Manuels Connexes pour SKF RA
Sommaire des Matières pour SKF RA
- Page 1 Pompes multilignes RA Notice de montage suivant la Directive CE 2006/42/CE pour quasi-machines pour huiles et graisses avec la notice de mise en service correspondante Version 1.0...
- Page 2 Remarques Pompe multiligne RA Service Mentions des responsables © SKF Lubrication Systems Germany AG La notice de montage avec la notice de mise Cette documentation est protégée par les Pour toutes questions techniques, vous pou- droits d’auteur. Tous les droits sont réservés.
-
Page 3: Table Des Matières
4.2.6 RA, moteur électrique 5. Construction 8. Maintenance avec réducteur angulaire 5.1 Fonctionnement 8.1 Généralités 4.2.7 RA, entra nement rotatif avec réducteur an- 5.2 Réglage du débit 9. Défaut gulaire et réservoir de graisse 6 Remarque sur la plaque signalétique 10. Accessoires... -
Page 4: Informations Sur La Déclaration De Conformité Ce Et D'incorporation Ce
à la compatibilité électromagnétique et à la pression, de vapeurs et de tous fluides dont la SKF certifie par la présente, que le produit est sécurité électrique. pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar conforme aux principales exigences de protec- De plus, SKF déclare que le produit mentionné... -
Page 5: Pictogrammes Et Messages D'information
Signification des pictogrammes Page 5 Pictogrammes et messages d'information Vous trouvez ces pictogrammes dans la notice Les informations apposées directement sur la avec toutes les consignes de sécurité, qui machine/le groupe motopompe de lubrifica- signalent des dangers particuliers pour les Vous êtes responsables ! tion, comme par exemple : personnes, les biens ou l'environnement. - Page 6 Page 6 Notice de montage Notice de montage suivant la directive machine 2006/42/CE, annexe VI La notice de montage est conforme à la direc- tive machine pour quasi-machines précédem- ment mentionnée. Une quasi-machine, et donc le produit décrit ici, est uniquement des- tinée à...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
1.1 Utilisation en conformité 1.2 Personnel autorisé Cette notice fait partie intégrante du La pompe multiligne RA est une pompe à pis- Seul un personnel qualifié est autorisé à ins- produit et doit par conséquent, lors de tons radiaux construite selon un principe mo- taller, utiliser, entretenir et procéder aux diver-... -
Page 8: Dangers Relatifs Au Courant Électrique
Page 8 Notice de montage 1.3 Dangers relatifs au courant électrique 1.4 Dangers relatifs à la pression du 1.5 Dangers relatifs à la pression système hydraulique Seul le personnel qualifié, ayant eu une for- mation spéciale correspondante et étant auto- Les installations de lubrification peu- Le produit décrit est sous pression risé... -
Page 9: Remarque Sur La Protection Antiexplosion
ATEX 94/9/CE et homolo- intrinsèque, avec par exemple la mise en commandé de contrôler à intervalles ré- guées par SKF Lubrication Systems place par le client d'un sectionneur guliers le bon fonctionnement et peuvent être employées dans les zones conforme à... -
Page 10: Lubrifiants
2. Lubrifiants 2.1 Généralité tems et l‘obtention de son autorisation écrite. 2.2 Sélection des lubrifiants L‘ensemble des produits fabriqués par SKF Lu- Tous les produits SKF Lubrication Sys- brication Systems est incompatible avec l‘em- Il faut respecter les consignes du fabri- ploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés... -
Page 11: Lubrifiants Autorisés
Pour toutes autres questions sur les lubrifiants avec les élastomères. vous pouvez prendre contact avec SKF Lubri- Différents lubrifiants ne peuvent pas cation Systems. Il est également possible de être mélangés ensemble, car cela 2.4 Lubrifiants et environnement... -
Page 12: Dangers Liés Aux Lubrifiants
Notice de montage 3. Description La fiche de données de sécurité d’un lubrifiant Il faut respecter les consignes de sécu- RA, entra nement rotatif, coaxial peut être obtenue auprès du fabricant du rité décrites dans la fiche de données lubrifiant. - Page 13 Notice de montage Page 13 RA, moteur électrique, coaxial RA, moteur électrique avec réservoir d'huile RA, rotatif, réducteur angulaire, réservoir de graisse Pos. Description Pos. Description Pos. Description Bo te à bornes Contrôle de niveau Moteur électrique Moteur électrique Réservoir de graisse Bo te à...
