Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Hilti Manuels
Aspirateurs
VC 40
Hilti VC 40 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Hilti VC 40. Nous avons
5
Hilti VC 40 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Notice D'utilisation Originale
Hilti VC 40 Mode D'emploi (454 pages)
Marque:
Hilti
| Catégorie:
Aspirateurs
| Taille: 9.86 MB
Table des Matières
Deutsch
5
Table des Matières
5
Allgemeine Hinweise
5
Beschreibung
7
Verlängerungskabel IM Freien
8
Zubehör
9
Technische Daten
10
Sicherheitshinweise
11
Inbetriebnahme
15
Persönliche Schutzausrüstung
15
Bedienung
16
Transport
16
Flüssigkeiten Saugen
18
Nach der Arbeit
18
Filterelement Wechseln
19
Pflege und Instandhaltung
19
Pflege des Geräts
20
Fehlersuche
21
Entsorgung
22
EG-Konformitätserklärung (Original)
23
Herstellergewährleistung Geräte
23
English
24
General Information
24
Description
25
Use of Accessories
27
Accessories
28
Technical Data
28
Basic Information Concerning Safety
30
Proper Organization of the Work Area
30
Safety Instructions
30
General Safety Rules
31
Before Use
33
Personal Protective Equipment
33
Operation
34
Transport
34
Picking up Liquids
36
Care and Maintenance
37
Changing the Filter Element
37
Care of the Appliance
38
Troubleshooting
39
Disposal
40
EC Declaration of Conformity (Original)
41
Manufacturer's Warranty
41
Français
42
Aspirateur de Déchets Secs et Liquides
42
Consignes Générales
42
Description
44
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
44
La Livraison de L'équipement Standard Comprend
45
Utilisation de Câbles de Rallonge
45
Accessoires
46
Conseils D'utilisation des Accessoires
46
Caractéristiques Techniques
47
Consignes de Sécurité
48
Consignes de Sécurité Générales
48
Exigences Vis-À-Vis de L'utilisateur
48
Aménagement Correct du Poste de Travail
49
Mécanique
50
Électrique
50
Mise en Service
52
Thermique Ne Pas Aspirer des Matériaux Brûlants
52
Équipement de Protection Individuel
52
Transport
53
Utilisation
53
Aspiration de Poussières Sèches
54
Fonctionnement Avec Utilisation de la Prise de L'appareil
54
Fonctionnement Sans Utilisation de la Prise de L'appareil
54
Aspiration de Liquides
55
Avant L'aspiration de Liquides
55
Pendant L'aspiration de Liquides
55
Remplacement du Sac à Poussières en Papier/ Filtre en Non-Tissé
55
Après le Travail
56
Nettoyage Automatique de la Cartouche Filtrante
56
Nettoyage et Entretien
56
Vidage de la Cuve Collectrice de Saletés
56
Vidage de la Cuve Collectrice en cas de Poussières Sèches
56
Contrôle du Dispositif de Surveillance de Niveau
57
Fermeture de L'appareil
57
Maintenance de L'appareil
57
Ouverture de L'appareil à des Fins de Contrôle
57
Remplacement de la Cartouche Filtrante
57
Entretien
58
Guide de Dépannage
58
Recyclage
59
Garantie Constructeur des Appareils
60
Déclaration de Conformité CE (Original)
61
Italiano
62
Indicazioni DI Carattere Generale
62
Descrizione
63
Simboli E Segnali
63
Sull'attrezzo
63
Utilizzo Conforme
63
Accessori
66
Dati Tecnici
67
Indicazioni DI Sicurezza
68
Misure Generali DI Sicurezza
69
Parte Elettrica
70
Messa in Funzione
72
Utilizzo
73
Aspirazione DI Liquidi
75
Dopo Il Lavoro
75
Cura E Manutenzione
76
Sostituire L'elemento Filtrante
76
Chiusura Dell'attrezzo
77
Cura Dell'attrezzo
77
Problemi E Soluzioni
78
Smaltimento
79
Garanzia del Costruttore
80
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
81
Español
82
Indicaciones Generales
82
Descripción
84
Uso Conforme a las Prescripciones
84
Accesorios
86
