Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

FR - Notice de fonctionnement
GB - User's manual
MPC 350
MULTIPARAMÈTRE DE LABORATOIRE
LABORATORY MULTIPARAMETER METER

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux MPC 350

  • Page 1 FR - Notice de fonctionnement GB - User’s manual MPC 350 MULTIPARAMÈTRE DE LABORATOIRE LABORATORY MULTIPARAMETER METER...
  • Page 2: Signification Des Symboles Utilisés

    Français Vous venez d’acquérir un Multiparamètre MPC 350 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : • lisez attentivement cette notice de fonctionnement, • respectez les précautions d’emploi SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISÉS ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit...
  • Page 3: Table Des Matières

    POTASSIUM ........................29 6.3 RÉGLAGE DES SORTIES ENREGISTREURS : ............30 6.3.1 RÉGLAGE SORTIE USINE : ..............30 6.3.2 RÉGLAGE DES BUTÉES (0/100 ET 100/100) DE LA SORTIE ENREGISTREUR: ..................... 31 6.4 RÉINITIALISATION ....................32 Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 4 7. EN CAS D’ANOMALIE ..................... 36 8. RÈGLES DE SÉCURITÉ ................... 37 9. MAINTENANCE ......................38 9.1 NETTOYAGE ......................38 9.2 VÉRIFICATION MÉTROLOGIQUE ................. 38 9.3 RÉPARATIONS ......................38 10. POUR COMMANDER ..................... 39 10.1 ÉTAT DE LIVRAISON ..................... 39 Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    Afficheur LCD 2000 points, 3 digits ½, hauteur 17,8 mm pour les mesures. Alphanumérique 8 caractères, hauteur 7mm pour les messages. CLAVIER Clavier 13 touches à effet tactile. SORTIES 4 sorties enregistreur (pH – mV – T°C – S) 0-5V 1 sortie RS232-24V, pour communication vers PC. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 6: Conditions D'utilisation

    NF EN 61326 appareil de classe B, fonctionnement discontinu. DIMENSIONS / POIDS 275mm x 208mm x 51mm / 840g ALIMENTATION Le MPC 350 est fourni avec un bloc d’alimentation 230V 50/60Hz Sortie du bloc d’alimentation : 9V Consommation : 2W Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 7: Présentation De L'appareil

    13 touches : Touche d’arrêt / marche Touche de sélection de la mesure pH Touche de sélection de la mesure mV Touche de sélection de la mesure conductivité Touche de sélection de la mesure température Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 8 Touche de sélection de l’affichage alterné des mesures Touche de décrémentation Touche d’incrémentation Touche de validation Touche de réglage des sorties enregistreur Touche de sélection de gamme (en mesure conductivité) Touche de calibrage (du paramètre mesuré) Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 9: Face Arrière

    Fiche 5 broches pour cellule de conductivité et température ou sonde de température seule, Connecteur sub.d 9 voies femelles pour sortie RS232, Connecteur sub.d 9 voies mâles pour sorties enregistreur, Prise du bloc d’alimentation. 2.3 FACE INFÉRIEURE Étiquette d’identification. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 10: Utilisation

    L’affichage sera alors bloqué à 7.00 en pH ou à 000 en mV. Brancher le bloc d’alimentation dans la prise « Power ». (Le MPC 350 doit impérativement être utilisé avec le bloc d’alimentation fourni). Appuyer sur la touche ARRET / MARCHE : L’alphanumérique indique le (ou les) dernier(s) paramètre(s) mesuré(s).
  • Page 11: Mesure Et Réglage De La Température

    Elle corrige la conductivité, (les valeurs de conductivité sont ramenées à 25°C) Pour avoir des mesures précises, il est donc impératif de calibrer ce paramètre en premier. Sur le MPC 350 la correction de température peut se faire manuellement ou automatiquement. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 12: Mesure De La Température

    Il est alors possible d’effectuer un calibrage de la sonde Pt 100 en procédant de la manière suivante : 22.5 ** TC ** Exemple : affiche 22,5°C au lieu de 20°C Appuyer sur la touche 22.5 CAL TEMP L’appareil passe en calibration température 6 – 7 et 8 Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 13: Correction Manuelle