-
Page 14: Montage
Page 14 Notice de montage 4. Montage 4.1 Implantation et montage Le produit doit être monté à l’abri de l’humi- Lors du montage, et plus précisément lorsque des forages doivent être réalisés, ils faut res- dité et des vibrations, tout en restant facile- ment accessible, de manière à... -
Page 15: Montage D'une Pompe À Pistons Radiaux Ra
Notice de montage Page 15 4.1.1 Montage d'une pompe à pistons radiaux RA La pompe doit être montée sur une surface Attention ! Attention ! ou une bride plane. Aucune tension ne doit Lors du forage des trous de fixation il Le couple de serrage des vis de fixation s'exercer sur la pompe. -
Page 16: Position De Montage Ra
Page 16 Notice de montage 4.2 Position de montage RA RA, entra nement rotatif, coaxial RA, entra nement rotatif avec réducteur angulaire Cote de démontage = longueur de pompe + 30 mm... -
Page 17: Entra Nement Rotatif, Coaxial
Diamètre interne du tube d'aspiration ....≥ 4 mm 1) = pression de service maxi – voir fig. 3 page 45 Ø54 2) Pour l'utilisation d'huiles synthétiques, contacter préalablement SKF. -
Page 18: Entra Nement Rotatif Avec Réducteur Coaxial
Page 18 Notice de montage 4.2.2 Entra nement rotatif avec réducteur coaxial RA, entra nement rotatif avec réducteur coaxial Caractéristiques techniques Cote de démontage = 31 mm + x + 57,7 + 30 mm Généralité Position de montage ......quelconque Température ambiante . -
Page 19: Entra Nement Rotatif Avec Réducteur Angulaire
Notice de montage Page 19 4.2.3 Entra nement rotatif avec réducteur angulaire RA, entra nement rotatif avec réducteur angulaire Caractéristiques techniques Généralité Ø54 Sortie G 1/8'' Position de montage ......quelconque Température ambiante . -
Page 20: Ra, Moteur Électrique, Coaxial
Diamètre interne du tube d'aspiration ....≥ 4 mm Vue A Positionnement des 1) = pression de service maxi – voir fig. 3 page 45 sorties I à IV 2) Pour l'utilisation d'huiles synthétiques, contacter préalablement SKF. - Page 21 Notice de montage Page 21 4.2.4 RA, moteur électrique, coaxial Caractéristiques techniques Moteur Forme/Taille ....... IM B34 / 63 C 90 Type de tension .
-
Page 22: Ra, Moteur Électrique Avec Réducteur Coaxial
Page 22 Notice de montage 4.2.5 RA, moteur électrique avec réducteur coaxial RA, moteur électrique avec réducteur coaxial Caractéristiques techniques Généralité Position de montage ......quelconque Couvercle Température ambiante . - Page 23 Notice de montage Page 23 4.2.5 RA, moteur électrique avec réducteur coaxial Caractéristiques techniques Moteur Forme/Taille ....... IM B34 / 63 C 90 Type de tension .
-
Page 24: Ra, Moteur Électrique Avec Réducteur Angulaire
Page 24 Notice de montage 4.2.6 RA, moteur électrique avec réducteur angulaire RA, moteur électrique avec réducteur angulaire Caractéristiques techniques Généralité Sortie G 1/8'' Position de montage ......quelconque Température ambiante . - Page 25 Notice de montage Page 25 4.2.6 RA, moteur électrique avec réducteur angulaire Caractéristiques techniques Entra nement Rapport ..........10,5:1 Moteur Forme/Taille .
