1. Manuels
  2. Marques
  3. Multiplex Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. HFM3 M-LINK
  6. Notice d'utilisation

Multiplex HFM3 M-LINK Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HFM3 M-LINK
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG
© MULTIPLEX 2009, Printed in Germany
www.multiplex-rc.de
Westliche Gewerbestraße 1
3 - 8
9 - 14
15 - 20
21 - 26
27 - 32
D-75015 Bretten

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Multiplex HFM3 M-LINK

Sommaire des Matières pour Multiplex HFM3 M-LINK

  • Page 1: Table Des Matières

    Operating Instructions 9 - 14 Notice d´utilisation 15 - 20 Istruzioni per l´uso 21 - 26 Manual de Instrucciones 27 - 32 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2009, Printed in Germany www.multiplex-rc.de...

  • Page 3: Technische Daten

    OMPATIBILITÄT Schnelle, präzise Übertragung: MULTIPLEX M-LINK ist ein digitales Übertragungssystem mit Das 2,4 GHz HF-Modul HFM3 M-LINK ist ausschließlich für den bis zu 16 Servokanälen bei einer Auflösung von 12 bit (3872 Betrieb in folgenden MULTIPLEX-Sendern zugelassen: Schritte). Der Rauschanteil bleibt bis zur Reichweitengrenze ohne PROFImc 3010.
  • Page 4 2. Das im Sender eingebaute HF-Modul mit Daumen und … MHz Antenne bleibt somit erhalten**. Auf diese Weise ist es Zeigefinger am Gehäuse fassen und vorsichtig gleichmäßig möglich, das 2,4 GHz Modul HFM3 M-LINK mit wenigen Hand- abziehen: griffen auf dem Flugplatz gegen das bisher eingesetzte FM HF- Modul auszutauschen: 2,4 GHz Antennenadapter-Kabelverbindung lösen.
  • Page 5 Öffnung an der Stirnseite des Senders terseite des HF-Moduls beachten! sowie die freigelegte Öffnung im HF-Modul-Schacht ziehen: 8. 2,4 GHz HF-Modul HFM3 M-LINK vorsichtig und gleichmä- ßig an dem dafür vorgesehenen Platz im HF-Modul-Schacht einstecken. Dabei die Anschlusskabel im Bereich zwischen HF-Modul-Schacht und Antennen-Adapterplatte verstauen.
  • Page 6 2. Gehäuseboden vorsichtig schließen: suche und Fehlerbehebung im Rahmen des Binding-Vorgangs Darauf achten, dass kein Kabel eingeklemmt wird. Der Gehäu- finden Sie in der Anleitung Ihres MULTIPLEX M-LINK Empfän- seboden soll sich gleichmäßig und ohne Spannung aufset- gers. zen lassen: Ablauf des Binding-Vorgangs: 1.
  • Page 7 3. Den linken der beiden Schalter (Schalter 1) auf der Unter- Reichweitentest immer mit Hilfe einer zweiten Person durch- seite des 2,4 GHz HF-Moduls HFM3 M-LINK lokalisieren: führen, die das Modell sichert und beobachtet. Schalter 1 in Stellung ON (oben) = Fast Response EIN Führen Sie den Reichweitentest nur durch, wenn keine an-...

  • Page 8: Ce-Konformitätserklärung

    Rechtsgrund, begrenzt auf den Rechnungswert der an dem schadenstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. Dies gilt nicht, soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vor- satzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.

  • Page 9: Operating Instructions

    12 bits (3872 steps). Background noise has no effect on servo signal The HFM3 M-LINK 2.4 GHz RF module is approved exclusively accuracy right up to the limits of range. Resolution, centring...
  • Page 10 35, 40, … MHz aerial**. This option by the thumb and index finger, and carefully withdraw it: enables the user to swap the HFM3 M-LINK 2.4 GHz RF mo- dule for the previously used FM RF module. This can be done at the flying site, as the job takes just a couple of minutes: Release the 2.4 GHz aerial adapter cable connection.
  • Page 11 RF module! 5. Locate the 3-core UNI connecting lead attached to the 2.4 8. Carefully insert the HFM3 M-LINK 2.4 GHz RF module in the GHz aerial support plate, and fit it through the hole in the top RF module well, using steady pressure.

  • Page 12: Range Checking

    1. Carefully offer up the back panel to the transmitter, inserting in the operating instructions supplied with your MULTIPLEX the retaining lugs at the bottom edge, and ensure that both M-LINK receiver.
  • Page 13 M-LINK technology OFF, and then ON photo after removing the RF module case. again, in order to switch back to full range. 4. Insert the HFM3 M-LINK 2.4 GHz RF module again. ! Caution: selecting “Range check” mode reduces the 5. Close the transmitter.

  • Page 14: Ce Conformity Declaration

    The detailed CE conformity declaration can be downloaded in the form of a PDF file from the Internet under www.multiplex- rc.de. It is located in the DOWNLOADS area under PRODUKT- INFOS.

  • Page 15: Notice D´utilisation

    ! Ces instructions font partie intégrante du pro- bande réduite de fréquence. Afin de respecter ce genre de texte de loi, notre module HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK peut fonction- duit. Celle-ci contient des informations importantes ner dans les deux modes, toute la bande de fréquence ou en ainsi que des consignes de sécurités.