    En sortie d’usine, ce paramètre est réglé à 25.0. 25.0 *TC MAN* Exemple : solution ou étalon à T°C 20.0 : Appuyer sur la touche : 25.0 REG MAN L’appareil passe en réglage manuel 6 – 7 et 8 de la température Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 14: Mesure Et Calibrage Du Ph

    Vérifier qu’il n’y a pas de bulle d’air dans les électrodes. La boule de verre ainsi que le pont d’écoulement de la référence seront immergés dans la solution à mesurer. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 15: Mesure Du Ph

    7.55 ** pH ** 3.3.2 CALIBRAGE Le MPC 350 possède en pH deux modes de calibrage. Calibrage avec reconnaissance automatique des tampons : pH4 – pH7 – et pH9. Calibrage manuel pour tous les tampons 3.3.2.1 Calibrage automatique 2 tampons pH : Exemple : Tampon 7 et 4 à...
  • Page 16 L’alphanumérique indique successivement : STABIL Puis lorsque la valeur du numérique est stabilisée : Appuyer sur la touche : 55.0 Si la calibration est correcte : L’afficheur numérique indique la pente de l’électrode de verre (en mV/pH) Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 17: Calibrage Automatique 1 Tampon Ph

    AUTO 1 Automatique : 1 MAN 2 Manuel : 2 Appuyer sur la touche : 1 ou 2 T L’alphanumérique indique en alternance : Appuyer sur la touche : TAMPON L’alphanumérique indique successivement : STABIL Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 18 Electrode rincée, mise dans le tampon n°1 (pH 7,00) : Appuyer sur la touche : AUTO 1 L’alphanumérique indique en alternance : MANUEL 2 Appuyer sur la touche : 1 ou 2 T L’alphanumérique indique en alternance : Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 19: Calibrage 1 Tampon

    Appuyer sur la touche : pour valider. CALIBRAGE 1 TAMPON : L’appareil revient en position mesure. CALIBRAGE 2 TAMPONS : Electrode rincée mise dans le tampon n°2 (pH 9,00) TAMPON L’alphanumérique indique successivement : STABIL Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 20: Messages D'erreur

    Nettoyer la sonde de pH (vérifier l’état de la boule de verre) et si nécessaire, la plonger dans une solution de HCI 0,1 mol.L Le numérique reste en mesure pH. L’appareil revient au début de la séquence de calibrage. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 21: Mesure Et Calibrage Des Paramètres En Mv

    L’électrode de référence sur borne jaune 2 mm ( réf. mV) L’électrode de mesure ainsi que le pont d’écoulement de la référence seront immergés dans la solution à mesurer. 3.4.1 MESURE : Appuyer sur la touche : pour passer en mode mesure mV. **mV** Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 22: Calibrage (Avec Solution Michaëlis)

    Appuyer sur la touche : STABIL L’alphanumérique indique : 6 – 7 et 8 Appuyer sur les touches : Pour amener le numérique à la valeur de la solution + 146mV Appuyer sur la touche : pour valider. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 23: Potentiel De Différentes Électrodes De Référence

    1cm et d’une longueur de 1cm. La conductivité d’un électrolyte ne dépend que de sa nature et de sa concentration. γ ρ = 1 / ; 1 S.cm = 1 (Ω.cm) Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 24: Mesure Et Réglage De La Conductivité

    Appuyer sur la touche Pour passer en mode mesure conductivité. 5.1.1 CHOIX DE LA GAMME DE CONDUCTIVITE : Le MPC 350 possède 6 gammes de mesure de conductivité avec commutation automatique ou blocage sur l’une des gammes. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 25 1) En gamme bloquée : le numérique reste bloquée à 1999. 2) En commutation automatique : l’appareil se positionne sur la gamme supérieure. Après une coupure secteur ou un ARRET/MARCHE, Le MPC 350 se repositionne sur la gamme choisie. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 26: Réglage Du Coefficient De Cellule

