Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ITALIANO
&(1752 $77,9,7$¶ *,5(//2 '21'2/2
*HQWLOH &OLHQWH /D ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL
*LRFDJLUR LQ %UHYL RIIUH WUH FRQ¿JXUD]LRQL GL JLRFR FHQWUR DWWLYLWj
girello e dondolo. Lo sviluppo motorio e sensoriale è incoraggiato
JUD]LH D JLRFDWWROL FKH SUHPLDQR LO EDPELQR FRQ OXFL VXRQL H WDQWR
divertimento.
&RQIRUPH DOOH HVLJHQ]H GL VLFXUH]]D (1
Il prodotto deve essere assemblato da un adulto.
$99(57(1=$ 1RQ ODVFLDUH PDL LO EDPELQR VHQ]D VRU-
veglianza.
$99(57(1=$ 8QD YROWD QHO JLUHOOR LO EDPELQR KD
accesso a piu' oggetti e si puo' spostare rapidamente:
1.
LPSHGLUH O¶DFFHVVR DOOH VFDOH JUDGLQL H D VXSHU¿FL
irregolari;
2.
LQVWDOODWH XQD SURWH]LRQH GDYDQWL D FDPLQL DSSD-
recchi di riscaldamento e fornelli;
3.
tenere fuori dalla portata dei bambini bevande cal-
GH ¿OL HOHWWULFL HG DOWUH IRQWL GL SHULFROR
4.
LPSHGLUH OD FROOLVLRQH FRQ SRUWH GL YHWUR ¿QHVWUH
e mobili;
5.
non utilizzare più il girello se alcune parti sono rot-
te o mancanti;
6.
il girello va utilizzato solo per brevi periodi di tem-
po (es. 20 minuti circa);
7.
GD XWLOL]]DUH SHU EDPELQL FKH VWDQQR VHGXWL GD VROL
età approssimativa 6 mesi. Non utilizzare per bam-
bini che sanno camminare o che pesano più di 12
kg.
$99(57(1=$ 4XDQGR VL XWLOL]]D *LRFDJLUR LQ QHOOD
IXQ]LRQH JLUHOOR EORFFDUH VHPSUH OD VHGXWD
35(&$8=,21, *(1(5$/,
Il prodotto è solo per uso domestico. E' fondamentale utilizzare cor-
UHWWDPHQWH LO JLUHOOR VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH 9HUL¿FDUH
FKH LO EDPELQR WRFFKL LO SDYLPHQWR FRQ HQWUDPEL L SLHGL 1RQ XVDUH
IRU]D HFFHVVLYD GXUDQWH OD UHJROD]LRQH GHO JLUHOOR &RQVHUYDUH LQ OXR-
JR DVFLXWWR 1RQ DOWHUDUH LO SLDQR LQWHUDWWLYR DJJLXQJHQGR JLRFDWWROL R
WRJOLHQGR TXHOOL HVLVWHQWL SRWUHEEH HVVHUH SHULFRORVR 1RQ WUDVSRUWDUH
LO JLUHOOR PHQWUH LO EDPELQR q JLj VHGXWR 1RQ UHJRODUH O¶DOWH]]D VH LO
EDPELQR q JLj QHO JLUHOOR 1RQ XWLOL]]DUH L JLRFKL GHO FHQWUR DWWLYLWj SHU
WUDVSRUWDUH LO JLUHOOR 9HUL¿FDUH FKH WXWWL L ERWWRQL L GDGL H OH YLWL VLDQR
¿VVDWL FRUUHWWDPHQWH &RQWUROODUH FKH WXWWL L SXQWL GL DWWDFFR GHOOD VHGX-
ta tengano correttamente. Assicurarsi che non vi siano parti mancanti
o rotte e che non vi siano angoli appuntiti. Sostituire tempestivamente
HYHQWXDOL SDUWL GDQQHJJLDWH 1RQ XVDUH SH]]L GL ULFDPELR FKH QRQ VLD-
no forniti dal produttore o dal distributore.
6LFXUH]]D WRWDOH la base del girello è dotata di meccanismo an-
tiscivolo anteriore e posteriore che garantisce il blocco del girello in
SURVVLPLWj GHOOH VFDOH SDJLQD ¿J%
Per i giochi inclusi in questo imballo (art.551-53): con-
servare queste istruzioni. Il gioco deve essere installato da un adulto.