Datos Técnicos
87
Indicaciones de Seguridad
88
Observaciones Básicas de Seguridad
88
Medidas de Seguridad Generales
89
Sistema Eléctrico
90
Puesta en Servicio
92
Manejo
94
Aspiración de Líquidos
95
Cuidado y Mantenimiento
96
Vaciado del Depósito de Suciedad
96
Localización de Averías
98
Garantía del Fabricante de las Herramientas
100
Reciclaje
100
Declaración de Conformidad CE (Original)
101
Português
102
Indicações de Perigo E Seu Significado
102
Informação Geral
102
Manual Original
102
Descrição
103
Utilização Correcta
103
Acessórios
106
Características Técnicas
107
Normas de Segurança
108
Organização Do Local de Trabalho
108
Medidas Gerais de Segurança
109
Perigos Mecânicos
110
Antes de Iniciar a Utilização
112
Utilização
113
Aspirar Líquidos
114
Substituir O Saco Colector Do Pó (de Papel)/Esteira Filtrante
114
Conservação E Manutenção
116
Avarias Possíveis
117
Manutenção Do Aparelho
117
Garantia Do Fabricante - Aparelhos
119
Reciclagem
119
Declaração de Conformidade CE (Original)
120
Dutch
121
Algemene Opmerkingen
121
Beschrijving
122
Gebruik Volgens de Voorschriften
122
Technische Gegevens
125
Toebehoren
125
Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
127
Eisen Aan de Gebruiker
127
Veiligheidsinstructies
127
Algemene Veiligheidsmaatregelen
128
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
130
Inbedrijfneming
131
Transport
131
Bediening
132
Vloeistoffen Opzuigen
133
Leeg Het Vuilreservoir
134
Verzorging en Onderhoud
134
Vuilreservoir Legen Bij Droog Stof
134
Vuilreservoir Zonder Stofzak Leegmaken (Bij Vloeistoffen)
134
Filterelement Vervangen
135
Verzorging Van Het Apparaat
135
Foutopsporing
136
Afval Voor Hergebruik Recyclen
137
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
138
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
138
Dansk
139
Generelle Anvisninger
139
Anvendelsesformål
140
Beskrivelse
140
Medfølgende Dele
142
Tekniske Specifikationer
143
Tilbehør
143
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
145
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
145
Krav Til Brugeren
145
Sikkerhedsanvisninger
145
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
146
Ibrugtagning
148
Personlige Værnemidler
148
Anvendelse
149
Transport
149
Opsugning Af Væske
151
Tømning Af Smudsbeholderen
151
Rengøring Og Vedligeholdelse
152
Udskiftning Af Filterelement
152
Fejlsøgning
153
Vedligeholdelse
153
Bortskaffelse
155
Producentgaranti - Produkter
155
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
156
Svenska
157
Allmän Information
157
Beskrivning
158
Korrekt Användning
158
Teknisk Information
161
Tillbehör
161
Krav På Användaren
163
Säkerhetsföreskrifter
163
Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
163
Allmänna Säkerhetsåtgärder
164
Före Start
166
Personlig Skyddsutrustning
166
Drift
167
Transport
167
Automatisk Filterrengöring
170
Skötsel Och Underhåll
170
Felsökning
171
Avfallshantering
172
Tillverkarens Garanti
173
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
174
Generell Informasjon
175
Forskriftsmessig Bruk
176
Tekniske Data
179
Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
180
Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
181
Generelle Sikkerhetstiltak
181
Personlig Verneutstyr
184
Ta Maskinen I Bruk
184
Transport
185
Tømming Av Beholderen
187
Service Og Vedlikehold
188
Vedlikehold Av Apparatet
188
EF-Samsvarserklæring (Original)
191
Suomi
192
Alkuperäiset Ohjeet
192
Kuvaus
193
Tarkoituksenmukainen Käyttö
193
Lisävarusteet
