Page 1
Servomoteurs électriques Type 5824 · Sans fonction de sécurité Type 5825 · Avec fonction de sécurité Exécution avec positionneur Notice de montage et de mise en service EB 5824-2 FR Version logicielle 1.04 Édition Janvier 2015...
Page 2
Des notices de montage et de mise en service sont livrées avec nos produits. Les dernières mises à jour sont disponibles sur notre site Internet www.samson.fr > Documentation. Le champ « Rechercher : » vous aidera à retrouver aisément une notice par le numéro du type ou par la référence du document.
Montage et mise en service ................24 5.1 Montage du servomoteur sur la vanne ............24 5.1.1 Type 5824 : montage K ................24 5.1.2 Type 5824 : montage F ................24 5.1.3 Type 5825 : montage K ................24 5.1.4 Type 5825 : montage F ................26 5.2 Montage de la vanne de régulation sur la canalisation ........26 5.3 Raccordements électriques ................27 5.3.1 Raccordement de la tension d’alimentation .............27 Fonctions supplémentaires ................29 6.1 Réglage des contacts de position ..............29 Commande manuelle ...................30 7.1 Commande manuelle sur le servomoteur type 5825 ........30 EB 5824-2 FR...
Page 4
9.6.2 Blocage .......................47 9.6.3 Course ......................47 9.6.4 Caractéristique ....................50 Valeurs de fonctionnement ................52 9.8 Service après-vente ..................53 9.8.1 Mise en service ....................53 9.8.2 États de fonctionnement ................53 9.8.3 Service/Fonctions ..................54 9.8.4 Messages de statut ..................56 9.8.5 Statistiques ....................57 9.9 Trend Viewer ....................58 9.9.1 Réglages .....................58 EB 5824-2 FR...
Page 5
Annexe .......................73 14.1 Service après-vente ..................73 14.2 Liste des configurations et paramètres client ...........74 Index ......................76 Modifications du micrologiciel par rapport à la version antérieure 1.03 1.04 (nouvelle version) (ancienne Modification du réglage d’usine du paramètre Guidage de fin de course Tige sortie version) (nouvelle valeur : 97.0 %, ancienne valeur : 99.0 %) Modification du réglage d’usine du paramètre Bande morte (nouvelle valeur : 2.0 %, ancienne valeur : 1.0 %) EB 5824-2 FR...
La société SAMSON décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du non- respect des conditions d’utilisation conformes, ou de dommages imputables à des forces extérieures ou à tous autres facteurs extérieurs.
Page 7
Dispositifs de protection En cas de coupure de la tension d’alimentation, une vanne de régulation équipée d’un servomoteur électrique type 5825 atteint automatiquement une position de sécurité définie. La position de sécurité des servomoteurs SAMSON est indiquée sur leur plaque signalétique. Avertissement relatif aux dangers résiduels L’exploitant et l’opérateur doivent prendre des mesures appropriées afin d’éviter toute blessure et tout dégât matériel dus aux risques liés au fluide, à la pression de service, à la pression de commande et aux pièces en mouvement de la vanne.
Page 8
Les documents suivants s’appliquent en complément de la présente notice de montage et de mise en service : − Notice de montage et de mise en service de la vanne à laquelle le servomoteur électrique est raccordé, par exemple pour les vannes SAMSON : u EB 5861 pour la vanne trois voies type 3260 u EB 5863 pour la vanne trois voies type 3226 u EB 5866 pour la vanne à passage droit type 3222 u EB 5868 pour les vannes à passage droit types 3213 et 3214 u EB 8111 pour la vanne à passage droit type 3321 u EB 8113 pour la vanne trois voies type 3323 u EB 8131 pour la vanne à passage droit pour fluides thermiques type 3531 u EB 8135 pour la vanne trois voies pour fluides thermiques type 3535 EB 5824-2 FR...
