Table Des Matières - WEG CFW500 Manuel D'utilisation

Table des Matières

Sicherheitshinweise6
Sicherheitsbezogene Warnhinweise In Diesem Handbuch6
Sicherheitsbezogene Warnhinweise Am Produkt6
Einleitende Empfehlungen7
Über Das Handbuch8
Entgegennahme Und Lagerung13
Mechanische Installation15
Positionierung Und Montage15
Elektrische Installation16
Leistungsanschlüsse Und Erdungspunkte17
Leistungs- Und Erdungskabel, Schutzschalter Und Sicherungen17
Dc-Zwischenkreisdrossel/ Blindwiderstand Der Versorgungsspannung20
Dynamische Bremsung21
Beschreibung25
Abstände Zwischen Kabeln27
Installation Gemäss Der Europäischen Richtlinie Über Elektromagnetische Verträglichkeit27
Sachgemäße Installation27
Störspannungs- Und Störfestigkeitspegel28
Einsatz Der Mms Zur Bedienung Des Frequenzumrichters29
Anzeigen Auf Dem Mms-Display30
Betriebsmodi Der Mms30
Vorbereitung Und Einschalten33
Menü Basic - Basisanwendung37
Fehler Und Alarme38
Lösungen Für Die Häufigsten Probleme38
Kontaktdaten Des Technischen Supports39
Präventive Wartung39
Sonderausstattung Und Zubehör42
Schutzart Nema142
Technische Spezifikationen44
Elektronik/Allgemeine Daten45
Vorschriften Und Normen46
Avertissements De Sécurité Utilisés Dans Ce Manuel51
Avertissements De Sécurité Utilisés Dans Le Produit51
Recommandations Préalables52
Risque D'écrasement52
Informations Générales53
Concernant Le Manuel53
Étiquettes D'identification57
Réception Et Entreposage57
Installation Mécanique59
Conditions Environnementales59
Conditions Environnementales Permises Pour Le Fonctionnement Du Variateur59
Placement Et Montage59
Montage De L'armoire60
Installation Électrique60
Identification Des Bornes D'alimentation Et Des Points De Masse61
Câblage D'alimentation Et De Mise À La Terre, Coupe-Circuits Et Fusibles61
Connexions D'alimentation63
Connexions D'entrée64
Capacité De L'alimentation Électrique64
Bobine D'induction De La Liaison Cc/Réactance De L'alimentation Électrique64
Réseaux Informatiques65
Freinage Dynamique65
Connexions De Sortie66
Connexions De Mise À La Terre68
Connexions De Commande68
Connecteur69
Pour La Connexion Adéquate Des Commandes, Utilisez70
Distance De Séparation Des Câbles71
Installations Conformes À La Directive Européenne De Compatibilité Électromagnétique71
Niveaux D'émission Et D'immunité72
Utilisation De L'ihm Pour Commander Le Variateur73
Indications Sur L'écran De L'ihm74
Modes De Fonctionnement De L'ihm74
Appuyez Sur La Touche Entrée/Menu75
Préparation Et Mise Sous Tension77
Démarrage77
Menu Startup78
Menu Basic - Application Basique81
Erreurs Et Alarmes82
Solutions Aux Problèmes Les Plus Fréquents82
Données À Fournir À L'assistance Technique83
Maintenance Préventive83
Intervalle84
Instructions De Nettoyage84
Kits En Option86
Filtre Rfi86
Accessoires86
Caractéristiques Techniques88
Caractéristiques De L'alimentation88
Caractéristiques Électroniques/Générales88
Codes Et Normes90
Руководство Пользователя91
Правила Техники Безопасности95
Знаки Безопасности, Применяемые В Данном Руководстве95
Знаки Безопасности, Применяемые В Устройстве95
Предварительные Рекомендации96
Общая Информация97
Идентификационные Таблички101
Приемка И Хранение101
Установка И Подключение103
Механический Монтаж103
Условия Окружающей Среды103
Размещение И Крепление103
Установка В Шкаф104
Электрический Монтаж105
Характеристика Силовых Клемм И Точек Заземления105
Подключение Силовых Проводов И Проводов Заземления, Автоматические Выключатели И Плавкие Предохранители106
Подключения Силовых Проводов107
Входные Подключения108
Индуктор Вставки Постоянного Тока/Реактивное Сопротивление Источника Питания108
Динамическое Торможение109
Выходные Соединения111
Подключение Заземления112
Соединения Системы Управления112
Пространственный Разнос Кабелей115
Установка В Соответствии С Европейской Директивой По Электромагнитной Совместимости115
Установка, Соответствующая Требованиям Стандартов115
Уровни Излучения Помех И Помехоустойчивость116
Чми (Клавиатура) И Основные Настройки117
Использование Чми Для Управления Преобразователем117
Индикация Дисплея Чми118
Рабочие Режимы Чми118
Включение И Запуск121
Подготовка И Подача Питания121
Меню Startup122
Меню Basic - Основное Приложение125
Устранение Неисправностей И Техническое Обслуживание126
Ошибки И Сигналы Оповещения126
Способы Устранения Наиболее Распространенных Неисправностей126
Информация, Которую Необходимо Предоставить При Обращении За Технической Поддержкой127
Профилактическое Техническое Обслуживание127
Указания По Очистке128
Варианты Исполнения И Дополнительное Оборудование130
Фильтр Rfi130
Коэффициент Помехозащищенности Nema1130
Технические Характеристики132
Характеристики Источника Питания132
Электронные Компоненты, Общие Характеристики132
Нормативы И Стандарты134
Manuale Dell'utente135
Avvertenze Per La Sicurezza In Questo Manuale139
Avvertenze Per La Sicurezza Del Prodotto139
Raccomandazioni Prleiminari140
Informazioni Generali141
Sul Manuale141
Etichette Di Identificazione145
Ricezione E Conservazione145
Installazione Meccanica147
Condizioni Ambientali147
Posizionamento E Montaggio147
Montaggio Dell'armadio148
Impianto Elettrico148
Identificazione Dei Morsetti Di Alimentazione E Dei Punti Di Messa A Terra149
Cablaggio Di Alimentazione E Messa A Terra, Interruttori E Fusibili149
Connessioni Di Alimentazione151
Connessioni D'ingresso152
Induttore Dell Collegamento Cc/Reattanza Dell'alimentazione152
Frenatura Dinamica153
Connessioni Di Uscita155
Collegamenti Di Messa A Terra156
Collegamenti Di Controllo156
Distanza Di Separazione Cavo159
Installazioni Conformi Alla Direttiva Europea Della Compatibilita' Elettromagnetica159
Installazione Conforme159
Livelli Di Emissione E Immunità160
Uso Della Ium Per Il Funzionamento Del Convertitore162
Indicazioni Sul Display Ium163
Modalità Di Funzionamento Della Ium163
Preparazione E Accensione166
Menu Avvio167
Menu Base - Applicazione Base170
Guasti E Allarmi171
Soluzioni Per I Problemi Piu Frequenti171
Dati Per Contattare L'assistenza Tecnica172
Manutenzione Preventiva172
Istruzioni Per La Pulizia173
Kit Optional175
Rfi Filter175
Tasso Di Protezione Nema1175
Dati Di Alimentazione177
Dati Elettronici/Generali177
Codici E Standard179
Annexe A - Illustrations180
Приложение B - Технические Характеристики184