Brevi giocagiro 3in1 551 Notice D'emploi page 20

6]DQRZQ\ NOLHQFLH G]L NXMHP\ &L ]D Z\EyU SURGXNWX %UHYL
%UHYL *LRFDJLUR Z RIHUXMH F]\ NRQ¿JXUDFMH ]DEDZ\ DNW\ZQH FHQ-
WUXP ]DEDZ FKRG]LN L EXMDN 5R]ZyM PRWRU\F]Q\ L ]P\VáyZ G]LHFND
MHVW ZVSRPDJDQ\ SU]H] OLF]QH ]DEDZNL NWyUH QDJUDG]DM G]LHFNR SU-
]H] ZLDWHáND G ZLHNL L ZLOH ]DEDZ\
=JRGQ\ ] QRUPDPL EH]SLHF]H VWZD (1  
3URGXNW PXVL E\ü VNáDGDQ\ SRSU]H] RVRE GRURVá 
8:$*$ 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND EH] RSLHNL
8:$*$  NLHG\ G]LHFNR MHVW Z FKRG]LNX PD ZyZF-
]DV GRVW S GR ZL NV]HM LOR FL U]HF]\ RUD] SRWUD¿H VL
V]\ENR SU]HPLHV]F]Dü
1.
WU]\PDM G]LHFNR ] GDOHND RG NODWHN VFKRGRZ\FK
VWRSQL RUD] RG QLHUHJXODUQ\FK SRZLHU]FKQL
2.
]DLQVWDOXM ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG NRPLQNDPL NX-
FKHQNDPL JU]HMQLNDPL OXE LQQ\PL UyGáDPL JRU FD
3.
WU]\PDM SR]D ]DVL JLHP G]LHFND JRU FH QDSRMH
NDEOH HOHNWU\F]QH RUD] LQQH QLHEH]SLHF]QH SU]HG-
PLRW\
4.
]DSRELHJDM ]GHU]HQLRP G]LHFND ]H V]NODQ\PL GU-
]ZLDPL RNQDPL OXE PHEODPL
5.
QLH X \ZDM FKRG]LND MH HOL NWyUDNROZLHN ] F]
jest uszkodzona lub zgubiona;
6.
FKRG]LN PR H E\ü X \ZDQ\ MHG\QLH SU]H] NUyWNL
F]DV SU]H] RNRáR  PLQXW EH] SU]HUZ\
7.
GR X \WNX GOD G]LHFL SRWUD¿ F\FK VDPRG]LHOQLH
VLHG]LHü Z SU]\EOL HQLX RNRáR  PLHVL FD \FLD
&KRG]LN QLH MHVW SU]H]QDF]RQ\ GOD G]LHFL SRZ\ HM
 NJ OXE NWyUH SRWUD¿ VDPRG]LHOQLH VLHG]LHü
8:$*$ 3RGF]DV X \ZDQLD *LRFDJLUR Z IXQNFML FKRG-
]LND ]DEORNRZDü ]DZV]H VLHG]LVNR
2*Ï/1( 2675=( (1,$
3URGXNW MHVW Z\á F]QLH GR X \WNX GRPRZHJR %DUG]R LVWRWQ\P MHVW
X \ZDQLH FKRG]LND ]JRGQLH ] LQVWUXFNM X]\WNRZDQLD  =DXZD  H
G]LHFNR GRW\ND SRGáR D VWRSDPL 1LH X \ZDM QDGPLHUQHM VLá\ SU]\
UHJXORZDQLX FKRG]LND 3U]HFKRZXM Z VXFK\P PLHMVFX 1LH SU]HUDELDM
interaktywnego panelu poprzez dodawanie lub usuwanie zabawek:
PR H E\ü WR QLHEH]SLHF]QH 1LH SU]HVXZDü FKRG]LND JG\ VLHG]L MX Z
QLP G]LHFNR 1LH UHJXORZDü Z\VRNR FL JG\ G]LHFNR MHVW MX Z FKRG]L-
NX 1LH SU]HVXZDü FKRG]LND FL JQ F ]D ]DEDZNL QDOH FH GR SDQHOX
]DEDZNRZHJR 8SHZQLM VL  H QLH EUDNXMH DGQ\FK F] FL OXE RVWU\FK
NUDZ G]L =DZV]H Z\PLHQLDM XV]NRG]RQH F] FL RU\JLQDOQ\PL ]DPLHQ-