Î Ne pas introduire les mains dans l’arcade en cours de fonctionnement. Î Couper la tension d’alimentation lors de la réalisation de travaux sur la vanne de régulation. Î Ne pas entraver la course de la tige de clapet ou de servomoteur en coinçant des objets. EB 5824-2 FR...
Des composants trop serrés sont soumis à une usure excessive. Î Respecter les couples de serrage prescrits. Risque d’endommagement du servomoteur électrique en cas d’ouverture non autorisée de l’appareil ! La tige du servomoteur électrique peut être réglée manuellement. Î Ne pas rentrer la tige de servomoteur au-delà de sa position finale ! EB 5824-2 FR...
Désignation du type Année de fabrication Var.-ID Désignation du modèle (type 5825 uniquement) Numéro de série Numéro d’enregistrement DIN (type 5825 uniquement) Force du servomoteur Course nominale Vitesse de course Tension d’alimentation Puissance absorbée Fonction de sécurité (type 5825 uniquement) Tige sort Tige entre Contact de position Entrées Sorties Version du micrologiciel EB 5824-2 FR...
Ne jamais ouvrir uniquement le couvercle à l’arrière Graduation de l’indicateur de course MARCHE du corps ! 9.1 Palpeur ARRÊT 10 Commutateur de fin de course en fonction du couple Fig. 1 : Servomoteur type 5824/5825 (couvercle frontal ouvert), assemblé à la vanne en montage K EB 5824-2 FR...
Le − Les deux contacts de position servomoteur reprend sa position initiale dès supplémentaires ne peuvent pas être que le tournevis est retiré. ajoutés ultérieurement. Test selon DIN EN 14597 L’institut TÜV a testé le servomoteur électrique type 5825 avec position de sécurité « Tige sort » en combinaison avec diverses vannes SAMSON selon la norme DIN EN 14597 (numéro d’enregistrement fourni sur demande). EB 5824-2 FR...
3.4 Vue d’ensemble de l’appareil et des éléments de commande 1 Graduation de l’indicateur de course 2 Commande manuelle (type 5824 uniquement) Fig. 2 : Position des éléments de commande externes 3.4.1 Type 5824, exécution 24 V Axe de commande Liaison série Sélecteur du sens d’action LED rouge et jaune Sélecteur de fonctions...
Page 15
Conception et fonctionnement 3.4.2 Type 5824, exécution 85 à 264 V Axe de commande Liaison série Sélecteur du sens d’action LED rouge et jaune Sélecteur de fonctions Fig. 4 : Position des éléments de commande sous le couvercle frontal du corps du servomoteur type 5824, exécution 85 à...
Conception et fonctionnement 3.5 Caractéristiques techniques · Type 5824 Types 5824 Fonction de sécurité Sans Course nominale 1) Vitesse de course lente mm/s 2), 3) 0,13 0,13 0,13 standard mm/s rapide mm/s 0,36 0,36 0,36 Temps de course pour lente course nominale...
Page 17
La limite de tension inférieure doit impérativement être respectée à des vitesses élevées et avec une tension d’alimentation de 24 V DC. Les appareils alimentés par une tension de 85 à 264 V ne peuvent pas être équipés de contacts de position. La protection IP 54 est assurée sur les appareils indexés .03 uniquement s’ils sont montés à la verticale. L’indice de l’appareil est indiqué par les deux derniers caractères du Var.-ID, par ex. Var.-ID: xxxxxxx.xx, cf. plaque signalétique. À la vitesse « standard » La température admissible pour le fluide dépend de la vanne sur laquelle le servomoteur électrique est monté. Les limites applicables sont celles indiquées dans la documentation de la vanne de régulation (T et EB). EB 5824-2 FR...
