Multiplex RX-12-DR compact M-LINK Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Multiplex Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. RX-12-DR pro M-LINK
  6. Notice d'utilisation

Multiplex RX-12-DR compact M-LINK Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RX-12-DR compact M-LINK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

RX-12-DR compact M-LINK
RX-9-DR compact M-LINK
RX-7-DR compact M-LINK
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG
© MULTIPLEX 2011. Printed in Germany
www.multiplex-rc.de
Westliche Gewerbestraße 1
3 - 11
12 - 20
21 - 29
30 - 38
39 - 47
D-75015 Bretten

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Multiplex RX-12-DR compact M-LINK

Sommaire des Matières pour Multiplex RX-12-DR compact M-LINK

  • Page 1: Table Des Matières

    Operating instructions 12 - 20 Notice d’utilisation 21 - 29 Istruzioni per l’uso 30 - 38 Manual de instrucciones 39 - 47 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2011. Printed in Germany www.multiplex-rc.de...

  • Page 3: Technische Daten

    RX-7/9/12-DR compact M-LINK bezeichnet) sind Hochwertiger, in modernster SMD-Technik aufgebauter Fernsteuerempfänger für Anwendungen ausschließlich im Mo- 7, 9 bzw. 12 Kanal-Empfänger in MULTIPLEX 2,4 GHz dellsportbereich. Der Einsatz z.B. in personenbefördernden oder M-LINK Technologie für alle Arten von Modellen.

  • Page 4: Led Codes

    Anschluss für PC- oder Diversity-Kabel, 8.3 Binding für das Kabel zur seriellen Servoausgabe Der Empfänger muss auf den Sender eingelernt werden. Dieser (SRXL-MULTIPLEX) bzw. für die MULTImate. Vorgang wird als „Binding“ bezeichnet. Anschluss eines externen Sensor-Moduls. ! Hinweis: Die Impulsausgabe an die Servoausgänge bleibt während des ! Beim Anschließen von Empfängerakku, Servos, Regler,...
  • Page 5 Die Werkseinstellung für die HOLD-Zeit beträgt 0,75 Sekunden. nach einigen Sekunden noch mit hoher Frequenz. Diese Zeit kann mit der MULTImate ( 10.) oder der PC- Anwendung MULTIPLEX Launcher ( 10.) an individuelle Be- Ursache: dürfnisse angepasst werden. Es wird kein ausreichend starkes M-LINK Signal gefunden.
  • Page 6 „hart“ und halten die letzte Position. Sensoradresse als „Prioritätsadresse“ Mit der MULTImate oder dem MULTIPLEX Launcher kann die = Adresse mit Prio 1 FAIL-SAFE-Funktion Servo für Servo aktiviert oder deaktiviert werden. Beispiel: nur Gas auf Leerlauf / AUS, alle anderen *Siehe hierzu auch Kapitel ( 10.).
  • Page 7 Empfangszweige integriert („Empfänger- und / oder akustischen Darstellung der Telemetriedaten! Diversity“). Darüber hinaus ist mit den MULTIPLEX 2,4 GHz M-LINK Empfän- Beispiele für externe M-LINK Sensoren sind: gern RX-7/9/12-DR compact M-LINK der sogenannte „Zwei- Spannungs-Sensor (# 8 5400).
  • Page 8 Ein ausgewählter Sensorwert erfährt eine höhere Updaterate als SRXL-MULTIPLEX ist werksseitig an den M-LINK Empfängern alle übrigen Sensorwerte. ausgeschaltet und kann mit der MULTIPLEX MULTImate oder dem PC-Programm MULTIPLEX Launcher in Verbindung mit Anwendungsbeispiel „Vario“: dem USB PC-Kabel UNI (# 8 5149) aktiviert werden.
  • Page 9 Display “„--> OK!“ (= in Ordnung!). Verbrennungsmotoren, gegen Vibrationen (z.B. in Schaum- Empfänger abstecken, MULTImate ausschalten. stoff locker einpacken). 2. Aktivierung mit dem MULTIPLEX Launcher: Empfänger mindestens 150 mm entfernt von Elektromotoren, Verbrennungsmotor-Zündungen und anderen elektronischen Unter „Sensor addresses“ / „Sensorparameter“...
  • Page 10 Beim zweiten Durchgang, mit laufendem Antrieb und unter- Warenmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & schiedlichen Gasstellungen, darf sich die Reichweite nicht Co.KG. Dies gilt nicht, soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH wesentlich verringern. Sonst ist die Ursache für den Störein- & Co.KG nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen fluss zu beseitigen (Störungen durch Antrieb, Einbauanord-...
  • Page 11 Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger RX-7/9/12-DR compact M-LINK 20. E INBAUANORDNUNG Max. Max. Max. Max. = Maximal mögliche Distanz Seite 11...