196
Tekniset Tiedot
196
Turvallisuusohjeet
197
Yleisiä Turvallisuusohjeita
197
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
198
Henkilökohtaiset Suojavarusteet
201
Käyttöönotto
201
Käyttö
202
Huolto Ja Kunnossapito
204
Likasäiliön Tyhjentäminen
204
Työn Jälkeen
204
Laitteen Hoito
205
Vianmääritys
206
Hävittäminen
207
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
208
Κατάλληλη Χρήση
211
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
214
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
215
Αναρρόφηση Υγρών
223
Μετά Την Εργασία
223
Εντοπισμός Προβλημάτων
226
Διάθεση Στα Απορρίμματα
227
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
228
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
229
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
208
Magyar
230
Általános InformáCIók
230
A Gép Leírása
231
Gép Leírása
231
Rendeltetésszerű Géphasználat
231
Műszaki Adatok
234
Tartozékok És Kiegészítők
234
Biztonsági Előírások
236
Általános Biztonsági Intézkedések
237
Egyéni VéDőfelszerelés
239
Üzembe Helyezés
240
Üzemeltetés
241
Munkavégzés Után
243
Ápolás És Karbantartás
244
Hibakeresés
245
Hulladékkezelés
246
Készülékek GyártóI Szavatossága
247
EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
248
Русский
249
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
249
Общая Информация
250
Описание
251
Принадлежности
253
Технические Характеристики
254
Общие Указания По Безопасности
256
Указания По Технике Безопасности
256
Общие Меры Безопасности
257
Электрические Компоненты
258
Подготовка К Работе
260
Средства Индивидуальной Защиты
260
Эксплуатация
261
Всасывание Жидкостей
263
Замена Фильтрующего Элемента
265
Уход И Техническое Обслуживание
265
Поиск И Устранение Неисправностей
266
Техническое Обслуживание
266
Уход За Устройством
266
Утилизация
268
Гарантия Производителя
269
Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
269
Hrvatski
270
Opće Upute
270
Opis
272
Pribor
274
Tehnički Podatci
275
Osnovne Sigurnosne Napomene
276
Sigurnosne Napomene
276
Zahtjevi Za Korisnika
276
Osobna Zaštitna Oprema
279
Prije Stavljanja U Pogon
279
Posluživanje
280
Transport
280
Nakon Rada
282
Pražnjenje Spremnika Za Prašinu
282
ČIšćenje I Održavanje
283
Traženje Kvara
284
ČIšćenje Uređaja
284
Jamstvo Proizvođača O Uređajima
286
Zbrinjavanje Otpada
286
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
287
Slovenščina
288
Splošna Opozorila
288
Opis
290
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
290
Pribor
292
Tehnični Podatki
293
Varnostna Opozorila
294
Zahteve Za Uporabnika
294
Splošni Varnostni Ukrepi
295
Pred Začetkom Uporabe
297
Transport
298
Uporaba
298
Praznjenje Posode Za Prah
300
Sesanje Tekočin
300
Nega in Vzdrževanje
301
Motnje Pri Delovanju
302
Nega Naprave
302
Garancija Proizvajalca Naprave
304
Recikliranje
304
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
305
Български
306
Общи Указания
307
Описание
308
Употреба По Предназначение
308
Принадлежности
311
Технически Данни
311
Указания За Безопасност
313
Въвеждане В Експлоатация
317
Експлоатация
318
След Работа
320
Обслужване И Поддръжка На Машината
321
Локализиране На Повреди
323
Третиране На Отпадъци
324
Гаранция От Производителя За Уредите
325
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
325
Română
326
Manual de Utilizare Original
326
IndicaţII Generale
327
Descriere
328
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
328
Accesorii
330
Date Tehnice
331
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