• • • • • • 85 à 264 V, 50 et 60 Hz • • • • • • Signal d’entrée 0 à 10 V, R = 20 kΩ · 0 à 20 mA, R = 50 Ω Signal de sortie 0 à 10 V, R = 1 kΩ Puissance absorbée 8) 24 V DC (-10 %, +20 %) 24 V, 50 et 60 Hz 85 à 264 V, 50 et 60 Hz 6) Températures admissibles 9) Environnement 0 à 50 °C Stockage -20 à +70 °C EB 5824-2 FR...
Page 19
Commande manuelle possible avec un tournevis six pans de 4 mm lorsque le couvercle du corps est retiré, aucun maintien suite au déclenchement de sécurité. Les appareils alimentés par une tension de 85 à 264 V ne peuvent pas être équipés de contacts de position. La protection IP 54 est assurée sur les appareils indexés .03 uniquement s’ils sont montés à la verticale. L’indice de l’appareil est indiqué par les deux derniers caractères du Var.-ID, par ex. Var.-ID: xxxxxxx.xx, cf. plaque signalétique. À la vitesse « standard » La température admissible pour le fluide dépend de la vanne sur laquelle le servomoteur électrique est monté. Les limites applicables sont celles indiquées dans la documentation de la vanne de régulation (T et EB). EB 5824-2 FR...
− câble de raccordement − adaptateur modulaire Module mémoire 64 1400-9753 Câble de raccordement 1400-7699 Adaptateur modulaire 1400-7698 Adaptateur USB 1.1-liaison série 8812-2001 Pour un montage F sur vanne sans ressort de rappel Numéro de 1) référence Arcade pour vanne type V2001 1400-7414 Adaptateur pour autres types de vannes 1400-7415 Avec servomoteur type 5824-30/-33 et type 5825-30/-33/-35 EB 5824-2 FR...
4.3 Stockage bon de livraison. 2. Vérifier que les marchandises livrées n’ont pas été endommagées au cours du ATTENTION transport. Informer la société SAMSON et Endommagement du servomoteur électrique le transporteur (cf. bon de livraison) en cas en cas de stockage non conforme ! de dommages subis au cours du transport. − Respecter les conditions de stockage.
Modifier l’orientation de la graduation. Î Ouvrir le couvercle du corps avec précaution. Conseil Lorsque le couvercle est ouvert, SAMSON recommande de le fixer avec les vis inférieures dans les perçages supérieurs du corps. Î Retirer la graduation, la tourner et la placer à la position qui correspond à la course nominale (palpeur en position 6,...
5.1.2 Type 5824 : montage F ATTENTION Risque d’endommagement du servomoteur 1. Placer le servomoteur sur l’arcade, puis en cas de rotation excessive ! visser fermement l’écrou (4) (couple de Ne pas rentrer la tige de servomoteur au- serrage 20 Nm). delà de sa position finale ! EB 5824-2 FR...
Page 25
Écrou à chapeau 15 Arcade 16 Accouplement 17 Écrou Montage K avec écrou à chapeau, Montage F avec accouplement, par ex. sur vanne type 3222 par ex. avec arcade sur vanne de la série V2001 Fig. 6 : Assemblage du servomoteur et de la vanne Axe de commande Drapeau Drapeau en position finale (actionnement du commutateur de fin de course en fonction du couple) Fig. 7 : Drapeau EB 5824-2 FR...
IP 54 est garantie uniquement s’ils sont montés à la verticale. L’indice de l’appareil est indiqué Î Procéder au montage comme indiqué au par les deux derniers caractères du Var.-ID, chap. 5.1.2 selon la fonction de sécurité « Tige entre » ou « Tige sort ». cf. plaque signalétique, page 11. Fig. 8 : Position de montage EB 5824-2 FR...
La tige de servomoteur se déplace dès que ATTENTION la tension électrique est raccordée. Dysfonctionnement en cas de mise en service Ne pas toucher ni bloquer la tige de incomplète ! servomoteur ! Le servomoteur n’est opérationnel qu’une fois l’initialisation achevée. EB 5824-2 FR...