    Le numérique indique la valeur du coefficient de cellule ; (Le coefficient est exprimé en cm : rapport de la surface des deux plateaux de la cellule sur la distance entre eux). L’appareil repasse ensuite en position mesure. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 27: Rappel Du Coefficient De Cellule

    COEF CEL L’alphanumérique indique : 6-7 et 8 Puis : Le numérique indique la valeur actuelle de ce paramètre. (Cette valeur est préréglée à 2,2%/°C, en usine, valeur la plus répandue). Appuyer sur les touches : Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 28: Tableau : Conductivité Des Solutions De Chlorure De Potassium

    11,430 2,451 1 250 129,6 11,700 2,500 1 279 132,5 11,960 2,551 1 305 135,3 12,220 2,604 1 331 138,1 12,470 2,659 1 359 140,9 12,730 2,710 1 387 143,8 12,970 2,769 1 412 146,5 Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 29: Conductivité À 20°C Des Solutions Étalons De Chlorure De Potassium

    1 279 0,008 1 000 0,0067 843,8 0,005 653,5 0,004 512,8 0,0033 430,1 0,0025 325,2 0,002 298,5 0,0015 0,001 132,5 Nota : prendre toutes les précautions indispensables pour obtenir des mesures exactes et des solutions homogènes. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 30: Réglage Des Sorties Enregistreurs

    Français 6.3 RÉGLAGE DES SORTIES ENREGISTREURS : Le MPC 350 possède une sortie enregistreur par paramètre : Ces sorties sont réglables sur n’importe qu’elle plage de ces paramètres et se situent sur le connecteur 9 voies mâles, sur la face arrière de l’appareil.
  • Page 31: Réglage Des Butées (0/100 Et 100/100) De La Sortie Enregistreur

    Appuyer sur la touche correspondant au paramètre dont vous voulez modifier les butées. Exemple : pH Appuyer sur la touche : Le MPC 350 passe en mesure pH. Appuyer sur la touche : ENR pH L’alphanumérique indique successivement : 0/100 Le 0/100 correspond au 0V : Le numérique indique la valeur actuelle de ce réglage.
  • Page 32: Réinitialisation

    Le MPC 350 revient alors en position mesure de pH. La procédure de réglage est identique pour les différents paramètres. ATTENTION : EN CONDUCTIVITÉ, LA SORTIE ENREGISTREUR (0V) EST INOPERANTE, SI LE MPC 350 EST EN POSITION : « commutation automatique des gammes ». 6.4 RÉINITIALISATION Par suite d’une coupure secteur, d’une perturbation magnétique ou hertzienne,...
  • Page 33: Valeurs Après Réinitialisation

    L’alphanumérique indique : Puis sur les touches : VAL *123* L’alphanumérique indique : VAL *INIT Le MPC 350 repasse en position mesure. Cette réinitialisation impose de refaire tous les réglages. 6.4.2 VALEURS APRES REINITIALISATION : Mesures alternées : En pH : Asymétrie...
  • Page 34: Sortie Numérique Série Rs 232/V24

    Cette sortie permet de faire très simplement l’acquisition de données avec un ordinateur ou une imprimante. CARACTÉRISTIQUES DE LA LIAISON SÉRIE : LAB MPC 350  Réception RXD  Transmission TXD  Ligne de commande  Masse logique Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 35 2 Demande par mot : à chaque paramètre correspond un code permettant de sélectionner celui que l’on veut. Code requis : T°C Conductivité Un code supplémentaire permet de transférer la totalité de la chaîne. Code requis : Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 36: En Cas D'anomalie

    Affiche en pH une valeur autour de pH 7.00 quelque soit la solution. (Boule de verre) Vérifier l’immersion de l’électrode. Affiche en mV : « 1999 » et « * SOS * mV * » Vérifier son branchement. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 37: Règles De Sécurité

    électriques rayonnés ou de décharges électrostatiques, qui nécessitent l'intervention d'un opérateur pour la remise en fonction. En conséquence, l'appareil ne doit pas être utilisé dans le cadre d'un fonctionnement permanent sans contrôle humain. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 38: Maintenance

