Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D100307X0FR
Actionneurs à membrane Fisher
tailles 80 et 100
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(butée de course ascendante réglable)
Démontage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel présente des informations sur l'installation, le réglage, la maintenance et la commande de pièces détachées pour les
actionneurs Fisher 657 de tailles 80 et 100. Consulter les manuels d'instructions spécifiques pour des informations sur d'autres
équipements et accessoires utilisés avec ces actionneurs.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance des actionneurs 657 doivent être
parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, d'exploitation et de maintenance de vannes, d'actionneurs et
d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dégâts matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler et d'observer
l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter
un bureau commercial Emerson Automation Solutions avant toute intervention.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Figure 1. Vue en coupe de l'actionneur Fisher 657 de
taille 100
1
1
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
7
7
7
8
10
11
12
12
13
13
13
14
14
W0366-1
14
Montage
15
Commande de pièces détachées
Liste des pièces détachées
Actionneurs 657 (80 et 100)
657,
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juin 2017
15
16
16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher 657
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher 657
-
Page 1: Table Des Matières
Ce manuel présente des informations sur l'installation, le réglage, la maintenance et la commande de pièces détachées pour les actionneurs Fisher 657 de tailles 80 et 100. Consulter les manuels d'instructions spécifiques pour des informations sur d'autres équipements et accessoires utilisés avec ces actionneurs. -
Page 2: Caracteristiques Techniques
1. Boulonnerie lourde fixant l'actionneur au chapeau. 2. La pression maximale dans le carter ne constitue pas la pression normale de fonctionnement. Figure 2. Illustration schématique de l'actionneur Fisher 657 L'AIR POUSSE LA TIGE VERS LE BAS LE RESSORT RELEVE LA TIGE... -
Page 3: Spécifications
Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) D100307X0FR Juin 2017 peut être utilisé comme un actionneur manuel auxiliaire. Un volant de manœuvre latéral sert généralement d'actionneur manuel auxiliaire. Spécifications Consulter le tableau 1 pour les spécifications des actionneurs 657. Se référer à la plaque signalétique de l'actionneur pour des informations relatives à... -
Page 4: Raccordement De L'alimentation
Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) Juin 2017 D100307X0FR 2. Visser ensuite complètement les contre-écrous de la tige (n° 16, figure 4) sur le filetage de la tige. 3. Raccorder une alimentation d'air au carter de la membrane. 4. Pour les vannes à ouverture par manque d'air, vérifier que le clapet est sur son siège. Exercer une pression pour garantir que la tige de l'actionneur est complètement déployée. -
Page 5: Ressort
Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) D100307X0FR Juin 2017 Lors du réglage de la course d'une vanne à action inverse (fermeture par manque d'air), exercer une légère pression sur la membrane de l'actionneur. Ceci écarte le clapet du siège, réduisant ainsi le risque d'endommager le clapet ou le siège lors des réglages. - Page 6 Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) Juin 2017 D100307X0FR Figure 3. Dimension B de réglage du ressort CONTRE-ECROU ECROU DE REGLAGE SIEGE DE RESSORT BOITIER DE MEMBRANE INFERIEUR A0950-1 Pour de petites tensions de ressort, les réglages peuvent être effectués en tournant l'écrou de réglage (n° 114, figure 5). Une rotation dans le sens horaire (vue depuis les carters de membrane) de l'écrou de réglage augmente la pression de pilotage requise pour initier la course de la tige de l'actionneur.
-
Page 7: Maintenance
Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) D100307X0FR Juin 2017 parfaitement pour éviter qu'elles ne glissent hors de leur position. En éloignant les mains et les outils du ressort et du siège de ressort, réduire lentement la pression de pilotage jusqu'à ce que la tension du ressort maintienne les entretoises fermement entre le siège de ressort et le carter de membrane inférieur (n°... -
Page 8: Montage De La Taille 80
Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) Juin 2017 D100307X0FR AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure résultant de l'éjection du carter de membrane supérieur (n° 1) à l'écart de l'actionneur par la force de rappel précompressée, dissiper la compression du ressort (étape 2 ci-dessous) et retirer prudemment les vis du boîtier (n°... - Page 9 Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) D100307X0FR Juin 2017 3. Placer le siège du ressort inférieur (n° 11), et faites glisser le ressort de l'actionneur (n° 6) pour qu'il s'adapte parfaitement sur le siège de ressort. 4. Si le plateau de membrane et la tige de l'actionneur (n° 4 et n° 10) ont été démontés, les remonter ensemble à l'aide de la vis d'assemblage (n°...
