Publicité
- Antriebseinheit sorgfältig justieren: Die
Kardankupplung muß am Stevenrohr
anliegen - „Z". Zwischen Kontermutter
und Ruder, bzw. Kardankupplung und
Ruder muß Spiel vorhanden sein - „Y"!
- Stevenrohr und Seitenplatten mit
Stabilit-Express mit dem Rumpf verkle-
ben. Auf dichte Verklebung des
Stevenrohrs zum Rumpf achten!
- Das Einlassröhrchen 3.16 entspre-
chend der Einbaulage vorn anschrä-
gen.
- Einlassröhrchen 3.16 einsetzen und
von innen mit Stabilit-Express dicht
vermuffen.
- Auslassröhrchen 3.17 einsetzen und
von innen mit Stabilit-Express dicht
vermuffen.
All manuals and user guides at all-guides.com
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
23
„Z"
24
25
3.16
26
3.16
Fahrtrichtung
Looking forward
Sens de navigation
27
3.17
Lightning 46
- The power system should now be
checked and adjusted carefully: the
articulated joint must rest against the
stern tube - „Z". There must be a small
amount of axial play between the lock-
nut and the rudder, and between the
articulated coupling and the rudder -
see „Y".
„Y"
„Y"
- Glue the stern tube and side panels to
the hull using Stabilit-Express. Check
that the joint between stern tube and
hull is completely watertight.
- Bevel the end of the water inlet tube
3.16 so that its front face is angled
when installed.
- Install the inlet tube 3.16 and apply a fil-
let of Stabilit-Express all round on the
inside to seal the joint.
- Install the water outlet tube 3.17 and
apply a fillet of Stabilit-Express all
round on the inside to seal the joint.
15
No.
1018
- Ajuster soigneusement l'unité d'en-
traînement : l'accouplement à cardan
doit se trouver en butée contre le tube
d'étambot - "Z", entre le contre-écrou et
le gouvernail, et entre l'accouplement à
cardan et le gouvernail doit subsister
un jeu - "Y" !
- Coller ensuite le tube d'étambot et les
plates latérales dans la coque avec de
la colle Stabilit-Express. Veiller à opér-
er un collage parfaitement étanche du
tube d'étambot par rapport à la coque !
- Biseauter le tube d'admission 3.16 à
l'avant en fonction de sa position d'im-
plantation.
- Mettre le tube d'admission 3.16 en
place et le coller de manière étanche à
l'intérieur avec de la colle Stabilit-
Express.
- Mettre le tube de refoulement 3.17 en
place et le coller de manière étanche à
l'intérieur avec de la colle Stabilit-
Express.
Publicité