Tenere tutti gli elementi smontati lontano dalla portata dei bambini
326,=,21$0(172 '(//( 3,/(
14
All manuals and user guides at all-guides.com
,O FHQWUR JLRFR IXQ]LRQD FRQ GXH SLOH WLSR $$ QRQ LQFOXVH )DUH ULIHUL-
PHQWR DOOR VFKHPD D SDJLQD ¿J$
$77(1=,21(
1RQ ULFDULFDUH OH EDWWHULH ,QVHULUH OH EDWWHULH R JOL DFFXPXODWRUL ULVSHW-
WDQGR OD SRODULWj 1RQ XWLOL]]DUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH EDWWHULH R DFFX-
PXODWRUL QXRYL H VFDULFKL 1RQ XWLOL]]DUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH GLYHUVL
WLSL GL EDWWHULH R DFFXPXODWRUL 8WLOL]]DUH L WLSL GL EDWWHULH R DFFXPXOD-
WRUL UDFFRPDQGDWL 7RJOLHUH OH EDWWHULH R JOL DFFXPXODWRUL VFDULFKL 1RQ
cortocircuitare i morsetti delle batterie o degli accumulatori. Laddove
SRVVLELOH WRJOLHUH JOL DFFXPXODWRUL GD SURGRWWR SULPD GL FDULFDUOL *OL
accumulatori devono essere ricaricati sotto la supervisione di un adul-
WR *OL DFFXPXODWRUL GHYRQR HVVHUH ULPRVVL GDO JLRFR SULPD GL HVVHUH
ricaricati.
,03257$17( per quanto concerne la sostituzione
GL EDWWHULH HVDXVWH YL FKLHGLDPR GL VHJXLUH OD QRUPDWLYD
in vigore che ne regolamenta lo smaltimento. Per essere
sicuri che vengano smaltite in modo sicuro e nel rispetto
GHOO¶DPELHQWH GHSRVLWDWHOH QHL FRQWHQLWRUL DSSRVLWDPHQ-
te previsti.
38/,=,$ ( 0$187(1=,21(
Pulire periodicamente il prodotto. Seguire le indicazioni di lavaggio
riportate sull'etichetta di manutenzione presente sul prodotto.
6L ODYD IDFLOPHQWH FRQ XQ SDQQR XPLGR H WLHSLGR 1RQ FL VRQR SDUWL
FKH GHYRQR HVVHUH OXEUL¿FDWH R UHJRODWH $VFLXJDUH OH SDUWL LQ PHWDOOR
per evitare formazione di ruggine. Per mantenere il meccanismo di
IUHQDWXUD LQDOWHUDWR SXOLUH UHJRODUPHQWH OH EDQGH GL IUL]LRQH FRQ XQ
panno umido.
$77(1=,21( 3HU HYLWDUH SHULFROR GL VRIIRFDPHQWR HOLPLQDUH OD SUR-
tezione plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa protezione
deve essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei bambini.
8VDUH VROR DFFHVVRUL R ULFDPEL UDFFRPDQGDWL GD %UHYL 3RWUHEEH HVVH-
re pericoloso utilizzare accessori non approvati da Brevi.
ENGLISH
$&7,9,7< &(175( %$%< :$/.(5 52&.(5
'HDU &XVWRPHU WKDQN \RX IRU FKRRVLQJ D %UHYL SURGXFW
*LRFDJLUR LQ %UHYL RIIHUV SOD\ FRQ¿JXUDWLRQV DFWLYLW\ FHQWUH ZDO-
ker and rocker. The sensorial and motor development are guaranteed
DQG KHOSHG E\ WR\V ZKLFK UHZDUG WKH EDE\ ZLWK OLJKWV VRXQGV DQG
lots of fun.
,Q FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ UHJXODWLRQV (1
The product must be assembled by an adult.
:$51,1* 1HYHU OHDYH WKH FKLOG XQDWWHQGHG
:$51,1* ZKHQ WKH EDE\ LV LQ WKH ZDONHU KH KDV DF-
cess to more things and can move fast:
1.
NHHS WKH FKLOG DZD\ IURP VWDUHFDVHV VWHSV DQG LU-
regular surfaces;
2.
LQVWDOO D SURWHFWLRQ LQ IURQW RI ¿UHSODFHV VWRYHV
radiators and other sources of heat;
3.
NHHS KRW EHYHUDJHV HOHFWULF FDEOHV DQG RWKHU GDQ-
JRURXV LWHPV DZD\ IURP WKH FKLOG
4.
SUHYHQW FROOLVLRQ ZLWK JODVVGRRUV ZLQGRZV DQG
furniture;
Publicité