    : 02 31 64 51 55 (centre technique Manumesure), 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux). Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l’appareil à votre agence Chauvin Arnoux locale ou à votre distributeur. Multiparamètre de Laboratoire MPC 350...
  • Page 39: Pour Commander

    Français 10. POUR COMMANDER 10.1 ÉTAT DE LIVRAISON • 1 Multiparamètre MPC 350 • 1 notice de fonctionnement • 2 solutions tampon pH • 1 Alimentation 9V • 1 solution KCI 1Mol/L • 1 solution Michaëlis • 1 fiche BNC court-circuit •...
  • Page 40 English You have just purchased a MPC 350 Multiparameter meter and we thank you. For best results with your device: • Read these operating instructions carefully, • Observe the precautions of use. MEANINGS OF THE SYMBOLS USED WARNING, risk of DANGER! The operator must refer to this user’s manual whenever this danger symbol...
  • Page 41 6.3 ADJUSTMENT OF THE RECORDER OUTPUTS:............ 68 6.3.1 FACTORY SETTINGS: ................68 6.3.2 ADJUSTMENT OF THE RANGE LIMITS (0/100 AND 100/100) OF THE RECORDER OUTPUT: ..................... 69 6.4 RESET ......................... 70 6.4.1 RESET PROCEDURE: ................70 MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 42 7. IF SOMETHING GOES WRONG ................74 8. SAFETY RULES ......................75 9. MAINTENANCE ......................76 9.1 CLEANING ......................... 76 9.2 METROLOGICAL CHECK ..................76 9.3 REPAIRS ........................76 10. TO ORDER ........................ 77 10.1 DELIVERY CONDITION ..................77 MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 43: Technical Specifications

    LCD display unit, 2000 points, 3 ½ digits, height 17.8 mm for measurements. Alphanumeric, 8 characters, height 7mm, for the messages. KEYPAD Keypad with 13 touch keys. OUTPUTS 4 recorder outputs (pH – mV – T°C – S), 0-5V 1 24V RS232 output for communication with PC. MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 44: Conditions Of Use

    EN 61326, class B instrument, intermittent operation. DIMENSIONS / WEIGHT 275mm x 208mm x 51mm / 840g POWER SUPPLY The MPC 350 has a 230V, 50/60Hz power supply unit Output of the power supply unit: 9V Consumption: 2W MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 45: Description Of The Instrument

    2. DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT 2.1 FRONT PANEL  LCD display, 2000 points  Alphanumeric display, 8 characters  13 keys: On/Off key pH measurement selection key mV measurement selection key Conductivity measurement selection key Temperature measurement selection key MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 46 English Rotating display of measurements selection key Decrementation key Incrementation key Validation key Recorder outputs adjustment key Range selection key (in conductivity measurement) Calibration key (calibration of the parameter measured) MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 47: Rear Panel

    BNC connector for conductivity cell, 5-pin plug for conductivity and temperature cell or temperature probe only, 9-channel female D-sub connector for RS232 output, 9-channel male D-sub connector for recorder outputs, Connector for the power supply unit. 2.3 BOTTOM Identification label. MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 48: Use

    The display will then be locked at 7.00 (pH) or 000 (mV). Connect the power supply unit to the "power supply" connector. (The MPC 350 must be used with the power supply unit provided). Press the On/Off key: The alphanumeric display indicates the last parameter(s) measured.
  • Page 49: Temperature Adjustment And Measurement

    It corrects the conductivity (the conductivity values are referred to 25°C) For accurate measurements, it is therefore essential to calibrate this parameter first. On the MPC 350, the temperature correction can be applied manually or automatically. MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 50: Temperature Measurement

    If this happens, the Pt 100 probe can be calibrated as follows: 22.5 ** TC ** Example: displays 22.5°C instead of 20°C Press the 22.5 CAL TEMP The instrument changes to temperature calibration mode 6 – 7 and 8 MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 51: Manual Correction