-
Page 26: Ra, Entra Nement Rotatif Avec Réducteur Angulaire Et Réservoir De Graisse
Page 26 Notice de montage 4.2.7 RA, entra nement rotatif avec réducteur angulaire et réservoir de graisse RA, entra nement rotatif, réducteur angulaire et réservoir de graisse Caractéristiques techniques Cote de démontage = x + 100 mm Généralité Capacité du réservoir de graisse ....2 ou 4,5 kg PG 11 représenté... - Page 27 Notice de montage Page 27...
-
Page 28: Ra, Entra Nement Rotatif Avec Réducteur
Page 28 Notice de montage 4.2.8 RA, entra nement rotatif avec réducteur coaxial et réservoir de graisse 2 kg ; 4,5 kg RA, moteur électrique avec réducteur coaxial et réservoir de graisse représenté PG 11 Rapport [ x ] [ Y ] [ Z ] tourné... - Page 29 Notice de montage Page 29 4.2.8 RA, entra nement rotatif avec réducteur coaxial et réservoir de graisse 2 kg ; 4,5 kg Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralité Entra nement Capacité du réservoir de graisse ....2 ou 4,5 kg Rapport .
-
Page 30: Ra, Moteur Électrique, Avec Réducteur Angu
Page 30 Notice de montage 4.2.9 RA, moteur électrique, avec réducteur angulaire et réservoir de graisse 2 kg ; 4,5 kg RA, moteur électrique, avec réducteur angulaire et réservoir de graisse Caractéristiques techniques représenté tourné à 90° PG 11 Généralité... - Page 31 Notice de montage Page 31 4.2.9 RA, moteur électrique, avec réducteur angulaire et réservoir de graisse 2 kg ; 4,5 kg Caractéristiques techniques Réducteur angulaire Rapport ..........10,5:1 Moteur Forme/Taille .
-
Page 32: Ra, Moteur Électrique
Page 32 Notice de montage 4.2.10 RA, moteur électrique, avec réservoir d'huile, 3 l RA, moteur électrique, avec réservoir d'huile, 3 l Positionnement des 20,5 28,5 sorties I à IV Vue A Bouchon de remplissage Retirer la mani- 87,5 Sortie G 1/8'' velle après la... -
Page 33: Position De Montage
Notice de montage Page 33 4.2.10 RA, moteur électrique, avec réservoir d'huile, 3 l Caractéristiques techniques Généralité Vitesse Fré- Puissance Tension Courant Code nominale quence nominale nominale nominal Position de montage ....... horizontal... -
Page 34: Ra, Moteur Électrique
Page 34 Notice de montage 4.2.11 RA, moteur électrique, avec réservoir d'huile, 7 l RA, moteur électrique, avec réservoir d'huile, 7 l Vue A 20,5 28,5 Positionnement des sorties I à IV Retirer la manivelle 87,5 Sortie G 1/8'' après la prélubrification... - Page 35 Notice de montage Page 35 4.2.11 RA, moteur électrique, avec réservoir d'huile, 7 l Caractéristiques techniques Généralité Vitesse Fré- Puissance Tension Courant Code nominale quence nominale nominale nominal Position de montage ....... horizontal...
- Page 36 Page 36 Notice de montage 4.2.12 RA, moteur électrique, avec réservoir d'huile, 15 l RA, moteur électrique, avec réservoir d'huile, 15 l Vue A Positionnement des 20,5 28,5 sorties I à IV Retirer la manivelle 87,5 Sortie G 1/8'' après la prélubrification 57,5 Ø54...
- Page 37 Notice de montage Page 37 4.2.12 RA, moteur électrique, avec réservoir d'huile, 15 l Caractéristiques techniques Généralité Vitesse Fré- Puissance Tension Courant Code nominale quence nominale nominale nominal Position de montage ....... horizontal...