332
Punerea În Funcţiune
336
Modul de Utilizare
337
Schimbarea Sacului Pentru Praf Din Hârtie/ Geotextilului Filtrant
338
Aspirarea Lichidelor
339
După Lucru
339
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
340
Îngrijirea Aparatului
341
Identificarea Defecţiunilor
342
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
343
Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
344
Genel Bilgiler
345
Usulüne Uygun KullanıM
346
Teknik Veriler
349
Güvenlik Uyarıları
350
SıVıların Emilmesi
357
Hata Arama
359
Aletlerin Üretici Garantisi
361
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
363
Vispārēja Informācija
363
Tehniskie Parametri
367
Individuālais Aizsargaprīkojums
372
Lietošanas Uzsākšana
373
Apkope un Uzturēšana
376
Filtra Elementa Nomaiņa
377
Traucējumu Diagnostika
378
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
379
Iekārtas Ražotāja Garantija
380
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
380
Naudojimas Pagal Paskirtį
383
Techniniai Duomenys
386
Saugos Nurodymai
387
Reikalavimai Naudotojui
387
Prieš Pradedant Naudotis
391
SkysčIų Siurbimas
394
Baigus Darbą
394
Techninė PriežIūra Ir Remontas
395
Prietaiso PriežIūra
396
Gedimų Aptikimas
396
Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
398
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
399
Garanţia Producătorului Pentru Aparate
344
Publicité
Hilti VC 40 Mode D'emploi (226 pages)
Marque:
Hilti
| Catégorie:
Aspirateurs
| Taille: 6.46 MB
Table des Matières
Allgemeine Hinweise
5
Beschreibung
7
Verlängerungskabel IM Freien
8
Technische Daten
10
Sicherheitshinweise
11
Persönliche Schutzausrüstung
15
Transport
16
Bedienung
16
Flüssigkeiten Saugen
18
Nach der Arbeit
18
Pflege und Instandhaltung
19
Filterelement Wechseln
19
Pflege des Geräts
20
Entsorgung
22
Herstellergewährleistung Geräte
23
EG-Konformitätserklärung (Original)
23
General Information
24
Use of Accessories
27
Accessories
28
Technical Data
28
Safety Instructions
30
Basic Information Concerning Safety
30
Proper Organization of the Work Area
30
General Safety Rules
31
Personal Protective Equipment
33
Before Use
33
Transport
34
Picking up Liquids
36
After Finishing Work
36
Care and Maintenance
37
Changing the Filter Element
37
Care of the Appliance
38
Manufacturer's Warranty
41
EC Declaration of Conformity (Original)
41
Aspirateur de Déchets Secs et Liquides
42
Consignes Générales
42
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
44
La Livraison de L'équipement Standard Comprend
45
Utilisation de Câbles de Rallonge
45
Conseils D'utilisation des Accessoires
46
Accessoires
46
Caractéristiques Techniques
47
Consignes de Sécurité Générales
48
Exigences Vis-À-Vis de L'utilisateur
48
Aménagement Correct du Poste de Travail
49
Mécanique
50
Électrique
50
Thermique Ne Pas Aspirer des Matériaux Brûlants
52
Équipement de Protection Individuel
52
Mise en Service
52
Transport
53
Utilisation
53
Fonctionnement Sans Utilisation de la Prise de L'appareil
54
Fonctionnement Avec Utilisation de la Prise de L'appareil
54
Aspiration de Poussières Sèches
54
Remplacement du Sac à Poussières en Papier/ Filtre en Non-Tissé
55
Aspiration de Liquides
55
Avant L'aspiration de Liquides
55
Pendant L'aspiration de Liquides
55
Après le Travail
56
Vidage de la Cuve Collectrice de Saletés
56
Vidage de la Cuve Collectrice en cas de Poussières Sèches
56
Nettoyage et Entretien
56
Nettoyage Automatique de la Cartouche Filtrante
56
Remplacement de la Cartouche Filtrante
