Manuels Connexes pour Samson 4763
Sommaire des Matières pour Samson 4763
- Page 1 Positionneur électropneumatique Type 4763 Fig. 1 ⋅ Type 4763 Notice de montage et de mise en service Edition Novembre 1998 EB 8359-2 FR...
-
Page 2: Table Des Matières
V euillez vous référer aux consignes de sécurité mises à jour en annexe. Page Sommaire Caractéristiques techniques Conception et fonctionnement Montage du positionneur Raccordements . Raccordement électrique Raccordement pneumatique Utilisation - Réglages Position de montage du positionneur en fonction du type de servomoteur 4.1.1 Détermination et modification du sens d’action Début d’action et échelle de grandeur directrice Réglages sur la vanne 4.3.1 Réglages de la bande proportionnelle et du débit d’air... -
Page 3: Raccords Pneumatiques
Boîtier : fonte d’aluminium chromatée et revêtue époxy Pièces externes : acier inoxydable Pour les exécutions Ex, voir le certificat PTB Exécutions Type 4763 - X 0 1 X 0 0 X X X X 0 Protection Ex sans EEx ia IIC T6... -
Page 4: Conception Et Fonctionnement
1. Conception et fonctionnement La pression p produit sur la membrane de Le positionneur électropneumatique déter- mesure (8) une force qui est comparée avec mine une position bien précise de la vanne (grandeur réglée) par rapport au signal de celle du ressort de mesure (6). Le déplace- commande électrique (grandeur directrice). - Page 5 Course Output Supply Fig. 2.1 ⋅ Position du bloc buse-palette pour un sens d’action inverse <> Levier de course de vanne Butée 11 Plaquette d’obturation 1.1 Axe Vis de fixation 12 Amplificateur Palpeur Membrane de mesure 13 Restriction Xp 2.1 Ecrou Assiette de membrane 14 Restriction de débit Q Entretoise...
-
Page 6: Montage Du Positionneur
2. Montage du positionneur arête de la plaque (20) et s’y maintenir par effet de ressort. Pour le montage du positionneur, il est prévu d’utiliser sur les vannes à arcade moulée le jeu de pièces de montage réf. n° 1400-5745, 2.2 Montage sur vanne à... -
Page 7: Raccordements
V euillez vous référer aux consignes de sécurité mises à jour en annexe. 3. Raccordements 3.2 Raccordement pneumatique Les raccords pneumatiques sont des per- 3.1 Raccordement électrique çages 1/4 NPT ou ISO 228/1-G 1/4 utilisés Pour le raccordement électrique, il généralement pour les tubes métalliques, en est nécessaire de respecter les pre- cuivre ou matière plastique. - Page 8 Le bloc buse-palette (10.2) comporte les indi- Vérifier que la position du bloc buse-palette cations <> (inverse) ou << (direct). Selon sa par rapport au poussoir (9.1) est conforme à position, l’une des deux indications restant vi- la fig. 11. sible donne le sens d’action réglé.
-
Page 9: Début D'action Et Échelle De Grandeur Directrice
Tableau 2 Course nominale Course min./max. Grandeur directrice Ressort de mesure (Signal d’entrée) Courses standards pour vannes SAMSON avec levier I (longueur 40 à 127 mm) 7,5 à 15 100 % 50 % 14 à 32 100 % 50 % 30 à... -
Page 10: Réglages Sur La Vanne
4.3 Réglages sur la vanne 4.3.2 Réglage du début d’action et de la va- leur finale sur un servomoteur : 4.3.1 Réglage de la bande proportionnelle "Tige sort par ressorts" Xp et du débit d’air (restriction Q) Important : En premier lieu, régler la grandeur directrice en entrée sur 50 % de l’échelle, puis tourner Pour que la force de fermeture totale agisse la vis de réglage du point zéro (4) jusqu’à... -
Page 11: Tige Entre Par Ressorts Te
4.3.3 Réglage du début d’action et de la va- Corriger l’écart sur la vis du point zéro (4) en la tournant vers la gauche pour un déplace- leur finale sur un servomoteur : ment plus rapide et vers la droite pour un dé- "Tige entre par ressorts TE"... -
Page 12: Transformation Du Positionneur Électropneumatique En Positionneur Pneumatique
Type 4765 1 Passage de câble 5 Tube de liaison du signal de 2 Circuit imprimé commande 3 Convertisseur i/p 6 Connexion pneumatique 4 Raccord pneumatique 7 Joint double Fig. 15 ⋅ Transformation du positionneur type 4763 en positionneur type 4765... -
Page 13: Accessoires, Pièces De Montage
6. Accessoires, pièces de montage N° de référence Ressort de mesure 1 1190-0736 Ressort de mesure 2 1190-0737 Ressort de mesure 3 1190-0738 Levier l 1690-6469 Extension de levier 1400-6716 Deux manomètres entrée/sortie + écrou de blocage 1400-6718 Deux manomètres entrée/sortie + écrou de blocage (exéc. exempte de 1400-6719 cuivre) Jeu de pièces de montage (selon NAMUR) sur vannes à... -
Page 14: Certificat De Conformité Ptb
8. Certificat de conformité PTB pour le positionneur type 4763-1 ) Homologation SEV n° 93.100906.03... - Page 18 SAMSON REGULATION S.A. Succursales à : 1, rue Jean Corona ⋅ BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) ⋅ Marseille (La Penne sur Huveaune) Strasbourg (Ostwald) ⋅ Nantes (St Herblain) F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Bordeaux (Mérignac) ⋅ Lille ⋅ Caen Tél. +33 (0)4 72 04 75 00...
-
Page 19: Consignes De Sécurité Pour Le Montage De Positionneurs Avec Homologations Atex
Consignes de sécurité pour le montage de positionneurs avec homologations ATEX Consignes de sécurité selon le paragraphe 30 de la norme EN 60079-0:2009 Consignes de sécurité importantes Une inversion des raccordements électriques peut rendre la protection contre l'explosion inefficace. L'appareil doit être monté et mis en service unique- ment par du personnel compétent et familiarisé... - Page 20 être commutés dans des conditions de fonctionnement normales Les valeurs max.admissibles indiquées dans la décla- ration de conformité ou ses compléments s'appliquent lors de l'interconnexion d'équipement avec des circuits limités en énergie du type de protection Ex nL IIC. Maintenance des appareils Ex Si une partie de l'appareil dont dépend la protection contre l'explosion doit être réparée,l'appareil ne doit pas être remis en service avant qu'un responsable...