elco THISION Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour THISION:

Publicité

Mode d'emploi
THISION
Chaudière à condensation du gaz
Générales
Les unités sont marquées avec le
numéro CE valable et corre-
spondant et sont ainsi conformes
à les normes et directives
suivantes:
pr EN 677, EN 60 335,
DIN VDE 0722, EN 50 082,
90 / 396 / EWG,89 / 336 / EWG,
73 / 23 / EWG, 93 / 68 / EWG,
92 / 42 / EWG, DIN EN 437,
pr EN 483, DIN EN 297
Faire attention à les prescriptions
de la surveillance des chantiers
avant raccorder le lieu de
chauffage au gaz:
TRGI, TRF, directive GVU (pour
l'Autriche: ÖVGW TR gaz, OVGW
TR gaz combustible liquéfié)
Fonctionnement:
Voire DIN 4756 „chauffages au
gaz dans les installations de
chauffage"
Pour le service de la chaufferie est
valable le mode d'emploi.
Types de gaz
Gaz naturel E, gaz naturel LL et
gaz combustible liquéfié
Avant la mise en circuit:
Vérifier si le système de chauffage
contient d'eau en suffisance
Vérifier, si les robinets d'arrêt sont
ouverts
L'aiguille du pressostat ne doit pas
se trouver dans la plage rouge
(unitées fermées selon DIN 4751,
feuille 2)
Ouvrir le robinet d'arrêt du gaz
Avant la mise en service et avant
chaque période de chauffage:
Laisser vérifier par principe l'unité
entière par un service d'entretien
En cas de défaillances il faut
absolument Informer le service
d'entretrien du fournisseur
Mise en service
Enclencher l'unité par
l'interrupteur de secours
L'unité est en ordre de marche
Vérifier si marchent la pompe de
circulation de chauffage et la
pompe de chargement d'eau
chaude
Défaillances
En cas de défaillances nous vous
prions de contacter le service
d'entretien
L'unité ne marche pas
Vérifier tous les points
mentionnés dans le paragraphe
„Avant la mise en circuit"
Quand il n'est pas possible
trouver la cause, il faut informer le
service d'entretieni
Irrégularités
Quand l'unité présente des
défauts, elle ne doit pas être
opérée. Une inspection régulière
par du personnel compétent est
nécessaire
Travaux de réparation
Les travaux de réparation à l'unitè
ou ses composants sont exécutés
exclusifement par le fabricant
respectif.
Nos obligations de garantie
s'éteindrent en tous cas où tiers
entrent en action. Nous rejettons
toute responsabilité de
conséquences résultantes de ceci.
Mise hors service de l*unité
1.
Déconnecter l'unité par
l'interrupteur de secours
(Par principe, l'interrupteur de
secours ne se trouve pas dans la
chaufferie)
2.
Serrer le robinet d'arrêt du gaz
3.
Nettoyer la chaudière
4.
NE PAS vider l*unité
5.
En cas de danger de gel il faut
vider l'unité
Interrupteur EN/HORS
Touche "sélection eau chaude sanitaire"
Touche "mode de fonctionnement
circuit(s) chauffage"
Display
Touche "fonction Info"
Touche de validation (OK)
Touche "fonction manuelle"
Touche "fonction ramoneur"
Bouton rotatif de réglage de temp. amb.
Abandon ou retour sur menu (ESC)
Touche "reset"
Entretien
L'unité doit être vérifiée
périodiquement - dépendant du
degré de contamination - au
moins une fois par l'an par le
service d'entretien
Nettoyage
Sera exécuté en principe par le
service d'entretien
Nettoyage de la cheminèe
Mettre hors service l'unité
Danger de gel
Dans les chambres pas utilisées
ne jamais déconnecter complète-
ment les corps de chauffage
En cas le service de chauffage
doit être interrompu, il faut ouvrir
tous les soupapes des corps de
chauffage et vider toute l'eau de
l'unité
Ouvrir les dispositifs d'aération et
désaérateurs aux corps de
chauffage
Placer une indication bien visible
indiquant que l'unité est vidée et
ne doit pas être chauffée. Laisser
les robinets de purge ouverts
pendant la période d'arêt.
04/2009
art. no 12 095 487

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour elco THISION

  • Page 1 Mode d’emploi THISION Chaudière à condensation du gaz Générales • Les unités sont marquées avec le Interrupteur EN/HORS numéro CE valable et corre- Touche "sélection eau chaude sanitaire" spondant et sont ainsi conformes Touche "mode de fonctionnement à les normes et directives circuit(s) chauffage"...
  • Page 2: Régulation Pour Thision S

    Notice d'utilisation pour l’utilisateur Régulation pour THISION S 05/2009 art. no 12 095 630...
  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Généralités Description succincte / caractéristiques / fonctions ......... 3 Eléments de commande ................. 4 Description du display Programmation............5 Revue rapide des fonctions principales du régulateur électronique....6 Paramétrage utilisateur final ................7 Infos - affichages, mode de fonctionnement manuel, fonction ramoneur..9 Affichage dérangements / maintenance............
  • Page 4: Généralités

    Description succincte, caractéristiques, fonctions • Description succincte Fonctions Réglage de la température La régulation de la THISION S est une Régulation de chauffage fonction des ambiante avec l'accessoire QAA 75 régulation digitale de chauffage en conditions extérieures pour au max.
  • Page 5: Eléments De Commande

    Eléments de commande Légende: Interrupteur EN/HORS Abandon ou retour sur menu (ESC) Bouton rotatif de réglage de température ambiante Touche de validation (OK) Touche "fonction manuelle" Touche "fonction ramoneur" Touche "fonction Info" Touche "reset" Touche "mode de fonctionnement circuit(s) chauffage" Display Touche "sélection eau chaude sanitaire"...
  • Page 6: Description Du Display Programmation

