elco STRATON XL 150 Notice D'emploi page 249

Normes hydrauliques / Hydraulische normen
Système de chauffe avec réchauffage de l'eau sanitaire
et un circuit de chauffe glissant
Verwarmingssysteem met tapwaterverwarming
en met een glijdend verwarmingscircuit
STRATON XL et panneau de commande
de chaudière avec régulateur LOGON B B
G2Z2
B9 Sonde extérieure
EG Vase d'expansion
Q3 Pompe de charge d'au sanitaire
B3 Sonde d'eau chaude sanitaire
Q2 Pompe de circuit de chauffe
STB1 Thermostat de sécurité
RG1 Appareil d'ambiance
HK1 Circuit de chauffe
STRATON XL en ketelbedieningspaneel
met LOGON B G2Z2-regeling
B9 Buitensensor
EG Expansievat
Q3 Tapwaterlaadpomp
B3 Tapwatersensor
Q2 Verwarmingspomp
STB1 Veiligheidsthermostaat
voor vloerverwarming
RG1 Kamertoestel
HK1 Verwarmingscircuit
Description du fonctionnement
Structure hydraulique la plus simple
pour la liaison directe du circuit de
chauffe. Raccord de retour du réchauf-
feur d'eau sanitaire sur le retour haute
température RLH de la chaudière. Pour
les systèmes de charge à ballon avec
des températures de retour faibles, le
raccordement au retour basse tempéra-
ture est recommandé.
Avantage du circuit de chauffe glissant :
Utilisation optimale de la valeur énergé-
tique car la température de départ de
chaudière est égale à la température de
départ du circuit de chauffe (sauf pen-
dant la charge du ballon). Régulation de
la température de départ du circuit de
chauffe en fonction des conditions at-
mosphériques ou via la température du
local de référence.
Inconvénient du circuit de chauffe glis-
sant :
Aucun fonctionnement en parallèle du
chauffage et de la préparation d'eau
sanitaire.
249
Functiebeschrijving
Uitermate eenvoudige hydraulische
opbouw dankzij directe aansluiting van
het verwarmingscircuit. Terugloop van
de tapwaterverwarming hier
aangesloten op de hogetemperatuur-
terugloop RLH van de ketel. Bij
reservoirverwarmingssystemen met
lage teruglooptemperaturen is in de
plaats hiervan eventueel een aansluiting
op de lagetemperatuur-terugloop van de
ketel raadzaam.
Voordeel glijdend verwarmingscircuit:
Optimaal warmtegevend vermogen,
want voorlooptemperatuur ketel gelijk
aan voorlooptemperatuur
verwarmingscircuit (behalve tijdens
reservoirverwarming). Regeling
voorlooptemperatuur verwarmingscircuit
afhankelijk van weersomstandigheden
of via temperatuur referentieruimte.
Nadeel glijdend verwarmingscircuit:
Geen parallelle werking van verwarming
en tapwaterbereiding.
FR
NL