  • Page 16: Mise En Place Du Module

    émetteur PROFImc 3010, PROFImc 3030 ou PROFImc de la platine. 4000. 7.5.: Mise en place du module HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK et ! Remarque: nous partons du principe que la modification en de la platine d’antenne 2,4 GHz technologie 2,4 GHz MULTIPLEX M-LINK est permanente ( 1.
  • Page 17 8. Mettez en place doucement et délicatement votre module l’ouverture réalisé dans le compartiment du module HF: HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK à l’emplacement prévu dans le compartiment HF. Stocker les câbles entre le compartiment du module HF et la platine d’adaptation de l’antenne.

  • Page 18: Important

    également Assurez vous qu’aucun câble ne soit coincé. Le dos du dans la notice de votre récepteur MULTIPLEX M-LINK. boîtier doit se placer régulièrement et sans contraintes: Déroulement du processus de Binding: 1.

  • Page 19: Utilisation Normale

    Pour des raisons de sécurités, toutes les 10 secondes un signal sonore sera émis! Ne démarrez jamais votre modèle en mode test de 4. Reconnectez le module HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK sur son portée avec puissance d’émission réduite! emplacement.

  • Page 20: Declaration De Conformite

    à la protection de la nature! ARANTIE ESPONSABILITE La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG ne garantie en aucun cas ce produit en cas de perte, de détérioration ou de coûts survenant à une utilisation non conforme du matériel ou des conséquences de celle-ci.

  • Page 21: Dati Tecnici

    Per questo motivo, il modulo HF istruzioni sono parte integrante 2,4 GHz HFM3 M-LINK può essere impostato in modo da tras- prodotto e contengono informazioni importanti. Per mettere sulla gamma di frequenza limitata ( 15.). questo motivo tenerle sempre a portata di mano e, in caso di vendita del prodotto, consegnarle al I paesi in questione sono riportati sull’allegato „Funzionamento...
  • Page 22 Il supporto antenna per 35, 40, … MHz rimane installato**. In questo modo il modulo HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK potrà essere sostituito velocemente, anche sul campo di volo, con il modulo HF tradizionale: Scollegare la connessione antenna 2,4 GHz.
  • Page 23 ! Nota: Avvitare con cautela! 7. Collegare il cavo UNI (3 poli) alle spine poste sulla parte inferiore del modulo HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK – vedi disegno stampato sotto al modulo HF! Tagliare il cavo che collega la schermatura in rame al circuito Cavo nero: polo negativo stampato, possibilmente vicino al circuito stampato.
  • Page 24 Istruzioni per l’uso modulo HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK ! Nota: Serrare saldamente, però senza esagerare, 2,4 GH ER ATTIVARE LA TRASMISSIONE facendo attenzione ad inserire correttamente la parte PROFI CON LA SCEGLIERE SEMPRE LA filettata! PPM ( PCM) MODALITÀ...

  • Page 25: Dichiarazione Di Conformità

    HF. trasmissione è ridotta! Per motivi di sicurezza la radio 4. Installare nuovamente il modulo HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK. emette ca. ogni 10 secondi un segnale acustico! In nessun 5. Chiudere la radio.

  • Page 26: Smaltimento

    Collegamento con polarità invertita Utilizzo di accessori diversi da quelli originali MULTIPLEX Modifiche / riparazioni non eseguite dalla MULTIPLEX o da un centro assistenza autorizzato MULTIPLEX Danneggiamento involontario / volontario Difetti dovuti a normale usura Funzionamento aldifuori delle specifiche tecniche o con componenti di altri produttori.

  • Page 27: Datos Técnicos

    Á MBITO DE OMPATIBILIDAD otro plus de seguridad. El módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK ha sido diseñado para Transmisión rápida y precisa: funcionar, exclusivamente, con las siguientes emisoras MULTI- MULTIPLEX M-LINK es un sistema de transmisión digital con PLEX: hasta 16 canales para servos y con una resolución de 12 bits...
  • Page 28 35, 40, ... MHz se man- tiene**. Así será posible sustituir casi sin esfuerzo el módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK por el módulo RF utilizado anterior- mente, en el propio campo de vuelo: Suelte la conexión del cable del adaptador de antena 2,4 GHz.
  • Page 29 RF! 5. Tire del cable de conexión con tres hilos UNI del soporte de 8. Conecte el módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK, con cuidado la antena 2,4 GHz, a través de la abertura del frontal de la y a la vez, en el lugar previsto en el huevo del módulo RF.
  • Page 30 Manual de Instrucciones del Módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK 7.6.: Instale la unidad de la antena 2,4 GHz En usos en los que el modelo no se maneje directamente por encima de la emisora, o por debajo de esta (especialmente con 1.
  • Page 31 RF. 4. ¡Tras la prueba de alcance, APAGUE la emisora PROFImc 4. Vuelva a conectar el módulo RF 2,4 GHz HFM3 M-LINK. con tecnología M-LINK y vuelva a ENCENDERla, para pa- sar al funcionamiento normal con el alcance completo! 5.

  • Page 32: Declaración De Conformidad Ce

    Unión Europea. Encontrará la declaración de conformidad CE completa en formato PDF en nuestra página web www.multiplex-rc.de zona DOWNLOADS bajo PRODUKT-INFOS. OTAS SOBRE EL RECICLADO Los dispositivos electrónicos señalizados con una...

Table des Matières