nikami. 6SUDZG ZV]\VWNLH SU]\FLVNL ]DNU WNL UXENL V SRSUDZQLH
GRNU FRQH 8SHZQLDM VL  H ZV]\VWNLH á F]HQLD VLHG]LVND V SRSUDZ-
QLH ]DSL WH 1LH X \ZDM LQQ\FK F] FL ]DPLHQQ\FK QL WH ]DSHZQLRQH
SU]H] %UHYL &KRG]LN ]DSHZQLD FDáNRZLWH EH]SLHF]H VWZR MHJR SRG-
VWDZD Z\SRVD RQD MHVW Z PHFKDQL]P SU]HFLZSR OL]JRZ\ SU]HGQL L
W\OQ\ NWyU\ JZDUDQWXMH VNXWHF]QH ]DEORNRZDQLH FKRG]LND Z SREOL X
VFKRGyZ VSUDZG LOXVWUDFMH QD VWURQLH  ¿J% 
'OD ]DEDZHN GRá F]RQ\FK GR ]HVWDZX DUW 
QDOH \ ]DFKRZDü LQVWUXNFM  =DEDZND SRZLQQD E\ü ]DLQVWDORZDQD
SU]H] RVRE GRURVá  7U]\PDM OX QH F] FL SURGXNWX ] GDOD RG G]LHFL
80,(6=&=$1,( %$7(5,,
3DQHO ]DEDZNRZ\ ]DVLODQ\ MHVW GZRPD EDWHULDPL W\SX $$ QLH
GRá F]RQH GR SURGXNWX  6SUDZG LOXVWUDFMH QD VWURQLH  ¿J$ 
:$=1(
1LH áDGXM EDWHULL :áy EDWHULH OXE DNXPXODWRU\ XZ]JO GQLDM F LFK
SRODU\]DFM  1LH X \ZDM MHGQRF]H QLH QRZ\FK EDWHUUL ]H ]X]\W\PL
RUD] ]Z\Ná\FK EDWHULL ] DNXPXODWRUDPL 8 \ZDM MHG\QLH EDWHUL RUD]
20
All manuals and user guides at all-guides.com
DNXPXODWRUNyZ ]DOHFDQ\FK SU]H] SURGXFHQWD 8VX EDWHULH OXE DNX-
PXODWRU\ MH HOL V Z\áDGRZDQH -H HOL MHVW WR PR OLZH Z\MPLM DNXPX-
ODWRUNL SU]HG LFK áDGRZDQLHP $NXPXODWRU\ PXV] E\F áDGRZDQH SU]\
REHFQR FL GRURVá\FK $NXPXODWRUNL PXV] E\ü XVXQL WH ] ]DEDZNL
SU]HG UR]SRF] FLHP áDGRZDQLD
:$=1( SRGF]DV Z\PLDQ\ ]X]\W\FK EDWHULL SURVLP\
aby stosowac sie do biezacych wytycznych odnosnie ich
OLNZLGDFML ']LHNXMHP\ ]D VNODGRZDQLH LFK Z PLHMVFX SU-
]HZLG]LDQ\P GR WHJR FHOX DE\ ]DSHZQLF LFK OLNZLGDFMH Z
SUDZLGáRZ\ VSRVyE L ] SRV]DQRZDQLHP VURGRZLVND
&=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$
3URGXNW QDOH \ F]\ FLü RNUHVRZR=JRGQLH ] PHWN GRV]\W GR WDSLFHU-
NL ] PDWHULDáX àDWZR ]P\ZDOQ\ SU]\ X \FLX ZLOJRWQHM V]PDWNL DGQD
] F] FL QLH Z\PDJD VPDURZDQLD OXE UHJXODFML 2VXV]DM PHWDORZH
HOHPHQW\ DE\ ]DSRELHF LFK UG]HZQLHQLX $E\ ]DFKRZDü PHFKDQL]P
KDPXM F\ Z GREU\P VWDQLH SU]H] GáXJL F]DV UHJXODUQLH F]\ FLü SDV\
KDPXM FH SU]\ SRPRF\ ZLOJRWQHM V]PDWNL
:D]QH $E\ XQLNQ ü U\]\ND XGXV]HQLD ]GHMPLM SODVWLNRZ RVáRQ SU-
FL
]HG X \FLHP SURGXNWX 3ODVWLNRZH SRNU\FLH SRZLQQR ]RVWDü Z\U]XFR-
ne do kontenera z dala od dzieci.