Page 28
Fonction supplémentaire « contacts de position » (uniquement sur les appareils en exécution 24 V) 41 44 42 51 54 Nota L’exécution 24 V peut être réalisée aussi bien avec une tension d’alimentation de 24 V AC, qu’avec une tension d’alimentation de 24 V DC. Fig. 9 : Raccordement électrique EB 5824-2 FR...
3. Régler la vis de réglage (Fig. 1, page 12, pos. 7.1 ou 7.2) jusqu’au point de contact à l’aide d’un tournevis six pans de 4 mm. L’angle de rotation des cames étant limité, il est préférable d’affecter la vis de réglage supérieure (7.1) à la plage de course supérieure et la vis de réglage inférieure (7.2) à la plage de course inférieure. EB 5824-2 FR...
4. Retirer le tournevis, puis remonter le relancer la procédure d’initialisation ou de couvercle frontal du corps avec précaution. mesure du temps de course. EB 5824-2 FR...
LED sous le couvercle frontal du corps Type 5824, exécution 24 V LED (rouge et jaune) LED sous le couvercle frontal du corps Type 5824, exécution 85 à 264 V LED (rouge et jaune) Fig. 11 : Position des voyants EB 5824-2 FR...
Temps [s] Zeit [s] Protection contre le blocage en cours (cf. chap. 9.6.2) : Allumée Éteinte Temps [s] Zeit [s] Nota Lorsqu’un module mémoire est branché, la LED jaune indique également l’action que le module mémoire doit exécuter, cf. chap. 10.2. EB 5824-2 FR...
Zeit [s] Tarage du point zéro en cours (cf. page 55) : Allumée Temps [s] Zeit [s] Mesure du temps de course en cours : Allumée Éteinte Temps [s] Zeit [s] Initialisation en cours (cf. chap. 8.4) : Allumée Éteinte Temps [s] Zeit [s] EB 5824-2 FR...
Î La tige de servomoteur sort quand le signal d’entrée augmente. Sélecteur du sens d’action sur le servomoteur type 5824, exécution 24 V Sélecteur du sens d’action avec positions : Sélecteur du sens d’action sur le servomoteur type 5824, exécution 85 à 264 V Sélecteur du sens d’action avec positions : Fig. 12 : Sélecteur du sens d’action...
Page 35
Vanne de mélange pour fct. en mélange pour fonctionnement en répartition Départ Départ Retour Retour Vanne de répartition pour fct. en mélange pour fonctionnement en répartition Départ Départ Retour Retour Fig. 13 : Principe d’une vanne de mélange et de répartition trois voies EB 5824-2 FR...
− Sélecteur en position B : Î signal d’entrée 2 à 10 V ou 4 à 20 mA Î Les réglages du signal d’entrée effectués dans TROVIS-VIEW sont ignorés. Sélecteur de fonctions sur le type 5824, exécution 24 V Sélecteur de fonctions avec positions : Sélecteur de fonctions sur le type 5824, exécution 85 à 264 V Sélecteur de fonctions avec positions : Fig. 14 : Sélecteur de fonctions EB 5824-2 FR...
8.5.1 TROVIS-VIEW Le servomoteur est configuré à l’aide du logiciel TROVIS-VIEW. Pour ce faire, le servomoteur est connecté à un ordinateur par l’intermédiaire de la liaison série. Î Le chapitre 9 décrit plus précisément le réglage et l’utilisation avec TROVIS-VIEW. 8.5.2 Module mémoire De même, le module mémoire est raccordé par l’intermédiaire de la liaison série. Î Le chapitre 10.2 décrit plus précisément le module mémoire. EB 5824-2 FR...
