Zubehör Accessories Accessoires - BUSCH Dolphin LA 0053 A Fiche Technique

Zubehör
Accessories
Accessoires
Flüssigkeitsabscheider
trennen die Betriebsflüssigkeit vom
Gas am Auslass der Vakuumpumpe.
Durch den Einsatz von Flüssigkeits-
abscheidern kann die Betriebsflüssig-
keit in einem offenen Kreislauf oder,
in Verbindung mit einem Wärme-
tauscher, in einem geschlossenen
Kreislauf gefahren werden.
Dies hilft, große Mengen an
Betriebsflüssigkeit zu sparen.
Die maximale Einsparung von
Betriebsflüssigkeit hängt ab von:
gefördertem Gas
Betriebsflüssigkeit
Temperaturen
Betriebsdruck
Art des Flüssigkeitsabscheiders
1. Aufbauabscheider
Der Aufbauabscheider kann durch
seine kompakte Bauweise platzspa-
rend direkt auf der Vakuumpumpe
montiert werden. Im offenen Kreis-
lauf ermöglicht er eine Reduzierung
der Betriebsflüssigkeit um ca. 50%.
2. Flüssigkeitsabscheider AquaMin
Dieser Flüssigkeitsabscheider zeichnet
sich durch seine hohe Effizienz und
den integrierten, individuell einstell-
baren Kavitationsschutz aus.
Im offenen Kreislauf ermöglicht er
durch seine einfache Regelbarkeit
eine Einsparung der Betriebsflüssig-
keit von bis zu 90%. Der optimal
positionierte Flüssigkeitsüberlauf
vermeidet ein Überfüllen der Vaku-
umpumpe mit Betriebsflüssigkeit.
3. Standabscheider
Neben den klassischen Stand-
abscheidern, die neben der Vakuum-
pumpe aufgestellt werden, liefern
wir auch Sonderausführungen von
Flüssigkeitsabscheidern für individu-
elle Lösungen.
PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com
Liquid separators
separate entrained gas from operating
medium at the exhaust of the vacuum
pump. With a separator, the operating
medium can recirculate in an open
circuit or, in combination with a heat
exchanger, also in a closed loop circuit.
This can save huge quantities of ope-
rating liquid.
The maximum savings of operating
liquid depend on:
pumped gas
operating medium
temperatures
operating pressure
type of separator
1. Top mounted separator
The top mounted separator in com-
pact design can be mounted directly
onto the pump. This enables a 50%
reduction of operating liquid (open
circuit).
2. Liquid separator AquaMin
This liquid separator is highly efficient
and has an integral and individually
adjustable anti-cavitation protection.
This easy setting enables up to 90%
reduction of operating liquid loss
(open circuit).
The optimally positioned liquid over-
flow prevents the vacuum pump from
overfilling with operating liquid.
3. Side mounted liquid separator
Besides the classic side mounted sepa-
rators, we also design and supply spe-
cial separators for individual solutions.
Séparateurs de liquides
pour séparer le gaz du liquide de
fonctionnement, à l'échappement
de la pompe. A l'aide d'un sépara-
teur, le liquide de fonctionnement
peut circuler en boucle ouverte ou,
en combinaison avec un échangeur,
en boucle fermée. Ceci permet
d'économiser d'énormes quantités
de liquide.
L'économie maximale de liquide
dépend:
du gaz pompé
du liquide de fonctionnement
des températures
de la pression de travail
du type de séparateur
1. Séparateur compact
Ce type de séparateur, très compact,
peut être monté directement sur la
pompe, ce qui permet d'économiser
environ 50% de liquide de fonction-
nement (circuit en boucle ouverte).
2. Séparateur de liquides AquaMin
Ce séparateur est particulièrement
efficace et est équipé d'un dispositif
anticavitation, réglable individu-
ellement. Le réglage simple permet
d'économiser jusqu' à 90% de
liquide de fonctionnement (circuit
en boucle ouverte). Un trop-plein
bien placé évite un débordement de
liquide dans la pompe.
3. Séparateur standard
Le séparateur de liquides classique,
à monter à côté de la pompe, est
également disponible, de même que
des exécutions spéciales pour des
solutions individuelles.