préparation ECS CO2 Fonction Usine Rep. Remarques 01 Sonde de ballon d’eau 2, 3 1 = sonde de ballon d’eau chaude SF1 active chaude SF1 0 = thermostat de ballon d’eau chaude, uniquement Voir p.

  • Page 67: Annexe A.4 Paramètres Des Blocs Fonction Co2

    Paramètres des blocs fonction CO2 Liste des blocs-fonction Fonction Usine Rep. Remarques 10 Chauffage intermédiaire 2, 3 1 = activé, uniquement avec CO2 F06-0 toutes les 20 mn pen- 0 = priorité préparation ECS dant 10 mn Voir p. 47 11 Sonde VF2 1 = sonde pour système de débit (Pt 1000) Voir p.

  • Page 68: Annexe A.5 Liste Des Blocs Fonction Co-Sys

    Liste des blocs-fonction Liste des blocs fonction CO-SYS Annexe A.5 Liste des blocs fonction CO-SYS Fonction Usine Rep. Remarque 01 Sonde retour primaire 1 = activation de la limitation de température retour, Voir p. 43 paramètre : facteur de limitation de température de retour (1,0) 02 Sélection des sondes 1 = Sondes Pt 1000...

  • Page 69: Annexe A.6 Paramètres Des Blocs Fonction Co-Sys

    Paramètres des blocs fonction CO-SYS Liste des blocs-fonction Fonction Usine Rep. Remarque 13 Sortie défaut BA3 est activée en cas de défaut Voir p. 38 14 Surveillance de la tempé- 1 = Surveillance des températures VF, RF et Rüf rature Voir p.
  • Page 70 Liste des blocs-fonction Paramètres des blocs fonction CO-SYS Désignation des paramètres Symbole Usine Unité Plage Tarage de la sonde de ballon SF2 °C 10 K Tarage de la sonde de retour Rüf °C 10 K Tarage de la sonde de départ VF2 (Rep. 3,4) °C 10 K Tarage de la sonde de retour RüFTW...

  • Page 71: Annexe B Paramètres

    Paramètres du niveau PA1 (circuit de chauffage) Paramètres Annexe B Paramètres Annexe B.1 Paramètres du niveau PA1 (circuit de chauffage) Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Courbe choisie Pente (CO1 F04-0) Pente de la courbe de chauffe (0,2 …...
  • Page 72 Paramètres Paramètres du niveau PA1 (circuit de chauffage) Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Température de départ point 1 (20 … 130 °C) Pour points 2 à 4, carré à droite situé sous 2 à 4 Température de retour point 1 (20 …...
  • Page 73 Paramètres du niveau PA1 (circuit de chauffage) Paramètres Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Température de départ mini- male (20 … 130 °C ) Abaissement de la température minimale en régime réduit (0 …...
  • Page 74 Paramètres Paramètres du niveau PA1 (circuit de chauffage) Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Température de retour minimale (20 … 90 °C) Ne peut être réglée sur une valeur inférieure à la température de retour minimale Uniquement en courbe croissante (CO1 F0-0) et sonde de retour (CO-SYS F01-1)
  • Page 75 Paramètres du niveau PA1 (circuit de chauffage) Paramètres Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Seuil de température pour régime été (0 … 50 °C) Consigne d’ambiance (10 … 40 °C) Uniquement avec mode d’optimisation 1,2,3 (CO1 F02-1) ou adaptation de courte durée (CO1 F03-1) ou surveillance de température (CO-SYS F14-1) Consigne d’ambiance réduite...
  • Page 76 Paramètres Paramètres du niveau PA1 (circuit de chauffage) Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Périodes d’occupation Par unité ou blocs 1-7 (Lundi … Dimanche) (trois périodes d’occupation 1-5 (Lundi …Vendredi) avec début et fin de période 6.7.(Samedi et Dimanche) ;...

  • Page 77: Annexe B.2 Paramètres Du Niveau Pa2 (Préparation Ecs)

    Paramètres du niveau PA2 (Préparation ECS) Paramètres Annexe B.2 Paramètres du niveau PA2 (Préparation ECS) Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres Après confirmation par (plage) la touche de validation Consigne ECS (20 … 90 °C) Avec une seule sonde de ballon pour les installations 2,3,4 c.-à-d.
  • Page 78 Paramètres Paramètres du niveau PA2 (Préparation ECS) Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Consigne de charge (20 … 90 °C) (Consigne de départ pendant la préparation ECS) Fin de processus de charge ECS (20 …...
  • Page 79 Paramètres du niveau PA2 (Préparation ECS) Paramètres Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Limitation de température retour pendant la préparation ECS (20 … 90 °C) Uniquement lorsque la sonde de retour est activée (CO-SYS F01-1) Période d’occupation prépara- Par unité...

  • Page 80: Annexe B.3 Paramètres Du Niveau Pa-Sys

    Paramètres Paramètres du niveau PA-SYS Annexe B.3 Paramètres du niveau PA-SYS Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Heure Jour, Mois Année Jours fériés Date Lorsque —— s’affiche, les jours (20 jours au maximum) fériés peuvent être ajoutés ou aucun jour férié...
  • Page 81 Paramètres du niveau PA-SYS Paramètres Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Congés Date de début et de fin (START et STOP) 10 périodes au maximum Lorsque —— s’affiche, les con- gés peuvent être ajoutés ou supprimés.