Les descriptions suivantes s’appliquent au logiciel TROVIS-VIEW 4. Conseil Le logiciel TROVIS-VIEW et la notice correspondante u EB 6661 peuvent être téléchargés sur le site Internet www.samson.fr, dans la rubrique « Service & Assistance\Téléchargements\TROVIS-VIEW ». Le document peut également être ouvert à partir de la fonction Aide du logiciel. 9.1 Généralités Le logiciel TROVIS-VIEW permet de configurer et de paramétrer différents...
− Installation à partir du CD-ROM d’installation : Selon la configuration du système d’exploitation, l’installation démarre automatiquement dès que le CD-ROM est inséré dans l’ordinateur. Dans ce cas, il est inutile de démarrer manuellement le programme setup.exe. 2. Suivre les instructions du logiciel d’installation. EB 5824-2 FR...
à l’ordinateur ou non. Nota Si l’appareil n’est pas raccordé à l’ordinateur (mode hors ligne), l’interface utilisateur présente les réglages standard. Ceux-ci peuvent être remplacés en téléchargeant un fichier TROVIS-VIEW (*.tro*) existant à partir du menu « Fichier\Ouvrir ». Au démarrage, le logiciel TROVIS-VIEW affiche l’écran de démarrage suivant : EB 5824-2 FR...
Modifier Il est possible de modifier les paramètres. Lire Il est possible de lire les paramètres enregistrés sur l’appareil (en mode hors ligne uniquement, cf. chap. 10.1.1). Écrire Il est possible d’écrire les paramètres sur l’appareil (en mode hors ligne uniquement, cf. chap. 10.1.1). Par défaut : ... Il est possible de réinitialiser les paramètres aux réglages d’usine. EB 5824-2 FR...
Page 42
Affichage uniquement en mode hors ligne, cf. chap. 10.1.1. Par défaut : ... Règle le paramètre sur la valeur d’usine affichée (est grisé quand la valeur du paramètre est identique au réglage d’usine). Min ... Règle le paramètre sur la valeur minimale affichée (est grisé quand la valeur du paramètre est identique à la valeur minimale). Max ... Règle le paramètre sur la valeur maximale affichée (est grisé quand la valeur du paramètre est identique à la valeur maximale). EB 5824-2 FR...
Le début et la fin de la plage doivent présenter un écart d’au moins 2,5 V ou 5 mA selon le signal d’entrée sélectionné. Î Cliquer sur le répertoire Réglages\Entrées et sorties. Les réglages du signal d’entrée et de sortie s’affichent : EB 5824-2 FR...
Fin de la plage. Pour régler le signal de recopie de position : Réglages\Entrées et sorties\Recopie de position Signal de recopie de position Plage de réglage Début de la plage 0.0 V 0.0 V à 10.0 V Fin de la plage 10.0 V 0.0 V à 10.0 V EB 5824-2 FR...
Pour régler la perte du signal d’entrée : Réglages\Servomoteur\Fonctions Fonctions Plage de réglage Détecter la perte du signal d’entrée Non/Oui Valeur de réglage en cas de perte du signal d’entrée Interne Interne, Dernière position Valeur de réglage interne 0.0 % 0.0 à 100.0 % EB 5824-2 FR...
Page 46
Le guidage de fin de course est désactivé lorsque le réglage est de 0 % (guidage de fin de course Tige sortie) ou de 100 % (guidage de fin de course Tige rentrée). Pour régler le guidage de fin de course : Réglages\Servomoteur\Fonctions Fonctions Plage de réglage Guidage de fin de course Tige sortie 1,0 % 0.0 à 49.9 % Guidage de fin de course Tige rentrée 97,0 % 50.0 à 100.0 % EB 5824-2 FR...
En cas de réglage absolu de la course, la tige de servomoteur atteint la position déterminée par le signal d’entrée. Pour ce faire, le point zéro est automatiquement taré à chaque mise en service afin de conserver une référence pour le point zéro. La recopie de position indique la position de la tige de servomoteur. EB 5824-2 FR...
