Calpeda NM Instructions Originales Pour L'utilisation page 5

IST_ NM_NMD 03_2014:IST_ NM_NMD 1_05 26/02/14 11.57 Pagina 5
é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ̇ÒÓÒ˚ Ò
ÂÁ¸·Ó‚˚Ï Ô‡ÚÛ·ÍÓÏ ÒÂËÈ
NM
ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚Â Ò Ó‰ÌËÏ
,
NMD NM4 25
‡·Ó˜ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ
ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚Â Ò ‰‚ÛÏfl
C
‡·Ó˜ËÏË ÍÓÎÂÒ‡ÏË
Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï
‡·Ó˜ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
1. ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëڇ̉‡Ú̇fl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl
− ÑÎfl ˜ËÒÚ˚ı, Ì ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı, ÌÂ
‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚
̇ÒÓÒ‡ ÊˉÍÓÒÚÂÈ ·ÂÁ ‡·‡ÁË‚Ì˚ı ÔËÏÂÒÂÈ, Ò
χÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ 90° C.
C: ‰Îfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÔËÏÂÒ ÂÈ (χÍÒ.
‰Ë‡ÏÂÚ Ú‚Â‰˚ı ˜‡ÒÚˈ: 4 ÏÏ).
− å‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÍÓ̘ÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ‚ ÍÓÔÛÒ ̇ÒÓÒ‡:
NM, NMD 20
10 ·‡
NMD 25, 32 ,40
16 ·‡
C
6 ·‡
− ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı
Ë Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò
χÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ
‚ÓÁ‰Ûı‡ 40°C.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ:
‰Ó 2,2 ÍÇÚ - Ì ·ÓΠ70 ‰Å (Ä);
ÓÚ 3 ‰Ó 9,2 ÍÇÚ - Ì ·ÓΠ85 ‰Å (Ä).
2. ìÒÚ‡Ìӂ͇
чÌÌ˚ ̇ÒÓÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl
Ò „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÓÚÓ‡ Ë
ÓÔÓÌ˚ÏË ÌÓÊ͇ÏË ‚ÌËÁ.
ç‡ÒÓÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı
ÔÓÎÓÊÂÌËflı ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÊÂÒÚÍËÏË Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË
ÚÛ·‡ÏË Ë ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ Ë ÒÎË‚
ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ̇ÒÓÒ‡ Ë ÒÎË‚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ËÁ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
̇ÒÓÒ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ‚ÌËÁÛ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ÒÓÒ Í‡Í ÏÓÊÌÓ
·ÎËÊÂ Í ÚӘ͠‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÛ·
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÛ·˚ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÓÔÓ˚ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ÚÛ·˚ Ì ÔÂ‰‡‚‡ÎË Ì‡ ̇ÒÓÒ
ÒËÎ˚, ̇ÔflÊÂÌËfl Ë ‚Ë·‡ˆË˛.
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÚÛ· Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó,
͇ÍÓÈ Ó·˙ÂÏ ÊˉÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ͇˜Ë‚‡Ú¸Òfl.
ê‡ÒÒ˜ËÚ‡ÈÚ ‰Ë‡ÏÂÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÊˉÍÓÒÚË
Ô‚˚¯‡Î‡ 1,5 Ï/Ò ÔË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË Ë 3
Ï/Ò ÔË ÔÓ‰‡˜Â. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
‰Ë‡ÏÂÚ ÚÛ· Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â
‰Ë‡ÏÂÚ‡ Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚ ̇ÒÓÒ‡.
ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇
ËÏÂÚ¸ ˉ‡θÌÛ˛ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸
Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ̇‡ÒÚ‡˛˘ÂÏ
ÂÊËÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓ·ÓÍ.
ÑÎfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÌÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ò ÒÂÚ˜‡Ú˚Ï
ÙËθÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
‚ ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ç‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË ËÁ ÔÂ‚Ó„Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌ˚È Í·ԇÌ.
èË ‡·ÓÚ ÔÓ‰ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ
̇ÔÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰‚ËÊÍÛ.
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ Û‚Â΢ÂÌ˲
‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÈ
Òӷ≇ÈÚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌÓÏ.
Ç Ì‡ÔÓÌÓÈ ÚÛ·Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰‚ËÊÍÛ
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒıÓ‰‡, ̇ÔÓ‡ Ë
ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ú‡ÍÊ Ë̉Ë͇ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl (χÌÓÏÂÚ).