  • Page 82: Annexe C Niveaux Info

    Niveaux InFO InFO 1 Niveau Annexe C Niveaux InFO Annexe C.1 Niveau InFO 1 Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Température extérieure actuelle Température extérieure calculée (uniquement avec CO1 F05-1) Température de départ actuelle Consigne de température de sur VF1 départ...

  • Page 83: Annexe C.2 Niveau Info

    Niveau InFO 2 Niveaux InFO Annexe C.2 Niveau InFO 2 Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Température de charge actuelle Consigne de charge sur VF1 (installation rep. 2,3) sur VF2 (installation rep. 5) —.- s’affiche en régime chauf- fage Température de départ actuelle...
  • Page 84 Niveaux InFO Niveau InFO 2 Après confirmation par Symbole avec réglage usine Désignation des paramètres la touche de validation (plage) Température de ballon actuelle Demande ECS : EIN sur SF1 (deux sondes ballon) Température de retour actuelle sur RüFTW (pour installation rep.

  • Page 85: Annexe D Code De Défauts

    Code de défauts Annexe D Code de défauts En cas de défaut le symbole clignote à l’écran. Il est maintenant possible au niveau informa- tion de sélectionner le niveau défaut « Err » ou « Err F » en utilisant les touches de sélection. Pres- ser la touche pour ouvrir le niveau défaut.

  • Page 86: Annexe E Valeurs De Résistance Des Sondes De Température

    Valeurs de résistance des sondes de température Annexe E Valeurs de résistance des sondes de température Sondes à résistance avec élément de mesure PTC Sonde pour température extérieure Type 5224, pour température de départ et de retour type 5264 et 5265, sonde pour température d’ambiance Type 5264 +100 +110 +120 °C...

  • Page 87: Annexe F Tableau De Réglage (À Compléter Après Configuration De L'appareil)

    Tableau de réglage (à compléter après configuration de l’appareil) Annexe F Tableau de réglage (à compléter après configuration de l’appareil) Station Repère d’installation Utilisateur Correspondant SAMSON Réglage des blocs fonction CO-SYS EB 5431 FR...
  • Page 88 Tableau de réglage (à compléter après configuration de l’appareil) Réglage des paramètres Paramètres du circuit de chauffage (PA1, CO1) Désignation des paramètres Réglage actuel Unité Plage Pente de la courbe de chauffe Abaissement de la température 0,2 … 3,2 de départ en régime réduit Niveau de la courbe de chauffe °C 0,0 …...
  • Page 89 Tableau de réglage (à compléter après configuration de l’appareil) Désignation des paramètres Réglage actuel Unité Plage Consigne d’ambiance réduite °C 10,0 … 40,0 Température min. adm. °C 10,0 … 40,0 Temps minimum de fonctionne- 15 ... 2400 ment de la pompe de circulation de chauffage Optimisation (F02)) Période de préchauffage...
  • Page 90 Tableau de réglage (à compléter après configuration de l’appareil) Paramètres de préparation ECS (PA2, C02) Désignation des paramètres Réglage actuel Unité Plage Une sonde de ballon Demande ECS = 1 °C 20,0 … 90,0 Différentiel de commutation °C 0,0 … 30,0 Deux sondes de ballon Demande ECS = 1 °C...
  • Page 91 Tableau de réglage (à compléter après configuration de l’appareil) Périodes d’occupation ECS Début 1 Fin 1 Début 2 Fin 2 Début 3 Fin 3 Périodes de fonctionnement Pompe de circulation ZP Début 1 Fin 1 Début 2 Fin 2 Début 3 Fin 3 EB 5431 FR...
  • Page 92 Tableau de réglage (à compléter après configuration de l’appareil) Paramètres du niveau PA-SYS et CO-SYS Désignation des paramètres Réglage actuel Unité Plage de mesure Jours fériés (max. 20) 1.1. … 31.12. Congés (max. 10 périodes) Date de début 1.1. … 31.12. Date de fin 1.1.
  • Page 93 Index Index Enregistrement d’un soutirage d’eau dans le système de débit (CO2 F12) ..50 Adaptation de courte durée (CO1 F03 Entrée analogique AE (CO1 F08; uniquement avec sonde d’ambiance) ..46 CO-SYS F10, F11) ....36 Amortissement de la température Entrée binaire pour thermostat de ballon .
  • Page 94 Indice Montage du régulateur de chauffage ..56 Sélecteur d’affichage (A) ... . . 7 Sélecteur de mode de fonctionnement (B) . . 8 Niveaux configuration ....26 Sélection du type de sonde Niveaux exploitation .

  • Page 95: Nombre Clé

    Nombre clé Nombre clé 1732 EB 5431 FR...

  • Page 97: Principaux Symboles À L'écran

    Principaux symboles à l’écran Principaux symboles à l’écran 11 12 13 19 20 23 24 Fonctionnement automatique Circuit de chauffage actif Circuit ECS active Jours fériés Vanne régulation de chauffage 1 Vanne régulation ouverture (flèche à gauche) chauffage 2 Régime normal fermeture (flèche à...

  • Page 98: Face Avant

    Face avant Face avant Sélecteur d’affichage Ecran Sélecteur de mode de fonctionnement Touche de sélection Fiche pour module mémoire Touche de validation...
  • Page 100 SAMSON REGULATION S.A Succursales à 1, rue Jean Corona · BP 140 Rueil-Malmaison (Paris) · La Penne sur Huveaune F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Ostwald · Nantes · Mérignac Tél. 04 72 04 75 00 Lille · Caen EB 5431 FR...

Ce manuel est également adapté pour:

Trovis 5431

Table des Matières