57
Ouverture de L'appareil à des Fins de Contrôle
57
Contrôle du Dispositif de Surveillance de Niveau
57
Fermeture de L'appareil
57
Maintenance de L'appareil
57
Entretien
58
Guide de Dépannage
58
Recyclage
59
Garantie Constructeur des Appareils
60
Déclaration de Conformité CE (Original)
61
Indicazioni DI Carattere Generale
62
Simboli E Segnali
63
Utilizzo Conforme
63
Dati Tecnici
67
Indicazioni DI Sicurezza
68
Misure Generali DI Sicurezza
69
Parte Elettrica
70
Messa in Funzione
72
Aspirazione DI Liquidi
75
Dopo Il Lavoro
75
Cura E Manutenzione
76
Sostituire L'elemento Filtrante
76
Chiusura Dell'attrezzo
77
Cura Dell'attrezzo
77
Problemi E Soluzioni
78
Smaltimento
79
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
81
Oryginalna Instrukcja Obsługi
82
Wskazówki Ogólne
82
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
84
Dane Techniczne
87
Wskazówki Bezpieczeństwa
88
Ogólne Środki Bezpieczeństwa
89
Przygotowanie Do Pracy
92
Transport
93
Odsysanie Cieczy
95
Po Zakończeniu Pracy
95
Opróżnianie Zbiornika
96
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
96
Wymiana Filtra
96
Konserwacja Urządzenia
97
Usuwanie Usterek
98
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
100
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
100
Originální Návod K Obsluze
101
Všeobecné Pokyny
101
Technické Údaje
105
Bezpečnostní Pokyny
106
Požadavky Na Uživatele
107
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
107
Elektrická Bezpečnost
108
Osobní Ochranné Pomůcky
110
VysáVání Kapalin
113
Vyprázdnění Sběrné Nádoby
113
Po Skončení Práce
113
Čistění a Údržba
114
VýMěna Filtrační Vložky
114
Odstraňování Závad
115
Záruka Výrobce Zařízení
117
Prohlášení O Shodě es (Originál)
118
Všeobecné Informácie
119
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
120
Základné Bezpečnostné Pokyny
125
Požiadavky Na Používateľa
125
Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
126
Elektrická Bezpečnosť
127
Termické Je Zakázané Vysávať Horúce Materiály Nad
128
Osobné Ochranné Pomôcky
128
Údržba a Ošetrovanie
132
Výmena Filtračného Elementu
133
Poruchy a ich Odstraňovanie
134
Záruka Výrobcu Zariadenia
136
Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
136
Opće Upute
137
Tehnički Podatci
142
Osnovne Sigurnosne Napomene
143
Zahtjevi Za Korisnika
143
Osobna Zaštitna Oprema
146
Prije Stavljanja U Pogon
146
Transport
147
Usisavanje Tekućina
149
Nakon Rada
149
Pražnjenje Spremnika Za Prašinu
149
ČIšćenje I Održavanje
150
ČIšćenje Uređaja
151
Traženje Kvara
151
Zbrinjavanje Otpada
153
Jamstvo Proizvođača O Uređajima
153
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
154
Splošna Opozorila
155
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
157
Tehnični Podatki
160
Varnostna Opozorila
161
Zahteve Za Uporabnika
161
Splošni Varnostni Ukrepi
162
Pred Začetkom Uporabe
164
Sesanje Tekočin
167
Praznjenje Posode Za Prah
167
Hilti VC 40 Mode D'emploi (178 pages)
Marque:
Hilti
| Catégorie:
Aspirateurs
| Taille: 6.12 MB
Table des Matières
Allgemeine Hinweise
5
Beschreibung
6
Bestimmungsgemässe Verwendung
6
Technische Daten
9
Sicherheitshinweise
10
Grundlegende Sicherheitsvermerke
10
Anforderungen an den Benutzer
10
Sachgemässe Einrichtung der Arbeitsplätze
10
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
11
Transport
13
Flüssigkeiten Saugen
15
Nach der Arbeit
15
Filterelement Wechseln
16
Pflege des Geräts
16
Entsorgung
18
Herstellergewährleistung Geräte
18
EG-Konformitätserklärung (Original)