Page 48
En fonction régulation, le positionneur du servomoteur devrait fonctionner avec un réglage absolu de la course (réglage d’usine). Le réglage de la course peut être modifié dans le répertoire Réglages\Servomoteur\Course : Nota Sauf indication contraire, la description qui suit se rapporte au fonctionnement avec un réglage absolu de la course. EB 5824-2 FR...
Page 49
Temps de réglage [s] = Vitesse de course [mm/s] Bande morte (plage de commutation) La bande morte détermine la sensibilité du servomoteur. Une modification du signal d’entrée égale à l’hystérésis entraîne d’abord un changement minimal de la position de la vanne. Pour régler la bande morte : Réglages\Servomoteur\Course Fonction Plage de réglage Bande morte (plage de commutation) 2.0 % 0.5 à 5.0 % EB 5824-2 FR...
La caractéristique décrit le comportement de transmission entre le signal d’entrée et la position de la tige de servomoteur. La caractéristique peut être réglée dans le répertoire Réglages\Servomoteur\Caractéristique : Types de caractéristiques − Linéaire La relation entre la course et le signal d’entrée est proportionnelle. EB 5824-2 FR...
Page 51
La relation entre la course et le signal d’entrée est exponentielle. − Exponentielle inversée La relation entre la course et le signal d’entrée est exponentielle inversée. − Définie par l’utilisateur Une nouvelle caractéristique basée sur la dernière caractéristique utilisée peut être définie par onze points. EB 5824-2 FR...
Aucune modification ne peut être effectuée dans le répertoire « Valeurs de fonctionnement ». En mode en ligne (symbole animé ), les valeurs de fonctionnement actuelles sont affichées dans le répertoire Valeurs de fonctionnement. En fonction du réglage de base, une représentation graphique s’affiche également sous la fenêtre Valeurs de fonctionnement. EB 5824-2 FR...
Fonctions, Messages de statut et Statistiques. 9.8.1 Mise en service L’initialisation peut être démarrée dans le répertoire Service\Mise en service. 9.8.2 États de fonctionnement Les dysfonctionnements, par exemple, peuvent être affichés dans le répertoire Service\États de fonctionnement. Nota Les états de fonctionnement et les défauts sont également indiqués par les LED, cf. chap. 8.1. EB 5824-2 FR...
− Indiquer la recopie de position normalisée : ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ Indiquer au préalable la recopie de position voulue par rapport à la plage du signal de recopie de position (recopie de position normalisée). − Émettre le message de défaut : ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ − LED jaune : ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE − LED rouge : ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE EB 5824-2 FR...
Page 55
La tige de servomoteur atteint la position indiquée par le signal d’entrée. Démarrage de la mesure du temps de course Mesure du temps nécessaire pour passer d’une position finale à l’autre. Test de durée/Réglages de base Î Réservé au service après-vente. EB 5824-2 FR...
Réglage et utilisation avec TROVIS-VIEW 9.8.4 Messages de statut Les paramètres de l’appareil et les paramètres de fonctionnement, par exemple, sont affichés dans le répertoire Service\Messages de statut. EB 5824-2 FR...
Réglage et utilisation avec TROVIS-VIEW 9.8.5 Statistiques Divers états des compteurs sont affichés dans le répertoire Service\Statistiques. EB 5824-2 FR...
Il est possible d’ajouter de nouveaux points point de menu Modifier l’emplacement de données par glisser-déposer dans d’enregistrement... . Trend Viewer. Pour ce faire, cliquer sur le point de données voulu dans le registre, maintenir le bouton de la souris enfoncé et déplacer le pointeur de la souris sur EB 5824-2 FR...
Page 59
Date-Heure-Type_de_module.log. Ce fichier peut alors être modifié selon les besoins. Conseil De plus amples informations sont disponibles dans la notice correspondante u EB 6661 (à télécharger sur le site Internet www.samson. fr dans la rubrique « Service & Assistance\ Téléchargements\TROVIS-VIEW »). Le document est également accessible depuis la fonction Aide du logiciel.
