Table Des Matières - Hilti VC 40 Mode D'emploi

Table des Matières

Allgemeine Hinweise5
Beschreibung7
Verlängerungskabel Im Freien8
Technische Daten10
Sicherheitshinweise11
Persönliche Schutzausrüstung15
Transport16
Bedienung16
Flüssigkeiten Saugen18
Nach Der Arbeit18
Pflege Und Instandhaltung19
Filterelement Wechseln19
Pflege Des Geräts20
Entsorgung22
Herstellergewährleistung Geräte23
Eg-Konformitätserklärung (Original)23
General Information24
Use Of Accessories27
Accessories28
Technical Data28
Safety Instructions30
Basic Information Concerning Safety30
Proper Organization Of The Work Area30
General Safety Rules31
Personal Protective Equipment33
Before Use33
Picking Up Liquids36
After Finishing Work36
Care And Maintenance37
Changing The Filter Element37
Care Of The Appliance38
Manufacturer's Warranty41
Ec Declaration Of Conformity (Original)41
Aspirateur De Déchets Secs Et Liquides42
Consignes Générales42
Utilisation Conforme À L'usage Prévu44
La Livraison De L'équipement Standard Comprend45
Utilisation De Câbles De Rallonge45
Conseils D'utilisation Des Accessoires46
Accessoires46
Caractéristiques Techniques47
Consignes De Sécurité Générales48
Exigences Vis-À-Vis De L'utilisateur48
Aménagement Correct Du Poste De Travail49
Mécanique50
Électrique50
Thermique Ne Pas Aspirer Des Matériaux Brûlants52
Équipement De Protection Individuel52
Mise En Service52
Utilisation53
Fonctionnement Sans Utilisation De La Prise De L'appareil54
Fonctionnement Avec Utilisation De La Prise De L'appareil54
Aspiration De Poussières Sèches54
Remplacement Du Sac À Poussières En Papier/ Filtre En Non-Tissé55
Aspiration De Liquides55
Avant L'aspiration De Liquides55
Pendant L'aspiration De Liquides55
Après Le Travail56
Vidage De La Cuve Collectrice De Saletés56
Vidage De La Cuve Collectrice En Cas De Poussières Sèches56
Nettoyage Et Entretien56
Nettoyage Automatique De La Cartouche Filtrante56
Remplacement De La Cartouche Filtrante57
Ouverture De L'appareil À Des Fins De Contrôle57
Contrôle Du Dispositif De Surveillance De Niveau57
Fermeture De L'appareil57
Maintenance De L'appareil57
Entretien58
Guide De Dépannage58
Recyclage59
Garantie Constructeur Des Appareils60
Déclaration De Conformité Ce (Original)61
Indicazioni Di Carattere Generale62
Simboli E Segnali63
Utilizzo Conforme63
Dati Tecnici67
Indicazioni Di Sicurezza68
Misure Generali Di Sicurezza69
Parte Elettrica70
Messa In Funzione72
Aspirazione Di Liquidi75
Dopo Il Lavoro75
Cura E Manutenzione76
Sostituire L'elemento Filtrante76
Chiusura Dell'attrezzo77
Cura Dell'attrezzo77
Problemi E Soluzioni78
Smaltimento79
Dichiarazione Di Conformità Ce (Originale)81
Oryginalna Instrukcja Obsługi82
Wskazówki Ogólne82
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem84
Dane Techniczne87
Wskazówki Bezpieczeństwa88
Ogólne Środki Bezpieczeństwa89
Przygotowanie Do Pracy92
Odsysanie Cieczy95
Po Zakończeniu Pracy95
Opróżnianie Zbiornika96
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia96
Wymiana Filtra96
Konserwacja Urządzenia97
Usuwanie Usterek98
Gwarancja Producenta Na Urządzenia100
Deklaracja Zgodności We (Oryginał)100
Originální Návod K Obsluze101
Všeobecné Pokyny101
Technické Údaje105
Bezpečnostní Pokyny106
Požadavky Na Uživatele107
Všeobecná Bezpečnostní Opatření107
Elektrická Bezpečnost108
Osobní Ochranné Pomůcky110
Vysávání Kapalin113
Vyprázdnění Sběrné Nádoby113
Po Skončení Práce113
Čistění A Údržba114
Výměna Filtrační Vložky114
Odstraňování Závad115
Záruka Výrobce Zařízení117
Prohlášení O Shodě Es (Originál)118
Všeobecné Informácie119
Používanie V Súlade S Určeným Účelom120
Základné Bezpečnostné Pokyny125
Požiadavky Na Používateľa125
Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia126
Elektrická Bezpečnosť127
Termické Je Zakázané Vysávať Horúce Materiály Nad128
Osobné Ochranné Pomôcky128
Údržba A Ošetrovanie132
Výmena Filtračného Elementu133
Poruchy A Ich Odstraňovanie134
Záruka Výrobcu Zariadenia136
Vyhlásenie O Zhode Es (Originál)136
Opće Upute137
Tehnički Podatci142
Osnovne Sigurnosne Napomene143
Zahtjevi Za Korisnika143
Osobna Zaštitna Oprema146
Prije Stavljanja U Pogon146
Usisavanje Tekućina149
Nakon Rada149
Pražnjenje Spremnika Za Prašinu149
Čišćenje I Održavanje150
Čišćenje Uređaja151
Traženje Kvara151
Zbrinjavanje Otpada153
Jamstvo Proizvođača O Uređajima153
Ez Izjava O Sukladnosti (Original)154
Splošna Opozorila155
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo157
Tehnični Podatki160
Varnostna Opozorila161
Zahteve Za Uporabnika161
Splošni Varnostni Ukrepi162
Pred Začetkom Uporabe164
Sesanje Tekočin167
Praznjenje Posode Za Prah167
Nega In Vzdrževanje168
Nega Naprave169
Motnje Pri Delovanju169
Garancija Proizvajalca Naprave171
Izjava Es O Skladnosti (Izvirnik)172
Жалпы Ақпарат174
Техникалық Сипаттамалар178
Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар180
Жұмысқа Дайындық184
Қызмет Көрсету185
Техникалық Қызмет Көрсету190
Ақаулықтарды Жою190
Өндіруші Кепілі192
Ес Нормаларына Сәйкестік Декларациясы (Түпнұсқа)193
故障かな？ と思った時208