  • Page 12: Operating Instructions

    PPLICATIONS approx. 53.5 x 17.5 x 22.5 mm (case) The RX-7-DR compact M-LINK, RX-9-DR compact M-LINK and RX-12-DR compact M-LINK 2.4 GHz receivers (also referred PECIAL EATURES to in this document as RX-7/9/12-DR compact M-LINK) are radio control receivers intended exclusively for modelling appli- High-quality 7-channel / 9-channel / 12-channel receivers cations.
  • Page 13 When the Save process is complete, the LED flashes in confir- Socket for PC or Diversity lead, for the serial mation (LED code 5 8.1). servo output lead (SRXL-MULTIPLEX), and for the MULTImate. Socket for external sensor module. ! When connecting the receiver battery, servos, speed controllers, sensors ...
  • Page 14 The factory default setting for the HOLD period is 0.75 seconds. (LED code 3 8.1). This period can be adjusted to meet personal requirements using the MULTImate ( 10.) or the PC program MULTIPLEX ! Note: in most cases the binding process only takes a few Launcher ( 10.). seconds.

  • Page 15: Reset To Factory Default Settings

    One sensor address control signals to the servos (default setting; this period can be as “Priority address” changed using the MULTImate or the MULTIPLEX Launcher = Address with Prio 1 10.)). Analogue servos and some digital servos (see instructions) then *Refer to Chapter ( 10.) here.
  • Page 16 / or audible means vary according to the M-LINK trans- (“receiver diversity”). mitter or RF module in use. It is also possible to set up MULTIPLEX RX-7/9/12-DR compact Examples of external M-LINK sensors are as follows: M-LINK 2.4 GHz receivers to operate in what is known as “two- Voltage sensor (# 8 5400).
  • Page 17 (0 … 15) as a “priority address”: ! Note: SRXL-MULTIPLEX is switched off by default on M-LINK recei- This one selected sensor value is then updated at a higher rate vers, and can be activated using the MULTIPLEX MULTImate than all the other sensor values.

  • Page 18: Installation Notes

    Operating Instructions for RX-7/9/12-DR compact M-LINK M-LINK 2.4 GHz receivers 2. Disabling using the MULTIPLEX Launcher: Press the 3-D digi-adjuster briefly, and select the priority address (0 … 15). At “Sensor addresses“ / “Sensorparameter“ Press the 3-D digi-adjuster briefly. (= Sensor parameters) auswählen: “Address w/prio 1:“...

  • Page 19: Range Checking

    The detailed CE conformity declaration can be downloaded in Before re-using radio control system components which were the form of a PDF file from the Internet under www.multiplex- previously involved in a crash or a hard landing. rc.de. It is located in the DOWNLOADS area under PRODUKT- INFOS.
  • Page 20 Operating Instructions for RX-7/9/12-DR compact M-LINK M-LINK 2.4 GHz receivers 20. R ECOMMENDED NSTALLATIONS Max. Max. Max. *Max. = As far as possible Page 20...

  • Page 21: Donnees Techniques

    Effectuez les mises à jour et les réglages avec le logiciel De cela partie de transmission: Longueur d’antenne pour PC MULTIPLEX Launcher et le câble de liaison USB 1x env. 35 cm, 1x env. 15 cm PC UNI (# 8 5149) correspondant.

  • Page 22: Alimentation

    Une fois le processus de sauvegarde effectué, la LED clignote contacts. au rythme du code de confirmation (LED Code 5 8.1). Branchement pour câble PC ou câble Diversity, pour sorties de servos en série (SRXL- MULTIPLEX), ou pour le MULTImate. Branchement d’un module capteur externe. Page 22...

  • Page 23: Mise En Marche Et Arrêt Du Récepteur En Utilisation Normal

    8.3.2 Recherche et résolution d’erreur lors du Binding travers de votre MULTImate ( 10.) ou de l’application PC- Erreur: MULTIPLEX Launcher ( 10.) il est possible d’adapter ce Lors de l’opération de Binding, la LED du récepteur continue à temps en fonction des besoins.