-
Page 10: Démontage De La Taille 100
Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) Juin 2017 D100307X0FR 10. Serrer les écrous hexagonaux restant dans le sens horaire, selon une configuration croisée, à la valeur de couple finale spécifiée dans le tableau 2 pour le matériau de membrane utilisé. 11. -
Page 11: Montage De La Taille 100
Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) D100307X0FR Juin 2017 11. Enlever la bague d'étanchéité (n° 111) et les joints toriques du couvercle du carter de membrane (n° 112 et 113) du carter de membrane supérieur (n° 123). Remplacer à des pièces neuves si nécessaire. Enduire les joints toriques de graisse au lithium. 12. -
Page 12: Volant Latéral De La Taille 80
Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) Juin 2017 D100307X0FR ATTENTION Un serrage excessif des vis d'assemblage et des écrous du carter de la membrane peut endommager la membrane. Ne pas dépasser un couple de 68 N.m (50 lbf-ft). Remarque Ne pas utiliser de lubrifiant sur ces boulons et écrous. -
Page 13: Montage
Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) D100307X0FR Juin 2017 6. Desserrer les deux vis de réglage (n° 41) et dévisser les deux bagues de maintien de la vis sans fin (n° 48 et 49). Les roulements à billes (n° 50) sortiront en même temps que les bagues. Retirer l'arbre de vis sans fin (n° 45). Montage 1. -
Page 14: Volant Supérieur De La Taille 100 (Butée De Course Ascendante Réglable)
Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) Juin 2017 D100307X0FR L'actionneur doit être équipé d'un volant de manœuvre latéral, qui est conçu pour un usage plus fréquent comme commande manuelle. Un volant supérieur est généralement utilisé comme butée de course ascendante réglable pour limiter la rétraction complète de la tige de l'actionneur. - Page 15 Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) D100307X0FR Juin 2017 Les numéros font référence à la figure 5 pour les pièces de l'actionneur et la figure 8 pour les pièces du volant. Démontage 1. Effectuer un bypass de la vanne de régulation. Réduire la pression de pilotage à la pression atmosphérique (consulter la rubrique Maintenance) et retirer le tuyau ou la conduite du carter de membrane.
-
Page 16: Commande De Pièces Détachées
AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des pièces détachées Fisher d'origine. Les composants non fournis par Emerson Automation Solutions ne doivent, en aucun cas, être utilisés sur une vanne Fisher quelconque, au risque d'annuler la garantie, d'affecter les performances de la vanne et de mettre en danger la sécurité... - Page 17 Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) D100307X0FR Juin 2017 Figure 4. Actionneur Fisher 657 de taille 80 LUBRIFIER 40A8771-B...
- Page 18 Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) Juin 2017 D100307X0FR Figure 5. Actionneur Fisher 657 de taille 100 LUBRIFIER 50A2621-F...
- Page 19 Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) D100307X0FR Juin 2017 Figure 6. Volant supérieur de l'actionneur de taille 80 LUBRIFIER CV8009-E...
-
Page 20: Volant Supérieur De La Taille 80
Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) D100307X0FR Juin 2017 Volant latéral de la taille 80 Volant supérieur de la taille 100 (butée de course ascendante N° Description réglable) 7 Travel Stop 17 Machine Screw N° Description 28 Machine Screw 40 ... - Page 21 Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) D100307X0FR Juin 2017 Figure 7. Actionneur Fisher 657 de taille 80 avec volant latéral et amortisseur hydraulique SECTION B-B VUE A VUE A SECTION C-C LUBRIFIER 50A8774-C...
- Page 22 Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) Juin 2017 D100307X0FR Figure 8. Volant supérieur de l'actionneur de taille 100 SECTION A-A LUBRIFIER 50A2622-F...
- Page 23 Manuel d'instructions Actionneurs 657 (80 et 100) D100307X0FR Juin 2017...
- Page 24 Fisher est une marque qui appartient à l'une des sociétés de la division commerciale d'Emerson Automation Solutions d'Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...