-
Page 38: Niveau-Contact Type E Et Type F Pour Groupe Ra Avec Réservoir De Graisse
Page 38 Notice de montage 4.2.13 Niveau-contact type E et type F pour groupe RA avec réservoir de graisse Schéma électrique niveau-contact E Schéma électrique niveau-contact F Position niveau minimum Position au-dessus minimum Position niveau minimum Position entre minimum et... -
Page 39: Niveau-Contact Type V Pour Groupe Ra Avec Réservoir D'huile
Notice de montage Page 39 4.2.14 Niveau-contact type V pour groupe RA avec réservoir d'huile Schéma électrique niveau-contact V Position niveau minimum Position au-dessus minimum Niveau-contact V Modèle ....... contrôle de niveau minimum Tension . -
Page 40: Raccordement Électrique Du Moteur
Page 40 Notice de montage 4.3 Raccordement électrique du moteur Dangers électriques quence de +3/–5%) et de la zone B (combinai- bles de raccordement selon DIN VDE 0100 doivent être sélectionnés en fonction du cou- Seul le personnel qualifié, ayant eu une son entre des variations de tension de ±10% formation spéciale correspondante et et de fréquence de +3/–5%). -
Page 41: Raccordement De La Ligne De Lubrification
à pistons, il est possible d'utiliser des raccords lubrification doit être si possible montante, et doivent être correctement nettoyés avant le SKF pour tubes sans soudure (monocône ou le point le plus haut doit permettre la purge montage. Aucun joint ne doit être saillant à... - Page 42 Attention ! faut éviter si possible les changements de di- mages matériels de la machine ou d’autres Les sorties non utilisées de la pompe rection brusques. biens corporels. RA ne doivent pas être obturées (voir le tableau des défauts) !
-
Page 43: Construction
Dans sa version de base la pompe multiligne point mort extérieur sous l’effet de la charge Fig. 1 Elément pompant, RA comprend un système d'entra nement, une du ressort. Jusqu’à ce que le point mort exté- phase de refoulement bague intermédiaire avec une entrée de lubri-... -
Page 44: Réglage Du Débit
• Serrez les deux écrous borgnes de façon identique avec un couple de serrage de 8 Nm Le débit des pompes RA pour les huiles et les graisses (viscosité de référence de 140 mm /s) en fonction de la vitesse de rotation du sys- tème d'entra nement et du rapport est représenté... - Page 45 Notice de montage Page 45 Fig. 2 Débits Fig. 3 Pression de service continue min+sortie min+sortie Nombre de course de piston Vitesse de rotation n [mm 1000 1500 z (min 2000 Vitesse de rotation n [ /min] Vitesse de rotation n Rapport réducteur I...
-
Page 46: Remarque Sur La Plaque Signalétique
Désignation rence, le code barres avec le numéro de série. SKF Lubrication Systems Germany AG Nous recommandons de reporter les infor- mations mentionnées dans le tableau ci- Made in Germany après pour le cas où... -
Page 47: Notice De Mise En Service
Page 47 Pompe multiligne RA Notice de mise en service correspondant à la notice de montage pour huiles et graisses suivant la directive CE 2006/42/CE pour les quasi-machines... -
Page 48: Consignes De Sécurité
SKF d’origine Les consignes de sécurité listées dans le cha- pitre 1 « Consignes de sécurité » de la notice utilisation non conforme de montage sont également valides, et sans... -
Page 49: Transport, Livraison Et Stockage
Température de stockage : 10 – 40 °C mécaniques Il faut respecter les conditions de stockage sui- Lumière : éviter le rayonnement direct du vantes pour les produits de SKF Lubrication soleil et des UV, protéger contre des sour- Systems Germany AG : ces de chaleur éventuelles... -
Page 50: Montage