    The factory setting of this parameter is 25.0. 25.0 *TC MAN* Example: solution or standard at 20.0°C: Press the 25.0 REG MAN The instrument switches to manual 6 – 7 et 8 temperature adjustment mode MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 52: Measurement And Calibration Of The Ph

    Liquid electrolyte electrodes will be filled with 1 mol.L KCl and used with the filling hole unplugged. Check that there is no air bubble in the electrodes. The glass bulb and the reference jonction will be immersed in the solution to be measured. MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 53: Ph Measurement

    7.55 ** pH ** 3.3.2 CALIBRATION The MPC 350 has two pH calibration modes. Calibrage avec reconnaissance automatique des tampons : pH4 – pH7 – et pH9. Calibrage manuel pour tous les tampons 3.3.2.1 Automatic calibration for 2 pH buffers: Example: Buffers at 7 and 4, at 20°C with Pt 100 probe.
  • Page 54 If the calibration is correct: The digital display unit indicates the slope of the glass electrode (in mV/pH) ACCEPTE The instrument then changes back to the pH measurement mode: Note: The instrument accepts slope values between 50 and 60mV/pH. MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 55 Automatic: 1 MAN 2 Manual: 2 Press the key. 1 ou 2 T The alphanumeric display alternates between: Press the key. TAMPON The alphanumeric display indicates successively: buffer STABIL Then, when the digital display has stabilized: MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 56 Electrode rinsed, placed in buffer no. 1 (pH 7.00): Press the key. AUTO 1 The alphanumeric display alternates between: MAN 2 Press the key. 1 ou 2 T The alphanumeric display alternates between: Press the key for manual calibration with 1 buffer MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 57 CALIBRATION WITH 1 BUFFER: The instrument returns to the measurement mode. CALIBRATION WITH 2 BUFFERS: Electrode rinsed, placed in buffer no. 2 (pH 9.00) TAMPON The alphanumeric display indicates successively: buffer STABIL 6 – 7 et 8 Then, when the digital display has stabilized: MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 58: Error Messages

    0.1 mol.L HCl solution. The digital display remains in pH measurement mode. The instrument returns to the beginning of the calibration sequence.  If the asymmetry is incorrect (the instrument accepts asymmetries between 6.00 and 8.00) MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 59: Measurement And Calibration Of The Parameters In Mv

    The reference electrode to the 2mm yellow terminal (mV ref.) The measurement electrode and the flow bridge of the reference will be immersed in the solution to be measured. 3.4.1 MEASUREMENT: Press the key to switch to the mV measurement mode. **mV** MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 60: Calibration (With Michaelis Solution)

    Immerse the mV electrode in the Michaelis solution. Press the key. STABIL The alphanumeric display indicates: 6 – 7 et 8 Press the to adjust the digital display to the value of the solution + 146mV Press the key to validate. MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 61: Potentials Of Various Reference Electrodes

    1cm long having a cross-sectional area of 1cm The conductivity of an electrolyte depends only on its nature and its concentration. γ ρ = 1 / ; 1 S.cm = 1 (Ω.cm) MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 62: Conductivity Adjustment And Measurement

    In practice, the "cell constant" of the measurement line can be determined only by calibration, by immersing the cell used in a standard solution having a known conductivity at a given temperature. 5.1 CONDUCTIVITY ADJUSTMENT AND MEASUREMENT Press the key to switch to the conductivity measurement mode. MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 63: Choice Of Conductivity Range

    English 5.1.1 CHOICE OF CONDUCTIVITY RANGE: The MPC 350 has 6 conductivity measurement ranges, with automatic switching or locking in one of the ranges. To access the locked ranges or automatic switching: Press the key. The numerical display indicates: GAMME...
  • Page 64: Adjusting The Cell Coefficient

    1) In locked range mode: the numerical display remains locked at 1999. 2) In automatic switching mode: the instrument switches to the next higher range. After a power outage or being switched off and on, the MPC 350 resets to the chosen range. 5.1.2...
  • Page 65: Viewing The Cell Coefficient