19
General Information
20
Use of Accessories
23
Technical Data
24
Safety Instructions
25
Basic Information Concerning Safety
25
Proper Organization of the Work Area
25
General Safety Rules
25
Personal Protective Equipment
27
Before Use
27
Transport
28
Picking up Liquids
29
After Finishing Work
30
Care and Maintenance
30
Manufacturer's Warranty
33
EC Declaration of Conformity (Original)
33
Consignes Générales
34
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
35
La Livraison de L'équipement Standard Comprend
36
Utilisation de Câbles de Rallonge
36
Conseils D'utilisation des Accessoires
37
Accessoires
37
Caractéristiques Techniques
38
Consignes de Sécurité Générales
39
Exigences Vis-À-Vis de L'utilisateur
39
Aménagement Correct du Poste de Travail
39
Mécanique
40
Électrique
40
Mise en Service
42
Transport
42
Fonctionnement Sans Utilisation de la Prise de L'appareil
43
Fonctionnement Avec Utilisation de la Prise de L'appareil
43
Aspiration de Poussières Sèches
43
Aspiration de Liquides
44
Après le Travail
44
Vidage de la Cuve Collectrice de Saletés
44
Nettoyage Automatique de la Cartouche Filtrante
45
Remplacement de la Cartouche Filtrante
45
Ouverture de L'appareil à des Fins de Contrôle
45
Maintenance de L'appareil
46
Entretien
46
Contrôle après des Travaux de Maintenance et D'entretien
46
Guide de Dépannage
46
Recyclage
47
Garantie Constructeur des Appareils
48
Déclaration de Conformité CE (Original)
48
Indicazioni DI Carattere Generale
49
Utilizzo Conforme
50
Dati Tecnici
53
Misure Generali DI Sicurezza
55
Parte Elettrica
55
Aspirazione DI Liquidi
59
Dopo Il Lavoro
59
Cura E Manutenzione
60
Cura Dell'attrezzo
60
Sostituire L'elemento Filtrante
60
Problemi E Soluzioni
61
Smaltimento
62
Garanzia del Costruttore
62
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
63
Oryginalna Instrukcja Obsługi
64
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
65
Dane Techniczne
68
Wskazówki Bezpieczeństwa
69
Ogólne Środki Bezpieczeństwa
70
Przygotowanie Do Pracy
72
Transport
73
Odsysanie Cieczy
74
Po Zakończeniu Pracy
75
Opróżnianie Zbiornika
75
Wymiana Filtra
75
Konserwacja Urządzenia
76
Usuwanie Usterek
76
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
78
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
78
Originální Návod K Obsluze
79
Technické Údaje
83
Bezpečnostní Pokyny
84
Požadavky Na Uživatele
84
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
84
Elektrická Bezpečnost
85
Uvedení Do Provozu
86
VysáVání Kapalin
88
Po Skončení Práce
89
Vyprázdnění Sběrné Nádoby
89
VýMěna Filtrační Vložky
89
Odstraňování Závad
90
Záruka Výrobce Zařízení
92
Prohlášení O Shodě es (Originál)
92
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
94
Základné Bezpečnostné Pokyny
98
Požiadavky Na Používateľa
98
Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
98
Elektrická Bezpečnosť
99
Osobné Ochranné Pomôcky
100
Pred PoužitíM
100
Výmena Filtračného Elementu
103
Poruchy a ich Odstraňovanie
104
Záruka Výrobcu Zariadenia
106
Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
106
Namjenska Uporaba
108
Tehnički Podatci
110
Osnovne Sigurnosne Napomene
112
Zahtjevi Za Korisnika
112
Osobna Zaštitna Oprema
114
Prije Stavljanja U Pogon
114
Transport
115
Usisavanje Tekućina
116
Nakon Rada
116
Pražnjenje Spremnika Za Prašinu
117
ČIšćenje Uređaja
118
Traženje Kvara
118
Zbrinjavanje Otpada
119
Jamstvo Proizvođača O Uređajima
119
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
120