èË ‚˚ÒÓÚ ̇ÔÓ‡ ·ÓΠ15 Ï ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒÓÒÓÏ Ë
Á‡‰‚ËÊÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‰Îfl
Á‡˘ËÚ˚ ̇ÒÓÒ‡ ÓÚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı Û‰‡Ó‚.
4. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
˜‡ÒÚÂÈ
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ,
Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÍÓÚÓÓ„Ó Óڂ˜‡ÂÚ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÏÂÒÚÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚.
ëӷ≇ÈÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
á‡ÁÂÏÎËÚ ̇ÒÓÒ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Í ÍÎÂÏÏ Ò
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ .
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚
ÒÂÚË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË,
Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ Ú‡·Î˘Í Ë
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl
Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Òӄ·ÒÌÓ ÒıÂÏÂ,
‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
Í˚¯ÍË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË.
ÇçàåÄçàÖ! ç ÓÌflÈÚ ¯‡È·˚ ËÎË
‰Û„Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ‚ ͇·ÂθÌ˚È
͇̇ΠÏÂÊ‰Û ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ Ë
ÒÚ‡ÚÓÓÏ.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ÒÌËÏËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë
‚˚̸Ú ÛÔ‡‚¯ËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.
êÛÒÒÍËÈ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛
5,5 ÍÇÚ ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔflÏÓ„Ó ÔÛÒ͇.
œ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛÒÍÓÏ
Á‚ÂÁ‰‡-ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ËÎË ËÌÓ ÔÛÒÍÓ‚ÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎË, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÒÂÚË
̇ÔflÏÛ˛ ˜ÂÂÁ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË, ÏÓ„ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚ
ÒÂÚË Ì‡ β·ÓÏ ÔÓβÒ (‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ̇ÒÓÒ‡ ÓÚ
ÏËÌËχθÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ‚ ‡ÁÓÏÍÌÛÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË 3 ÏÏ.
èË ÚÂıÙ‡ÁÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡‚‡ËÈÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚
ÚÓ͇, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
åÓÌÓÙ‡ÁÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒ˚
NMDM, CM ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÓÏ,
ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Ë (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
50 Ɉ 220-240 Ç) ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï
ÚÂÔÎÓÁ‡˘ËÚÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
4.1 ꇷÓÚ‡ Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚
éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚ˚
̇ ÏËÌËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
χÍÒËχθÌÓ f Ɉ.
N
5. á‡ÔÛÒÍ
ÇçàåÄçàÖ! ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl
Á‡ÔÛÒ͇ڸ ̇ÒÓÒ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛, ‰‡Ê Ò
ˆÂθ˛ ÔÓ‚ÂÍË. á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ̇ÒÓÒ
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ÊˉÍÓÒÚ¸˛.
èË ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ÒÓÒ‡ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚,
ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ͇˜Ë‚‡Ú¸Òfl (‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚), Á‡ÔÓÎÌËÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÚÛ·Û
Ë Ì‡ÒÓÒ ˜ÂÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÂÏÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË ‚˚¯Â ̇ÒÓÒ‡ (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰
„ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ), Á‡ÔÓÎÌflÈÚÂ
̇ÒÓÒ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚÍ˚‚‡fl Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡
ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â ‰Ó χÍÒËÏÛχ, ÓÒÚ‡‚Îflfl
ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â (‡
ÓÌË
Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ÒÓÒÓ‚ ÒÂËË
NMD) ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ÇÛ˜ÌÛ˛ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡Î ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË Ì‡ Ì·Óθ¯Ëı ˝ÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒ‡ı
ËÏÂÂÚÒfl ̇‰ÂÁ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚÓÍ Ì‡ ÍÓ̈ ‚‡Î‡
ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÚÂıÙ‡ÁÌ˚ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË Ì‡
ÍÓÔÛÒ ̇ÒÓÒ‡; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÓÚÍβ˜ËÚ ̇ÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÓÏÂÌflÈÚ هÁ˚.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÓÒ ‚˚‰ÂÊË‚‡Î
ÔÓÂÍÚÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë Ì ÔÓÚ·ÎflÎ
˝ÌÂ„ËË ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â ËÎË ÂΠ‰‡‚ÎÂÌËfl.
6. íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÛıÓ‰
ÌÂ
èË ÔÓÒÚÓ ̇ÒÓÒ‡, ÂÒÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl,
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎËÚ‡. èË
ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÌËË „flÁÌ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ ÔÂ‰
ÒÎË‚ÓÏ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏfl Ë Ôӄ̇ڸ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û,
˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒ‡‰ÓÍ.
ëÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ (14.12/16.04).
ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ ËÁ ̇ÒÓÒÓ‚ NMD Ë C16
ÒΉÛÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË
(20.00/14.00), ÒÌfl‚ ‚ËÌÚ˚ (20.12/14.24).
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓÒΠÔÓÒÚÓfl
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡Î Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì
·‡Í‡
̇ÓÒÚ‡ÏË ËÎË ÔÓ ‰Û„ËÏ Ô˘ËÌ‡Ï Ë
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÎÂÈÚ ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ ÊˉÍÓÒÚ¸˛.
èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ
ÚÂı. Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ
ÒÂÚË
۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
7. ê‡Á·Ó͇
èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ‡Á·ÓÍË Á‡Í˚Ú¸
Á‡‰‚ËÊÍË Ì‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË Ë ÒÎËÚ¸ ÊˉÍÓÒÚ¸
ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ÒÓÒ‡.
èË ‡Á·ÓÍÂ Ë Ó·‡ÚÌÓÈ Ò·ÓÍ ̇ÒÓÒ‡
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒıÂÏÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ‰‡ÌÌÓÈ Ì‡
ËÒÛÌÍ (‚ˉ ‚ ‡ÁÂÁÂ). èË ‡Á·ÓÍ ̇ÒÓÒÓ‚
ÒÂËË NM, C ÓÚÍۘ˂‡˛ÚÒfl ‚ËÌÚ˚ 14.24 Ë
‚˚ÌËχÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ò ‡·Ó˜ËÏ
ÍÓÎÂÒÓÏ, ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï Í ÚÛ·‡Ï. èË ‡Á·ÓÍÂ
̇ÒÓÒÓ‚ ÒÂËË NMD ÒΉÛÂÚ ‚˚ÌËχڸ Ú‡ÍÊ Ë
ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ (ÍÓÔÛÒ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË
16.00 ËÎË ÍÓÔÛÒ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË 20.00),
ÓÚÍۘ˂‡fl ‚ËÌÚ˚ 20.12.
8. á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË
èË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË Á‡ Á‡Ô.˜‡ÒÚflÏË ‚
Á‡ÔÓÒ Û͇Á˚‚‡ÈÚ ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË ÔÓ ‚Ë‰Û ‚
‡ÁÂÁÂ Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ò Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍË.
èË ‡·ÓÚ ÔË ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË Ò Á‡ÁÓÓÏ ë3 Ë
ÒχÁÍÓÈ.
ç‡ÒÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÎË ÔÓ˜ËÌËÚ¸, ÔÂ‰
ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ÓÔÓÓÊÌÂÌ˚ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓ˜Ë˘ÂÌ˚ ‚ÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË.
Ç ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl.
Disegni in sezione
Cross section drawings
Schnittzeichnungen
Dessins en coupe
Planos de sección
Sprängskiss
Onderdelentekening
ÚÂÔÎÓ‚˚Â
Σχέδιο διατομής
óÂÚÂÊ ‚ ‡ÁÂÁÂ
28.00 14.04 32.00
14.00 14.24
ÒÂÚË) Ò
ÏÂʉÛ
NMM,
25 Ɉ Ë
14.12 14.20
28.04 28.20 28.12
NM, NM4 25
16.20 20.00
16.12 20.04 28.20
16.13 20.05
ÊˉÍÓÒÚ¸
16.04
16.05 16.00
28.04 20.12 28.00
NMD
̇ÒÓÒ‡
ÒÂÚË Ë
16.20 20.00
16.12 20.04 30.00
16.13 20.05
16.04
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
16.05 16.00
28.04 20.12 28.00
NMD 32, NMD 40
98.00 76.04 94.02 82.00
76.54 76.00 94.00 98.04 90.00
76.50
3.94.050
36.00 73.00 92.00 81.00 88.00
46.00 78.00 76.16 82.04
30.00 32.30 98.04 76.04 94.02
32.32 98.08 76.54 94.00 98.00
32.33
3.94.045
18.00 36.00 73.00 78.00 76.20
36.50 46.00 92.00 76.00 76.16
28.20 70.18 98.04 76.04 98.08
36.00 70.20 76.54 98.00
3.94.087
18.00 46.00 73.00 76.16 82.08
36.50 70.00 78.00 76.00
82.00 88.00
90.00
90.04 82.04
81.00
88.00
90.04 90.00
81.00 88.04
82.00 82.04