Page 50 4. Montage 4. Montage 4.1 Consignes sur le montage 4.2 Montage de groupe motopompe Le montage du groupe motopompe multiligne Le montage doit être réalisé en respectant les instructions de la notice de montage est clairement expliqué dans la notice de jointe et les consignes/informations ajou- montage jointe à... -
Page 51: Construction Et Fonctionnement
La pompe multiligne RA est une pompe volu- métrique avec plusieurs sorties utilisables. Le La pompe multiligne RA est une pompe à pis- La pompe peut fonctionner au choix dans les réglage du débit se fait progressivement. tons radiaux construite selon un principe mo- deux sens de rotation. -
Page 52: Mise En Service
6. Mise en service Remarque ! 6.1 Préparation avant la mise en service Les sorties non utilisées de la pompe RA ne Il faut respecter les consignes du fabri- doivent pas être obturées (voir le tableau des cant de la machine en ce qui concerne Le disque de réglage est réglé... -
Page 53: Mise Hors Service
Pour un arrêt plus long du produit, il faut res- Attention ! SKF Lubrication Systems reprend également pecter les consignes du chapitre 3 « Trans- Les lubrifiants doivent être utilisés et les appareils et se charge de leur élimination évacués dans le respect des règles. -
Page 54: Maintenance
Centre de services le produit. Les produits de la société SKF Lubrication de SKF Lubrication Systems. Systems ne nécessitent pour ainsi dire pas de maintenance. Afin de garantir un bon fonc- Le démontage du produit ou de diffé-... -
Page 55: Généralités
8. Maintenance Page 55 8.1 Généralités Les pompes à pistons radiaux ne nécessitent La pompe RA ne nécessite pas de Avant d'utiliser des huiles synthétiques maintenance. L'usure peut cependant pour ainsi dire pas de maintenance. Les filtres comme fluide, il faut prendre contact montés en amont ou en aval doivent être net-... -
Page 56: Défaut
Les sur- être exécutés uniquement par les ser- faces du moteur ne peuvent être mani- vices de SKF Lubrication Systems . pulées qu’avec des gants prévus à cet effet, ou après un temps d’arrêt pro- Seul des pièces de rechange originales longé... -
Page 57: Défauts De Mise En Service
Page 57 9. Défaut 9.1 Défauts de mise en service Attention ! Lors d'une panne il faut absolument vérifier si les préconisations techniques dans les conditions de fonctionnement données ont été res- pectées. Défaut Cause Remède Pas de débit et/ou pas de 1. -
Page 58: Accessoires
Vous pouvez trouver des plus amples informations sur les raccords ins- de pression tantanés SKF, ainsi que sur les outils correspondants, dans notre notice 2) jusqu'à 90 bar, sans raccordement de tube pour des pompes RA fonctionnant un court moment sur les raccords instantanés, référence 1-0103-1-FR. -
Page 59: Pièces De Rechange
11. Pièces de rechange Page 59 11. Pièces de rechange Pièces de rechange (à commander séparément) Désignation Référence Réducteur angulaire Entra nement rotatif, coaxial Position entra nement A 10,5:1 24-0701-3001 Position entra nement B 10,5:1 24-0701-3002 Entra nement rotatif avec réducteur coaxial Bague intermédiaire Entra nement rotatif avec réducteur angulaire (uniquement pour rapport 1:1) - Page 60 Page 60 11. Pièces de rechange Pièces de rechange (à commander séparément) Désignation Référence Entra nement rotatif, avec réducteur angulaire et réservoir de graisse Moteur électrique indice AF Désignation Référence Moteur électrique indice AK sur demande Moteur électrique indice AO Réducteur angulaire Vis cylindrique ) M5×16 DIN 912...
- Page 61 Page 61...
- Page 62 être imputé en cas de perte, de dommage même direct ou indirect ou des conséquences résultant de l’utilisation de ces informations. Tous les produits SKF doivent être employés dans le strict respect des consignes telles que décrites dans cette notice de montage et la notice de mise en service correspondante. Dans le cas où...