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
122
Tehnični Podatki
124
Varnostna Opozorila
126
Zahteve Za Uporabnika
126
Splošni Varnostni Ukrepi
126
Pred Začetkom Uporabe
128
Sesanje Tekočin
130
Publicité
Hilti VC 40 Mode D'emploi (123 pages)
Marque:
Hilti
| Catégorie:
Aspirateurs
| Taille: 5.36 MB
Table des Matières
About this Documentation
5
Explanation of Symbols
5
Symbols on the Product
6
Product Information
6
Declaration of Conformity
6
General Safety Instructions
7
Personal Safety
7
Electrical Safety
8
Workplace
8
Possible Misuse
10
Automatic Filter Cleaning
10
Technical Data
11
Wet / Dry Vacuum Cleaner
11
Before Use
13
Picking up Liquids
15
Care and Maintenance
16
Transport and Storage
17
Troubleshooting Table
17
Manufacturer's Warranty
18
Indications Relatives à la Documentation
19
Explication des Symboles
19
Avertissements
19
Symboles Dans la Documentation
19
Symboles Dans les Illustrations
19
Symboles Supplémentaires
19
Symboles Spécifiques au Produit
20
Symboles Sur le Produit
20
Étiquette Spéciale Sur le Produit
20
Informations Produit
20
Déclaration de Conformité
20
Indications Générales de Sécurité
21
Sécurité des Personnes
21
Utilisation et Emploi Soigneux de L'appareil
21
Sécurité Relative au Système Électrique
22
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
24
Mauvaise Utilisation Possible
24
Nettoyage de Filtre Automatique
25
Indications Relatives à L'utilisation
25
Caractéristiques Techniques
25
Aspirateur de Déchets Secs et Liquides
25
Tension de Référence
26
Débit Volumique Maximal et Dépression Maximale
26
Utilisation de Rallonges Électriques
27
Première Mise en Service
27
Utilisation
28
Fonctionnement Sans Utilisation de la Prise de L'appareil
29
Fonctionnement Avec Utilisation de la Prise de L'appareil
29
Aspiration de Poussières Sèches
29
Aspiration de Liquides
29
Après Aspiration
30
Vidage de la Cuve de Récupération de Saletés en cas de Poussières Sèches
30
Nettoyage et Entretien
30
Entretien de L'appareil
30
Contrôle après des Travaux de Nettoyage et D'entretien
31
Transport et Stockage
31
Recyclage
33
Garantie Constructeur
33
Objaśnienie Symboli
34
Symbole Na Produkcie
35
Informacje O Produkcie
35
Deklaracja ZgodnośCI
35
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
36
Bezpieczeństwo Osób
36
Bezpieczeństwo Elektryczne
37
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
39
Wskazówki Dotyczące Użytkowania
40
Dane Techniczne
40
Pierwsze Uruchomienie
42
Zbieranie Cieczy
44
Konserwacja Urządzenia
45
Transport I Przechowywanie
46
Tabela Usterek
47
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
48
Vysvětlení Značek
49
Varovná Upozornění
49
Symboly Na Výrobku
50
Informace O Výrobku
50
Prohlášení O Shodě
50
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
51
Bezpečnost Osob
51
Elektrická Bezpečnost
52
Automatické ČIštění Filtru
54
Pokyny Pro Použití
55
Technické Údaje
55
První Uvedení Do Provozu
57
VysáVání Kapalin
59
Pomoc PřI Poruchách
61
Záruka Výrobce
62
Об Этом Документе
63
Предупреждающие Указания
63
Символы На Изделии
64
Информация Об Изделии
65
Общие Указания По Технике Безопасности
65
Комплект Поставки
69
Указания По Эксплуатации
70
Технические Данные
70
Первый Ввод В Эксплуатацию
72
Всасывание Жидкостей
74
Помощь При Неисправностях
77
Таблица Неисправностей
77
Vysvetlenie Značiek
79
Výstražné Upozornenia
79
Informácie O Výrobku
80
Vyhlásenie O Zhode
80
Hilti VC 40 Notice D'utilisation Originale (83 pages)
Marque:
Hilti
| Catégorie:
Aspirateurs
| Taille: 6.5 MB