1LH VWRVRZDü DNFHVRULyZ OXE F]HVFL ]DPLHQQ\FK LQQ\FK MDN WH ]DWZLHU-
G]RQH SU]H] %UHYL 8 \FLH DNFHVRULyZ QLH ]DWZLHUG]RQ\FK SU]H] %UHYL
PR H E\ü QLHEH]SLHF]QH Z VNXWNDFK
-È7e.$6=7$/  %e%, .203  +,17$6=e.
)LJ\HOPHVHQ ROYDVVD HO D] XWDVtWi-
VRNDW PLHO WW KDV]QiOQi pV
PHJ D M|Y EHOL KLYDWNR]iVRNKR]
*\HUPHNH PHJVpUOKHW DPHQQ\L-
ben nem követi az utasításokat.
7LV]WHOW YiViUOy .|V]|QMN KRJ\ %UHYL WHUPpNHW YiODV]WRWW
 D]  EHQ EpELNRPS D %UHYLW O DPL  MiWpN OHKHW VpJJHO V]ROJiO
MiWpN IXQNFLy VpWiOWDWy pV KLQWi]WDWy IXQNFLyNNDO $ MiWpNRN IHMOHV]WLN D
J\HUPHN V]HQ]RURV pV PRWRULNXV NpSHVVpJHLW VRN |U|PHW Q\~MWDQDN
J\HUPHNpQHN
0HJIHOHO D EL]WRQViJL N|YHWHOPpQ\HNQHN (1  
$ WHUPpNHW IHOQ WW IHOJ\HOHWpEHQ V]HUHOMH |VV]H
),*<(/0(=7(7e6 6RKD QH KDJ\MD J\HUPHNpW IHOJ-
\HOHW QpONO
),*<(/0(=7(7e6  DPLNRU D J\HUPHN D NRPSEDQ
YDQ N|QQ\HQ pV J\RUVDQ N|]OHNHGKHW pV HOpUKHW GRO-
gokat:
1.
+DV]QiODW N|]EHQ
V] Q\HJW O OpSFV W O YDJ\ EiUPL QHP HJ\HQHWOHQ
IHOOHWW O
2.
7DUWVD WiYRO D J\HUPHNHW W ]KHO\W O NiO\KiWyO UD-
GLiWRUWyO pV PLQGHQ IDMWD I W EHUHQGH]pVW O
3.
7DUWVRQ WiYRO PLQGHQ IRUUy LWDOW HOHNWURPRV YH]H-
WpNHNHW pV PLQGHQ YHV]pO\HV WiUJ\DW D J\HUPHNW O
4.
9pGMH J\HUPHNpW D] YHJDMWyYDO DEODNNDO pV E~WR-
MAGYAR
WDUWVD WiYRO D
UL]]H
J\HUPHNHW