Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil
!
des Produktes. Sie beinhaltet wichtige Infor-
mationen und Sicherheitshinweise. Sie ist
deshalb jederzeit griffbereit aufzubewahren
und beim Verkauf des Produktes an Dritte
weiterzugeben.
1.
S
ICHERHEITSHINWEISE
!
Vor Inbetriebnahme Anleitung vollständig lesen.
!
Nur für den vorgesehenen Einsatzbereich verwen-
den
2.
V
ERWENDUNGSZWECK
Crashfrei fliegen lernen und trainieren. Unabhängig von
Fluglehrern oder Vereinskollegen, von Wetter und
Tageszeit. Mit dem MULTIflight Stick, dem beiliegenden
Flugsimulator MULTIflight und einer MULTIPLEX M-LINK
Fernsteuerung ist dies möglich.
Im
Flugsimulator
MULTIflight
MULTIPLEX-Modelle enthalten. Auch zukünftig werden
viele weitere Modelle für den MULTIflight entwickelt und
kostenlos zur Verfügung gestellt.
Natürlich kann der MULTIflight Stick auch mit anderen
Simulatoren
benutzt
Gamecontroller Interface unterstützen.
3.
M
ONTAGE UND
6.1 Aufbau des MULTIflight Stick
6.2 Anschluss des MULTIflight Stick an den PC
Stecken Sie den MULTIflight Stick in eine freie USB-
Buchse ihres PC. Wenn möglich, in eine Buchse auf der
Frontseite.
6.3 LED Codes des MULTIflight Stick
LED Code
LED Code 1
LED ON
1,6 sec
LED Code 2
1,6 sec
LED Code 3
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de
Bedienungsanleitung
MULTIflight Stick
sind
verschiedene
werden,
wenn
diese
F
UNKTION
LED
Taste
Beschreibung
Kein Empfang
Binding-Prozess läuft
Normaler Empfangsbetrieb
6.4 Binding des MULTIflight Stick an die
Fernsteuerung
Aktivieren Sie an Ihrer M-LINK Fernsteuerung die
Binding Funktion. Nähere Hinweise finden Sie in der
Anleitung der Fernsteuerung.
Drücken Sie die Taste am MULTIflight Stick bis
dessen LED blinkt.
Die LED des MULTIflight Stick blinkt schnell bis das
Binding abgeschlossen ist.
Nach abgeschlossenem Binding blinkt sie langsam
und gleichmäßig.
Normalerweise benötigt das Binding weniger als eine
Sekunde. Dauert es deutlich länger, sollten Sie die
Senderantenne näher an den MULTIflight Stick halten.
Der MULTIflight Stick verbraucht nur wenig Strom, daher
kann dieser ständig eingesteckt bleiben.
6.5 Installation von MULTIflight
Zur Installation des MULTIflight Simulators auf Ihrem PC,
legen Sie bitte die beiliegende CD in Ihr CD-ROM-
Laufwerk, starten Sie das Setup und folgen Sie dem
Installationsassistenten.
ein
6.6 Nutzung von MULTIflight an unterschiedlichen
Fernsteuerungen
MULTIPLEX
Fernsteuerungen
Simulator sind optimal aufeinander abgestimmt. Daher
müssen Sie bei aktuellen Fernsteuerungen keinerlei
Abgleich oder Zuordnungen am Simulator vornehmen.
Achten Sie darauf, dass im Menü Fernsteuerung des
Simulators die Option Multiplex Standard verwenden
(Werkseinstellung) aktiviert ist.
SMART SX
Stellen Sie den Gebermode ein, wie in deren Anleitung
beschrieben, die Fernsteuerung erkennt den MULTIflight
Stick
automatisch
Einstellungen an. Trimmung und DualRate können wie
gewohnt genutzt werden.
Cockpit SX
Stellen Sie den Gebermode ein, wie in deren Anleitung
beschrieben, die Fernsteuerung erkennt den MULTIflight
Stick automatisch. Nach Bestätigung des Simulator-Mode
in der Cockpit SX, passt diese alle weiteren Einstellungen
an. Die Trimmung kann wie gewohnt genutzt werden.
ROYALpro
Wenn Sie nur mit den Knüppelsignalen steuern möchten,
stellen Sie im Menü "Setup Schulung" die Parameter wie
folgt ein:
¡Schulung
¨Exit
Mode
Wenn Sie Trimmung, Expo, usw. nutzen möchten,
erstellen Sie im Menü „Speicher" ein neues Modell aus
der
Vorlage
BASIC
und
der
und
die
passt
alle
M-LINK
und
wählen
die
MULTIflight
weiteren
passende
Seite 1/2

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Multiplex MULTIflight Stick

  • Page 1 ¨Exit Mode M-LINK Wenn Sie Trimmung, Expo, usw. nutzen möchten, erstellen Sie im Menü „Speicher“ ein neues Modell aus Vorlage BASIC wählen passende MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/2...
  • Page 2: Ce-Konformitätserklärung

    Das Gerät wird dort für Sie fachgerecht und kostenlos entsorgt. Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/2...
  • Page 3: Safety Instructions

    "Memory" menu using the BASIC template and select a suitable controls assignment. Change the model name to "Simulator". MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • 75015 Bretten (Gölshausen) • Germany • www.multiplex-rc.de Page 1/2...
  • Page 4: Ec Declaration Of Conformity

    By returning your unwanted equipment you can make an important contribution to protecting the environment. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • 75015 Bretten (Gölshausen) • Germany • www.multiplex-rc.de Page 2/2...
  • Page 5: Consignes De Securite

    1,6 sec suivante : Processus Binding en cours LED Code 2 ¡―colage 1,6 sec Réception normale ¨Exit LED Code 3 Mode M-LINK MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • 75015 Bretten (Gölshausen), Allemagne • www.multiplex-rc.de Page 1/2...
  • Page 6: Declaration De Conformite Ce

    Dans les pays de l’Union européenne, il est interdit de se débarrasser des équipements électriques avec les déchets ménagers et résiduels (directive 2002/96/CE relative déchets d’équipements MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • 75015 Bretten (Gölshausen), Allemagne • www.multiplex-rc.de Page 2/2...
  • Page 7: Avvisi Di Sicurezza

    "Memoria" creare un nuovo modello dall'originale BASIC Funzionamento ricezione 1,6 sec selezionare l'assegnazione trasmettitore LED Code 3 normali corrispondente. Modificare il nome del modello in "Simulatore". MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • 75015 Bretten (Gölshausen), Germania • www.multiplex-rc.de Pagina 1/2...
  • Page 8: Smaltimento

    (ad esempio nelle isole ecologiche), MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • 75015 Bretten (Gölshausen), Germania • www.multiplex-rc.de Pagina 2/2...
  • Page 9: Indicaciones De Seguridad

    “Memoria” un modelo nuevo de la plantilla BASIC y normal seleccione la asignación del mando adecuada. Cambie el nombre del modelo en “Simulador”. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/2...
  • Page 10: Declaración De Conformidad Ce

    Si recicla de forma correcta este tipo de aparatos, contribuirá enormemente a proteger el medio ambiente. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/2...

Ce manuel est également adapté pour:

8 5147

Table des Matières