Les réglages effectués dans TROVIS-VIEW sont transmis directement à l’appareil. La communication entre la liaison série de l’ordinateur (port COM) et la liaison série du Adaptateur modulaire : réf. 1400-7698 servomoteur est établie par un câble de raccordement SAMSON. Si l’ordinateur n’a pas d’interface série, il est possible d’utiliser un adaptateur USB–RS-232. Mode hors ligne (transmission indirecte des données) : la communication Module mémoire 64 : réf. 1400-9753 établie entre l’ordinateur et l’appareil n’est pas permanente.
3. Sélectionner l’option « Connexion locale ». Cliquer sur OK pour confirmer les réglages du serveur. La fenêtre Communication s’ouvre de nouveau. 4. Cliquer sur le bouton Réglages du raccordement. 5. Dans le champ « Détection automatique » (statut : pas encore recherché.), cliquer sur le bouton Démarrer. Lorsque TROVIS- VIEW a détecté l’appareil, le statut change (Appareil détecté sur COM …). Cliquer deux fois sur OK pour confirmer les réglages. EB 5824-2 FR...
Lorsque le mode en ligne est activé, ouvrir le menu Appareil et cliquer sur Mode en ligne. Le mode en ligne est désactivé. Conseil Le mode en ligne peut également être activé à l’aide du symbole dans la barre d’outils et désactivé à l’aide du symbole EB 5824-2 FR...
Transmission des données 10.2 Module mémoire de SAMSON Il est possible d’exporter les données du logiciel TROVIS-VIEW vers le module mémoire pour écrire la configuration et le paramétrage réalisés sur un ou plusieurs appareils de même type et de même version. De plus, les données de l’appareil peuvent également être exportées vers le module mémoire. Il est ainsi possible de copier facilement les données de réglage d’un appareil sur d’autres appareils de même type et de même version.
Page 64
Temps [s] Zeit [s] Enregistrement de données en cours (cf. chap. 10.2.4) : Allumée Éteinte Temps [s] Zeit [s] Défaut de plausibilité du module mémoire : Allumée Éteinte Temps Zeit [s] Défaut EEPROM du module mémoire : Allumée Éteinte Temps [s] Zeit [s] EB 5824-2 FR...
10.2.1 Transmission de données entre TROVIS-VIEW et le module mémoire Le module mémoire est raccordé à l’ordinateur comme illustré sur la Fig. 17. La procédure à suivre pour lire et écrire des données sur le module mémoire est décrite dans la notice d’utilisation du logiciel TROVIS-VIEW u EB 6661. 1 Liaison série 2 Adaptateur modulaire 3 Module mémoire Fig. 17 : Connexion ordinateur-module mémoire EB 5824-2 FR...
à suivre pour transmettre des données est décrite dans la notice d’utilisation du logiciel TROVIS-VIEW u EB 6661. Module mémoire Liaison série (port RJ-12) Fig. 18 : Connexion servomoteur-module mémoire La LED jaune sur le servomoteur signale la préparation à la transmission des données de l’appareil. Dès que la LED jaune reste allumée en continu, cela signifie que la transmission est terminée (cf. chap. 8.1.2). EB 5824-2 FR...
− Sélecteur du sens d’action − Initialisation du sélecteur de fonctions Les données sont enregistrées jusqu’à ce que la capacité du module mémoire soit saturée. Les données rassemblées sur le module mémoire peuvent être lues dans un fichier journal à l’aide du logiciel TROVIS-VIEW. Enregistrement de données 1. Raccorder le module mémoire à la liaison série du servomoteur (cf. Fig. 18). La LED jaune sur le servomoteur signale la préparation à l’enregistrement de données : Allumée Éteinte Temps [s] Zeit [s] EB 5824-2 FR...