    25°C whatever the actual measurement temperature. Press the key. COEF CEL The alphanumeric display indicates: 6-7 et 8 Then: The numerical display indicates the current value of this parameter. (The factory setting is 2.2%/°C, the commonest value). MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 66: Table: Conductivity Of Potassium Chloride Solutions

    10.930 2.347 1,199 124.5 11.190 2.398 1,224 127.1 11.430 2.451 1,250 129.6 11.700 2.500 1,279 132.5 11.960 2.551 1,305 135.3 12.220 2.604 1,331 138.1 12.470 2.659 1,359 140.9 12.730 2.710 1,387 143.8 12.970 2.769 1,412 146.5 MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 67: Conductivity Of Reference Solutions Of Potassium Chloride At 20°C

    0.020 q.s.p. 2,510 0.015 1,851 0.010 1,279 0.008 1,000 0.0067 843.8 0.005 653.5 0.004 512.8 0.0033 430.1 0.0025 325.2 0.002 298.5 0.0015 0.001 132.5 Note: Take all essential precautions to obtain accurate measurements and homogeneous solutions. MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 68: Adjustment Of The Recorder Outputs

    English 6.3 ADJUSTMENT OF THE RECORDER OUTPUTS: The MPC 350 has one recorder output per parameter: These outputs can be adjusted in any range of these parameters and are available on the 9-male-contact connector on the back of the instrument.
  • Page 69: Adjustment Of The Range Limits (0/100 And 100/100) Of The Recorder Output

    Press the key corresponding to the parameter of which you want to modify the limits. Example: pH Press the key. The MPC 350 changes to the pH measurement mode. Press the key. ENR pH The alphanumeric display indicates successively: 0/100 0/100 corresponds to 0V : The numerical display indicates the present setting.
  • Page 70: Reset

    The MPC 350 then returns to the pH measurement mode. The adjustment procedure is the same for the other parameters. ATTENTION: IN CONDUCTIVITY, THE RECORDER OUTPUT (0V) IS INOPERATIVE IF THE MPC 350 IS IN THE “automatic range switching” MODE. 6.4 RESET Following a power outage or a magnetic or RF perturbation, the memories may contain incorrect values.
  • Page 71: Values After Reset

    English Then press the keys ; VAL *123* The alphanumeric display indicates: VAL *INIT The MPC 350 returns to the measurement mode. Following this reset, all of the adjustments must be redone. 6.4.2 VALUES AFTER RESET: Alternating measurements: In pH: Asymmetry 0.00 pH...
  • Page 72: Rs 232/V24 Serial Digital Output

    6.5 RS 232/V24 SERIAL DIGITAL OUTPUT This output makes data acquisition with a computer or a printer very simple. CHARACTERISTICS OF THE SERIAL LINK: LAB MPC 350  Reception RXD  Transmission TXD  Request line  Logical ground MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 73 2 Request by word: for each parameter, there is a code that can be used to select what is wanted. Code required: T°C Conductivity An additional code is used to transfer the whole string. Code required: MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 74: If Something Goes Wrong

    Check the condition of the electrode. In pH, a value close to pH 7.00 is displayed in all solutions. (Glass bulb) Check the immersion of the electrode. In mV, displays: "1999" and "* SOS * mV *" Check its connection. MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 75: Safety Rules

    The operation of the instrument may be perturbed by radiated electric fields or electrostatic discharges; operator intervention will be necessary to restore normal functioning. In consequence, the instrument must not be used for permanent operation without human supervision. MPC 350 Multiparameter meter...
  • Page 76: Maintenance

    This instrument should be checked at least once a year. For checking and calibration, contact one of our accredited metrology laboratories (information and contact details available on request), at our Chauvin Arnoux subsidiary or the branch in your country. 9.3 REPAIRS For all repairs before or after expiry of warranty, please return the device to your distributor.
  • Page 77: To Order

    Français 10. TO ORDER 10.1 DELIVERY CONDITION • 1 MPC 350 multiparameter • 1 user manual • 2 solutions tampon pH • 1 9V power supply unit • 1 Mol/l KCI solution • 1 solution Michaelis • 1 BNC short-circuit plug •...

Table des Matières