elco STRATON XL 150 Notice D'emploi page 253

Normes hydrauliques / Hydraulische normen
Système de chauffe avec séparation du circuit via échangeur thermique à
plaques avec réchauffage d'eau sanitaire et deux circuits de chauffe mixtes
Verwarmingssysteem met systeemscheiding via platenwarmtewisselaar
met tapwaterverwarming en twee gemengde verwarmingscircuits
STRATON XL et panneau de commande
de chaudière avec régulateur LOGON B
G2Z2
B9 Sonde extérieure
EG Vase d'expansion (primaire
Q1 Pompe primaire
Q3 Pompe de charge d'au
B3 Sonde d'eau chaude sanitaire
Y1,Y5 Entraînement de mélangeur
Q2, Q6 Pompe de circuit de chauffe
B1, B12 Sonde départ
STB1, STB2 Thermostat de sécurité
RG1, RG2 Appareil d'ambiance
HK1, HK2 Circuit de chauffe
STRATON XL und Kesselschaltfeld mit
Regler LOGON B G2Z2
B9 Aussenfühler
EG Expansionsgefäss (primär
und sekundär)
Q1 Primärpumpe
Q3 Brauchwasserladepumpe
B3 Brauchwasserfühler
Y1,Y5 Mischerantrieb
Q2, Q6 Heizkreispumpe
B1, B12 Vorlauffühler
STB1, STB2 Sicherheitsthermostat
für Bodenheizung
RG1, RG2 Raumgerät
HK1, HK2 Heizkreis
Description du fonctionnement
Deux circuits de chauffe mixtes sans
différenciation de température claire,
ex. : pour deux zones avec une utili-
sation différente (habitation / local
commercial). Une séparation sys-
tème est possible entre les circuits
de chaudière et de chauffe via
l'échangeur thermique à plaques.
Une séparation système doit être
prévue lorsqu'une infiltration d'oxy-
gène permanente dans l'eau chaude
ne peut pas être évitée.
Avantage des circuits de chauffe mixtes :
Possibilité de fonctionnement en
parallèle du chauffage et de la pré-
paration d'eau sanitaire.
Remarque :
Outre les variantes d'installation de
chauffage présentées ici, les va-
riantes de conception suivantes sont
également possibles :
Installation de chauffage avec sépa-
ration système via échangeur ther-
mique à plaques et

un circuit de chauffe glissant avec
réchauffage de l'eau sanitaire

un circuit de chauffe mixte avec
réchauffage de l'eau sanitaire

un circuit de chauffe mixte et un
circuit de chauffe glissant avec
réchauffage de l'eau sanitaire

un circuit de chauffe mixte sans
réchauffage de l'eau sanitaire

un circuit de chauffe mixte et un
circuit de chauffe glissant sans
réchauffage de l'eau sanitaire

deux circuits de chauffe mixtes
sans réchauffage de l'eau sani-
taire
253
Functiebeschrijving
Twee gemengde verwarmingscircuits
zonder duidelijk temperatuurverschil, bv.
voor twee gebieden met verschillend
gebruik (woonruimte / industriële ruimte).
Via de platenwarmtewisselaar wordt een
systeemscheiding tussen de ketel- en de
verwarmingscircuits gerealiseerd. Een
systeemscheiding is noodzakelijk
wanneer een continue zuurstoftoevoer in
het verwarmingswater niet vermeden kan
worden.
Voordeel gemengde
verwarmingscircuits:
Parallelle werking van verwarming en
tapwaterverwarming mogelijk.
Opmerking:
Aanvullend op de hier weergegeven
varianten zijn ook de volgende
uitvoeringsvarianten mogelijk:
Verwarmingsinstallatie met
systeemscheiding via
platenwarmtewisselaar en

een glijdend verwarmingscircuit en
tapwaterverwarming

een gemengd verwarmingscircuit met
tapwaterverwarming

een gemengd en een glijdend
verwarmingscircuit met
tapwaterverwarming

een gemengd verwarmingscircuit
zonder tapwaterverwarming

een gemengd en een glijdend
verwarmingscircuit zonder
tapwaterverwarming

twee gemengde verwarmingscircuits
zonder tapwaterverwarming.
FR
NL