Table des Matières
Zu dieser Dokumentation
5
Symbole am Produkt
6
Konformitätserklärung
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Sicherheit von Personen
7
Elektrische Sicherheit
8
Beschreibung
9
Möglicher Fehlgebrauch
10
Technische Daten
11
Bedienung
14
Flüssigkeiten Saugen
15
Nach dem Saugen
15
Pflege und Instandhaltung
16
Pflege des Gerätes
16
Transport und Lagerung
17
Hilfe bei Störungen
17
Entsorgung
18
About this Documentation
20
Explanation of Symbols
20
Symbols on the Product
21
Product Information
21
Declaration of Conformity
21
General Safety Instructions
22
Personal Safety
22
Electrical Safety
23
Workplace
23
Possible Misuse
25
Automatic Filter Cleaning
25
Accessories
26
Technical Data
26
Wet / Dry Vacuum Cleaner
26
Use of Extension Cords
27
Before Use
28
Picking up Liquids
30
Care and Maintenance
31
Transport and Storage
32
Troubleshooting Table
32
Manufacturer's Warranty
33
Indications Relatives à la Documentation
34
Explication des Symboles
34
Avertissements
34
Symboles Dans la Documentation
34
Symboles Dans les Illustrations
34
Symboles Supplémentaires
34
Symboles Spécifiques au Produit
35
Symboles Sur le Produit
35
Étiquette Spéciale Sur le Produit
35
Informations Produit
35
Déclaration de Conformité
35
Indications Générales de Sécurité
36
Sécurité des Personnes
36
Utilisation et Emploi Soigneux de L'appareil
36
Sécurité Relative au Système Électrique
37
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
39
Mauvaise Utilisation Possible
39
Nettoyage de Filtre Automatique
40
Indications Relatives à L'utilisation
40
Caractéristiques Techniques
40
Aspirateur de Déchets Secs et Liquides
40
Tension de Référence
41
Débit Volumique Maximal et Dépression Maximale
41
Utilisation de Rallonges Électriques
42
Première Mise en Service
42
Utilisation
43
Fonctionnement Sans Utilisation de la Prise de L'appareil
44
Fonctionnement Avec Utilisation de la Prise de L'appareil
44
Aspiration de Poussières Sèches
44
Aspiration de Liquides
44
Après Aspiration
45
Vidage de la Cuve de Récupération de Saletés en cas de Poussières Sèches
45
Nettoyage et Entretien
45
Entretien de L'appareil
45
Contrôle après des Travaux de Nettoyage et D'entretien
46
Transport et Stockage
46
Aide au Dépannage
47
Recyclage
48
Garantie Constructeur
48
Avvertenze
49
Informazioni Sul Prodotto
50
Dichiarazione DI Conformità
51
Indicazioni Generali DI Sicurezza
51
Sicurezza Delle Persone
51
Utilizzo Conforme E Cura Dell'attrezzo
51
Sicurezza Elettrica
52
Area DI Lavoro
52
Pulizia Automatica del Filtro
55
Indicazioni Sull'utilizzo
55
Dati Tecnici
56
Prima Messa in Funzione
58
Aspirazione DI Liquidi
60
Dopo L'aspirazione
60
Cura E Manutenzione
61
Cura Dell'attrezzo
61
Trasporto E Magazzinaggio
62
Supporto in Caso DI Anomalie
62
Smaltimento
63
Garanzia del Costruttore
64
Over Deze Documentatie
65
Verklaring Van de Tekens
65
Symbolen Op Het Product
66
Conformiteitsverklaring
66
Algemene Veiligheidsinstructies
67
Veiligheid Van Personen
67
Gebruik en Onderhoud Van Het Apparaat
67
Elektrische Veiligheid
68
Mogelijk Onjuist Gebruik
70
Automatische Filterreiniging
70
Aanwijzingen Voor Het Gebruik
71
Publicité
Produits Connexes
Hilti VC 40-U
Hilti VC 40-UM
Hilti VC 40-UL
Hilti VC 40-UME
Hilti VC 40-U-Y
Hilti VC 40-UM-Y
Hilti VC 40H-X
Hilti VC 40H-XE
Hilti VC 40L-X
Hilti VC 20-UL
Hilti Catégories
Outils électroportatifs
Perceuses
Scies
Marteaux rotatifs
Niveaux laser
Plus Manuels Hilti
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL