Manuels Connexes pour elco TRIGON L
Sommaire des Matières pour elco TRIGON L
- Page 1 Notice d'utilisation pour intervenants autorisés TRIGON L Mode d’exploitation original www.elco.net 10/2017 Art.Nr. 12 057 130 A...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières .................2 Remarques générales .................3 Spécifications .................3 Conditions de garantie .................3 Qualité de l'eau de chauffage .................4 Description du produit Composants ..............5 Description des fonctions..........5 Étendue de la livraison..........5 Tableau de commande, bloc vannes-gaz compact ...6 Données techniques . -
Page 3: Remarques Générales
Remarques générales, spécifications Conditions de garantie Remarques générales Spécifications Pour l' Autriche tenir compte Installation, mise en place, raccorde- Pour une exploitation sûre et également de: ment électrique et première mise en respectueuse de l'environnement, - ÖVGW TR Gaz (G1) service sont du ressort d'une respectez les normes suivantes: - ÖVGW TR Gaz liquéfiés (G21) -
Page 4: Qualité De L'eau De Chauffage
Qualité de l'eau de chauffage Qualité eau chaude de remplissage. Il est impossible Chauffage au sol Tant la composition que la qualité d’utiliser des agents anticorrosion En présence de tuyaux étanches à de l’eau du système ont une chimiques. l’oxygène, on peut relier directement influence directe sur le rendement un chauffage au sol. -
Page 5: Description Du Produit Composants
Description du produit Composants Description de fonction Étendue de la livraison Tableau de commande AGU Echangeur de chaleur Sonde des fumées Transformateur d'allumage Electrodes d'allumage Sonde de ionisation Turbine Purge échangeur de chaleur Sondes départ/ retour 10 Traversée de cloison standard 11 Pompe de circuit chaudière 12 Groupe-vannes gaz 13 Piège à... -
Page 6: Tableau De Commande Bloc-Vannes Gaz Compact
Description du produit Tableau de commande Bloc-vannes gaz compact 1 Touche reset (déverrouillage) 2 Touche mode de fonctionnement ECS 3 Touche mode de fonctionnement chauffage 4 Touche températures de consigne circuit chauffage 5 Touche température de consigne ECS 4+5 Touches ramoneur 6 Touche choix de ligne (précédente) 7 Touche choix de ligne (suivante) 8 Touche réglage (précédent) -
Page 7: Données Techniques
Description du produit Données techniques TRIGON TRIGON TRIGON TRIGON Puissance nominale à 75°/60°C max./min 59,1/8,4 78,1/15,6 87,8/17,6 109,9/22,0 Puissance nominale à 40°/30°C 64,7/9,4 85,6/17,5 96,3/19,7 120,6/24,7 Charge nominale 60,7/8,6 80,0/16,0 90,0/18,0 112,4/22,5 Degrés d'exploitation normés 75°/60°C 107,3 107,5 107,5 107,5 Degrés d'exploitation normés 40°/30°C 110,7 111,0... -
Page 8: Encombrements
Description du produit Encombrements Raccordements air / fumées parallèles Raccords 1 passage de cable 2 départ chauffage ø R 11/4” 3 condensat ø 25 mm 4 gaz ø R 3/4” 5 retour chauffage ø R 11/4” 6 vase d´expansion ø R 3/4“ Raccordements air / fumées concentriques... -
Page 9: Conseils D'intégration Du
(coiffe de cheminée déconseillée). condensation. - être insensibles à l'humidité La liaison entre cheminée et TRIGON L - adaptées à des températures de doit être réalisée avec une pente de Les dimensions ne sont valables qu'en fumées inférieures à 40°C 3% pour que les condensats puissent cas d'utilisation de systèmes d'évacua-... -
Page 10: Préparation Du Montage
Montage Préparation du montage Mise en place et distances Distances minimales La facilité d' accès pour l'utilisation et la maintenance n'est possible que si les distances minimales sont respectées. Emplacement Ne pas mettre l'installation en place dans des locaux exposés à des vapeurs agressives (par ex. -
Page 11: Conduite De L'air Et Des Fumées Variantes D'exécution
Montage Conduite de l'air et des fumées Variantes d'exécution Dépendante de l'air ambiant Raccordement des gaz de combustion au système d'évacuation Installations multiples (dépression /surpression) Installation en cave Alimentation en air par le local d'installation Évacuation des fumées sur toiture Section minimale de la gaine technique Ventilation de la gaine selon DIN 18 160 pour exécution B23... -
Page 12: Conduite De L'air Et Des Gaz De Combustion Variantes D'exécution
3° vers l'appareil à condensation. sation par les DIBT, AEAI ou ÖTZ. Température [°C] Débit horaire [m³/h] Débit massique [g/s] Pression de refoulement [Pa] TRIGON L Max. / Min. Max. / Min. Max. / Min. Max. / Min. 70 / 55... -
Page 13: Mise En Place De L'appareil À Condensation Démontage / Montage Des Panneaux D'habillage
Montage Mise en place de l'appareil à condensation Démontage / montage des panneaux d'habillage Démontage des panneaux d'habillage Desserrer la vis imbus (1) du pan- neau frontal (2) en appuyant légère- ment contre le panneau Faire pivoter le panneau frontal vers l'avant et l'extraire des clips de main- tien en tirant vers le haut ... -
Page 14: Raccordement De L'appareil, Mise En Eau De L'installation
Montage Raccordement de l'appareil, mise en eau de l'installation Le raccordement n'est réalisé que Mise en place d'un accessoire par un intervenant autorisé hydraulique La mise en place de l'inverseur hydraulique ou de l'échangeur à plaques se fait selon une instruction séparée. -
Page 15: Installation Électrique
Total max. 5 A de protection. Les câbles doivent contourner la plaque intermédiaire (3). Remarque Si la TRIGON L est raccordée à un circuit à vanne mélangeuse, lui même raccordé à un AGU2.500, les bornes 50-51 doivent être pontées (X10-01). -
Page 16: Mise En Service
TRIGON L 65 TRIGON L 85 TRIGON L 100 TRIGON L 120 Débit calorifique nominal Hi max 60.7 80.0 90.0 112.4... - Page 17 Chaudière avec échangeur à plaques intégrée Chaudière avec bouteille de mélange intégrée Courbes des pertes de charge de l’échangeur thermique à plaques (secondaire) TRIGON L 100 / 120 TRIGON L 65 / 85 Chaudière avec échangeur à plaques intégrée: Modèles...
-
Page 18: Réglage Du Bloc-Vannes Gaz
être utilisés (disponibles en kits) TRIGON L 65: 6,0 mm TRIGON L 85: 6,0 mm TRIGON L 100: 6,2 mm TRIGON L 120: 8,0 mm Valeurs de réglage au GPL gaz de TRIGON L pétrole liquéfié 65-120... - Page 19 Mise en service Tableau de commande avec régulateur AGU Description LCD avec rétro éclairage Affichage multifonctions sur le display LCD des diverses données des instal- lation, chaudière, eau de chauffage et eau chaude sanitaire ainsi que des codes de défauts. ...
-
Page 20: Affichage Du Display Tableau De Commande Agu
Mise en service Affichage du display Tableau de commande AGU Affichage Fonction Affichage (gros caractères) Affichage de la valeur actuelle Affichage de fonction: Service Ramoneur actif Stop de régulateur actif Signification du symbole Symboles du display Affichage: température d'eau chaude exploitation eau chaude Affichage: valeur de consigne température de chaudière, valeur de consigneambiance, service chauffage... -
Page 21: Affichage Standard Tableau De Commande Agu
Mise en service Affichage standard tableau de commande AGU Affichage 1 Modes d'exploitation des circuits chauffages 2 Modes d'exploitation eau chaude 3 plages horaires du circuit chauffage (jour/ nuit) 4 Heure 5 Valeur cde consigne chaudière 7 Etat de la flamme 8 Barre des heures 9 Mode d'exploitation chaudière Touche information... - Page 22 Mise en service Réglage température de consigne circuit chauffage Réglage température de consigne eau chaude sanitaire Réglage de la température de Touche Affichage Signification consigne circuit chauffage Appuyez sur la touche Selon l'installation, c'est la valeur de "température de départ" pour consigne de l'ambiance ou celle de la choisir la température de chaudière qui est modifiée!
-
Page 23: Paramétrage Utilisateur Final
Paramétrage Utilisateur final Réglages des souhaits particuliers Touche Remarque de l'utilisateur final Appuyez sur l'une des deux touches de "sélection de Si durant env. 8 min. il n'est appuyé sur ligne". Vous accédez ainsi directement au niveau aucune touche, on repasse automa- "utilisateur final". - Page 24 Paramétrage Utilisateur final Pos Param. Réglages Plage de Unité fonction AGU2.311 usine réglage Heure 0...23:59 hh:mm heure 1 - 7 jour actuel de la semaine (1 = lundi) Valeurs de consigne 20-85 température ambiante, valeur de consigne réduite Plages horaires CC1 (circuit chauffage 1) 0 - 9 Réglages des programmes hebdomadaires HK1 (0;...
-
Page 25: Fonction Ramoneur
Fonction ramoneur Fonction stop régulateur Description de la fonction ramoneur Fonction horloge Description des réglages de prépara- La fonction ramoneur permet la mise Pour assurer le fonctionnement du tion d'eau chaude sanitaire en service de la chaudière en mode programme de chauffage, l'horloge La préparation d'eau chaude sanitaire chauffage. -
Page 26: Maintenance Et Service
Maintenance et service Dépose des panneaux d'habillage Les travaux de maintenance et Avant toute intervention, l'appareil Les travaux de maintenance devraient d'entretien sont de la compétence doit être coupé du réseau électrique. être effectués une fois par an. exclusive d' un personnel qualifié. Il L'alimentation gaz ainsi que le Le nettoyage de l'échangeur de prend la responsabilité... -
Page 27: Maintenance / Nettoyage
Maintenance Nettoyage Dépose du brûleur Déconnecter le brûleur électriquement Oter les vis (1) de la bride de turbine Dévisser les vis de fixation (3) du brûleur (4) Extraire l'unité brûleur complète de l'échangeur de chaleur 5 - 10 mm 3 - 4 mm Nettoyage brûleur et turbine ... -
Page 28: Recommandation Pour La Maintenance
Recommandation pour la maintenance Chaudière à condensation TRIGON L Les travaux de maintenance et Les travaux de maintenance devraient d'entretien sont de la compétence être exécutés une fois par an. Le exclusive d' un personnel qualifié. Il nettoyage de l'échangeur de chaleur prend la responsabilité... -
Page 29: Liste Des Dérangements
Liste des dérangements Dérangement affiché au tableau de commande de l' AGU Afficha- Description du défaut Enumération des causes possibles ge Clig- Proposition d'élimination note N° de code Sonde temp. extérieure - court-circuit ou coupure Contrôler sonde ext. mode d'exploit. de secours Sonde départ chaudière - court circuit ou coupure Contrôler raccordement, prévenir le Service 2) Sonde des fumées -court circuit ou coupure... -
Page 30: Affichage Des Infos
Affichage des infos par l'AGU2.311 Les paramètres des groupes b, c et d ne peuvent être qu'affichés Remarques Par pression sur la touche "Mode" ou Niveau Désignation de la Description après env. 8 min. l'affichage repasse en d'affichage fonction LMU affichage standard Températures (niveau spécialiste) 1. -
Page 31: Information Produit Erp
Information produit ErP www.elco.net TRIGON L Données produits conformément à la directive et l'ordonnance 2009/125/EG (EU) 813/2013 TRIGON L Symbol Chaudière à condensation Chaudière basse température Chaudière de type B1 Dispositif de chauffage des locaux par cogénération Dispositif de chauffage mixte... -
Page 32: Fiche Technique Erp
L'installation, composée d'une chaudière et de tous les accessoires y compris la régulation de température, définit conjointe- ment l'efficacité énergétique du chauffage ηs des différents modèles, comme listés dans le tableau ci-dessous. TRIGON L lasse VI, en utilisant les composants suivants : - TRIGON L η 92+4= 96 - Sonde de température ambiante QAA 73/75 (option) - Sonde de température extérieure QAC 34... -
Page 33: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Nous, ELCO GmbH, Hohenzollernstrasse 31, D-72379 Hechingen déclare que le produit TRIGON L 65 TRIGON L 80 TRIGON L 100 TRIGON L 120 répond aux normes suivantes: Directive appareil à gaz 90/396/EEC EN 677... - Page 34 Service: www.elco.net...