    Description du display Programmation Choix de la fonction "eau chaude sanitaire" Choix de la "fonction chauffage" Interrupteur Display EN/HORS Touche "Info" Validation Quitter menu Fonction "manuelle" Reset Touche "ramoneur" Sélection (rotation à droite ou à gauche) Chauffage sur valeur de consigne de confort Chauffage sur valeur de consigne réduite Chauffage sur valeur de consigne antigel Traitement en cours –...
  • Page 7: Revue Rapide Des Fonctions Principales Du Régulateur Électronique

    Revue rapide des fonctions principales du régulateur électronique Touche Action Procédure Affichage/Fonction HK1 et HK2 simultanément Agir sur bouton gauche/droit Valeur de consigne confort avec affichage clignotant de la Régler la température Tourner le bouton à nouveau température ambiante souhaitée Valider par OK Affichage clignotant de la température par pas de 0,5 °C entre 10,0 à...
  • Page 8: Paramétrage Utilisateur Final

    Paramétrage utilisateur final • affichage de base "température de chaudière" • 1 x OK - pression sur touche • avec le bouton rotatif+/- sélectionner par ex. "menu ECS (Eau Chaude Sanitaire)" • 1 x OK - pression sur touche • avec le bouton rotatif +/-, dans le menu ECS, sélectionner "paramètre n°...
  • Page 9 Paramétrage utilisateur final Choix menus Ligne Choix possibles Unité Min. Max. Réglage concernée usine Vacances Début jour/mois tt.MM 01.01 31.12 `--.-- circuit HK1 jour/mois tt.MM 01.01 31.12 `--.-- Niveau de température Protection antigel Réduit Prot. antigel Vacances Début jour/mois tt.MM 01.01 31.12 `--.--...
  • Page 10: Affichage D'informations Mode Manuel Fonction Ramoneur

    Affichage d’informations Mode manuel Fonction ramoneur Affichage d’informations AUTO La touche Info permet d’afficher diverses informations. Raumtemperatur Température ambiante • • Informations disponibles Affichage de défaut Température ECS 1 Selon le type d'appareil, de configura- • • Maintenance Statut chaudière tion ou de statut de fonctionnement, •...
  • Page 11: Affichage De Défauts / Maintenance

    Affichage de défauts / Maintenance Affichage de défauts / Maintenance Maintenance ou mode spécial Incident technique Un des pictogrammes suivants apparaît Si ce pictogramme s’affiche, il renvoie Si ce pictogramme s’affiche, il indique à l'affichage de base dans certains cas à...
  • Page 12: Menu Heure Et Date Menu Unité De Commande

    Détails des réglages Menu Heure et date Menu Unité de commande Heure et date N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Le régulateur est équipé d'une horloge Heures / minutes annuelle indiquant l'heure, le jour de la semaine et la date. Pour assurer la Jour /mois programmation l'heure et la date Année...
  • Page 13: Menu Programmes Horaires Menu Vacances

    Menu Programmes horaires Menu Vacances Différents programmes sont prévus Sélection des heures de commuta- pour les circuits de chauffage et la tion préparation d'eau chaude sanitaire . Il est possible de combiner les heures Ils sont activés dans le mode de de commutation, par exemple pour fonctionnement "automatique"...
  • Page 14: Menu Circuits Chauffage

    Menu Circuits chauffage Différentes fonctions sont disponibles pour les circuits de chauffage, qui sont toutes individuellement programmables pour chacun des circuits. Températures de consigne pour N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine l'ambiance 1010 Consigne confort 20°C Température ambiante 1012 Consigne réduit 16°C...
  • Page 15 Menu Circuits chauffage Pente de la courbe de chauffe Avec la pente, la température de départ augmente d'autant plus que la tempéra- ture extérieure diminue. C'est à dire que si la température ambiante change par température extérieure basse et ne change pas lorsque la température extérieure monte il faut corriger la pente de la courbe.
  • Page 16: Menu Eau Chaude Sanitaire

    Menu Eau chaude sanitaire (ECS) N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Valeurs de consigne L'eau chaude sanitaire peut être pré- 1610 Consigne confort 55°C parée à différentes températures de 1612 Consigne réduit 40°C consigne. Selon le mode de fonction- nement retenu, ces valeurs de con- signes sont activées et permettent ainsi de produire de l'ECS à...
  • Page 17: Menu Défauts, Maintenance/Fonction Particulière

    Menu Défauts, Maintenance/Fonction particulière N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Défauts 6705 Code de diagnostic logiciel - - - Si un défaut est détecté, un mes- sage de dérangement peut être affiché au niveau Info par l'intermédiaire de la Code de diagnostic logiciel Ici est affiché...
  • Page 18: Menu Maintenance /Fonction Particulière

    Menu Maintenance /Fonction particulière N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Régime manuel En cas de mode de fonctionnement 7140 Régime manuel HORS manuel activé, les relais de sortie ne sont plus commandés selon l'état de la régulation, mais dépendent de leur fonction prédéfinie dans le mode de fonctionnement manuel.
  • Page 19: Données Techniques

    Données techniques Alimentation Mesure de tension AC 230 V (+10% / -15%) Mesure de fréquence 50 Hz (± 5%) Puissance absorbée maximale LMU 7, 17 VA Câblage des borniers (Alimentations et sorties) Câble ou cordon (torsadé ou gainé) 1 brin: 0,5 mm² 2,5 mm²...
  • Page 20: Notes

    Notes...
  • Page 21 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik ELCO I - 31023 Resana...

Table des Matières