Page 68
« Charger un diagramme » dans Trend-Viewer. Transmission de données depuis l’ordinateur 1. Brancher le module mémoire (3) avec l’adaptateur modulaire (2) à la liaison série (port COM) de l’ordinateur (1) (cf. Fig. 17, page 65). 2. Ouvrir le menu Module mémoire\Lecture des données enregistrées. 3. Sélectionner l’emplacement voulu. Si l’emplacement n’est pas modifié, les données sont enregistrées dans le répertoire SAMSON\Type 5824. 4. Saisir le nom de fichier voulu. 5. Cliquer sur Enregistrer pour démarrer la transmission des données. EB 5824-2 FR...
5. Déconnecter le module mémoire de l’ordinateur, puis le brancher à la liaison série du servomoteur (cf. Fig. 18, page 66). Selon la sélection effectuée précédemment, la tige de servomoteur de la vanne de régulation rentre ou sort. 6. Après avoir retiré le module commandes du servomoteur, ce dernier bascule de nouveau en fonction régulation. EB 5824-2 FR...
11.1 Préparation au renvoi Les servomoteurs défectueux peuvent être renvoyés à la société SAMSON pour être réparés. En cas de renvoi à la société SAMSON, procéder comme suit : 1. Mettre la vanne de régulation hors service et la déposer de la canalisation, cf. documentation de la vanne concernée.
Quand la vanne est associée à un servomoteur avec fonction de sécurité, elle atteint automatiquement la position de sécurité spécifique à l’appareil en cas de coupure de la tension d’alimentation (cf. chap. 3). Les mesures d’urgence applicables à l’installation incombent à l’exploitant de l’installation. Conseil Les mesures d’urgence à prendre en cas de dysfonctionnement de la vanne sont décrites dans la documentation de la vanne concernée. EB 5824-2 FR...
Î Observer les réglementations locales, le fluide ne la traverse plus. nationales et internationales lors de 2. Purger complètement les canalisations et la l’élimination du produit. vanne. Î Ne pas jeter les composants, lubrifiants 3. Couper et verrouiller la tension et substances dangereuses parmi les d’alimentation. ordures ménagères. EB 5824-2 FR...
Annexe 14 Annexe 14.1 Service après-vente Le service après-vente de la société SAMSON se tient à votre disposition pour tous les travaux de maintenance et de réparation, mais aussi en cas de dysfonctionnements ou de défauts du produit. Adresse électronique Le service après-vente est joignable par...
Sortie/Rentrée Guidage de fin de course Tige sortie 1.0 % 0.0 à 49.9 % Guidage de fin de course Tige 97.0 % 50.0 à 100.0 % rentrée Protection contre le blocage Non/Oui Course du servomoteur 100.0 % 30.0 à 130.0 % Réglage de la course Absolu Absolu/Relatif Vitesse Standard Lente/Standard/Rapide Bande morte (plage de commutation) 2.0 % 0.5 à 5.0 % Linéaire/Proportionnelle/ Type de caractéristique Linéaire Proportionnelle inversée/ Définie par l’utilisateur EB 5824-2 FR...
Dimensions en mm ....... 21 Fonctionnement en commande .. 69 Éléments de commande ......14 Niveau manuel ........ 54 Liaison série ........37 Sélecteur de fonctions ...... 36 Sélecteur du sens d’action ....34 Paramètres ........... 74 EB 5824-2 FR...
Page 77
Tige de servomoteur ....30, 43, 47 Transmission de données .. 60–62, 66 Transmission de données.... 60–62 Trend Viewer ........ 58 Valeurs de fonctionnement .... 52 Trend Viewer ........ 58 Vitesse de course ......49 TROVIS-VIEW ........ 38–59 Bande morte ........49 EB 5824-2 FR...
Page 78
Index Valeurs de fonctionnement .... 52 Vitesse ..........49 Vitesse de course ........49 Voyants (LED) ........31 EB 5824-2 FR...