  • Page 24: Reset Retour Aux Réglages D'usine

    Après 16 secondes en mode FAIL-SAFE les sevos ne sont plus commandés (réglage par défaut, ce temps peut être modifié à Sorties servos en Désactivé l’aide de votre MULTImate ou le MULTIPLEX Launcher ( 10.)). tant que signal Les servos analogiques et certains servos digitaux tournent composé...
  • Page 25 ( 13.). renvoyer des informations du modèle vers l’émetteur. En plus de cela votre MULTIPLEX Launcher vous permet de: Lors de l’utilisation de ce type de récepteur les données de Effectuer une mise à jour du logiciel de gestion: télémétrie „tension de l’accu de réception“...

  • Page 26: Sortie De Servo En Serie

    (= Sortie B/D) choisissez l’option suivante: de votre MULTIPLEX MULTImate ou du logiciel pour PC „MPX 2-Receiver“ / „MPX 2-Empfänger“ MULTIPLEX Launcher en passant par le câble de liaison USB (= MPX 2-Récepteurs). PC UNI (# 8 5149). Choisissez le sous menu suivant: ! Attention: si un des deux connecteurs noté...
  • Page 27 M-LINK mais peut être activée avec votre MULTI- „L off“ / „L aus“ ( = L arrêt). PLEX MULTImate ou le logiciel pour PC MULTIPLEX Laun- cher au travers du câble d’interface USB PC UNI (# 8 5149).
  • Page 28 EST DE PORTEE niers 30 mm) est endommagée, il faut faire changer celle-ci par une de nos station service MULTIPLEX ou directement L’exécution régulière de tests de portée est très importante – avec notre service après vente MULTIPLEX! Cela est valable même pour un système 2,4 GHz –...

  • Page 29: Montage Des Differents Elements

    19. G ARANTIE ESPONSABILITE La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG ne garantie en aucun cas ce produit en cas de perte, de détérioration ou de coûts survenant à une utilisation non conforme du matériel ou des conséquences de celle-ci. En fonction des textes de lois, la société...

  • Page 30: Dati Tecnici

    Ricevente a 7, 9 e/o 12 canali, costruita secondo la OMPATIBILITÀ modernissima tecnologia SMD con tecnologia M-LINK Le riceventi 2,4 GHz RX-7/9/12-DR compact M-LINK sono da 2,4 GHz MULTIPLEX per tutti i tipi di modelli. compatibili solo con le radio che usano la tecnologia di Dual-Receiver: trasmissione MULTIPLEX M-LINK.
  • Page 31 / (ripristino per il cavo per l’uscita servo seriale FAIL-SAFE impostazioni di (SRXL-MULTIPLEX), e/o per MULTImate. fabbrica) Per collegare un modulo sensore esterno. ! Nota: ! In fase di collegamento del pacco batteria Rx, dei servi, Dopo aver effettuato l’impostazione, il LED indica il segnale di del regolatore, del sensore, …...
  • Page 32 Questo tempo può essere adattato alle esigenze individuali con il MULTImate ( 10.) o l’applicazione per PC ! Nota: il processo Binding richiede normalmente solo pochi MULTIPLEX Launcher ( 10.). secondi. Alla consegna o dopo un RESET, il FAIL-SAFE è DISATTIVATO.
  • Page 33 „morbidi”. Moderni regolatori spengono il motore. Alcuni servi digitali mantengono la coppia di tenuta e quindi la loro posizione. Determinazione di un Con il MULTImate o il MULTIPLEX Launcher si può attivare o indirizzo sensore disattivare la funzione FAIL-SAFE servo per servo. Esempio: come „indirizzo...
  • Page 34 Esempi per sensori esterni M-LINK: e separati, che lavorano in parallelo („Ricezione-Diversity“). Sensore tensione (# 8 5400). Inoltre con le riceventi MULTIPLEX 2,4 GHz M-LINK RX-7/9/12-DR „ compact M-LINK è possibile il cosiddetto funzionamento a due Sensore temperatura (# 8 5402).
  • Page 35 (0 … 15) come „indirizzo prioritario“: ! Indicazione: SRXL-MULTIPLEX è spento in fabbrica alle riceventi M-LINK e Un valore del sensore selezionato viene sottoposto ad un può essere attivato con MULTIPLEX MULTImate o il pro- maggiore Updaterate rispetto a tutti gli altri valori del sensore.
  • Page 36 „4-6 Go back …to RX M-LINK“ / L’opzione „Indirizzo prioritario“ è spenta in fabbrica alle riceventi „4-6 Zurück …zu RX M-LINK“ M-LINK e può essere attivato con MULTIPLEX MULTImate o il (= indietro … a RX M-LINK) programma per PC MULTIPLEX Launcher in collegamento con e confermare premendo il regolatore digitale 3D.

  • Page 37: Test Di Ricezione

    Utilizzo di accessori diversi da quelli originali MULTIPLEX 16. S OSTITUZIONE DELLE ANTENNE Modifiche / riparazioni non eseguite dalla MULTIPLEX o da Le prolunghe antenne installate di serie sulle riceventi RX-7/9/12-DR un centro assistenza autorizzato MULTIPLEX compact M-LINK sono nella maggior parte dei casi più che Danneggiamento involontario / volontario sufficienti.
  • Page 38 Istruzioni per l’uso - Riceventi 2,4 GHz RX-7/9/12-DR compact M-LINK 20. P OSIZIONE DEI COMPONENTI Max.* Max.* Max.* *Max. = massima distanza possibile Pagina 38...

  • Page 39: Manual De Instrucciones

    Aprox. 53,5 x 17,5 x 22,5 mm. (Carcasa) Los receptores 2,4 GHz. RX-7 DR compact M-LINK, RX-9-DR compact M-LINK, y RX-12-DR compact M-LINK (a partir de ECULIARIDADES ahora referenciados como RX-7/9/12-DR compact M-LINK) han sido diseñados exclusivamente para su uso en el ámbito del Valioso receptor de 7, 9 o 12 canales, construido con la modelismo.

  • Page 40: Puesta En Marcha Y Funciones

    / de fábrica cable de entrega en serie de la salida de FAIL-SAFE servos (SRXL-MULTIPLEX), o en su caso el MULTImate. ! Nota: Tras producirse el RESET, el LED parpadea para emitir la señal Conexión de un módulo externo de sensores.
  • Page 41 Este intervalo puede adaptarse a las necesidades indivi- 8.3.2 Busqueda y solución de errores durante la asociación duales utilizando el MULTImate ( 10.) o el programa para PC MULTIPLEX Launcher ( 10.). Error: El LED del receptor parpadea durante la asociación tras unos Por defecto, el FAIL-SAFE estará...
  • Page 42 Pasados 16 segundos en FAIL-SAFE, los servos no recibirán señal = ninguna otra orden (Ajuste por defecto, este intervalo puede ser SRXL-MULTIPLEX modificado con el MULTImate o con el MULTIPLEX Launcher (entrega serie a los 10.)). Los servos analógicos y algunos digitales (consultar servos / datos documentación) quedarán “libres”, de manera que se evite un...
  • Page 43 Además, mediante el conector “S“ podrá conectar al receptor general de los componentes conectados, actualice regularmente hasta 16 sensores externos M-LINK, y con ellos podrá transmitir su MULTImate o el MULTIPLEX Launcher para tenerlo a "la los más variados datos de telemetría. última".
  • Page 44 4. SRXL-MULTIPLEX viene desconectado de serie en los receptores M-LINK y puede ser activado con el MULTIPLEX ! Atención: ¡Si uno de los dos conectores "B/D" del receptor MULTImate o con el programa para PC MULTIPLEX Launcher está...
  • Page 45 La opción “Dirección Prioritaria“ viene desconectada de serie en (= atrás …volver a RX M-LINK) los receptores M-LINK y puede ser activado con el MULTIPLEX y confirmar pulsando el regulador digital 3D. MULTImate o con el programa para PC MULTIPLEX Launcher usando el cable USB-PC UNI (# 8 5149).

  • Page 46: Prueba De Alcance

    Si tuviese que usar un cable de antena más largo o más corto, guladores, motor y baterías, tan cortos como pueda. póngase en contacto con el Servicio Técnico de MULTIPLEX o un punto de servicio autorizado por MULTIPLEX. Estos dispo- Use el filtro de picos (PeakFilter, # 8 5180) al utilizar sistemas nen de distintas longitudes de cable y estarán encantados de...
  • Page 47 Revisiones técnicas erróneas, tardías, no realizadas o las llevadas a cabo en un centro no autorizado Conexiones erróneas Uso de accesorios no originales de MULTIPLEX Modificaciones / reparaciones no llevadas a cabo por MULTIPLEX o un servicio técnico MULTIPLEX Daños ocasionados por el usuario con y sin intención de...

Ce manuel est également adapté pour:

Rx-9-dr compact m-linkRx-7-dr compact m-link

Table des Matières