Publicité
- Vor dem Aufkleben des Rahmens 1.3
für das Schiebeluk die Außenkanten
am Rumpf mit Klebeband abkleben,
damit
kein
Klebstoff
auf
den
Bootskörper läuft.
- Den Rahmen 1.3 mit den äußeren
Kanten bündig abschließend ausrich-
ten und mit kurzen Klebebandstreifen
fixieren.
- Rahmen
aufkleben,
wobei
der
Sekundenkleber dünn von außen auf-
getragen wird.
- Die kurzen Klebebandstreifen abzie-
hen und vorsichtig nachkleben. Darauf
achten, daß kein Klebstoff in die innere
Nut läuft.
- Die Außenkanten des Schiebeluks 1.4
überschleifen und entgraten.
- Das Schiebeluk probeweise einschie-
ben und, falls erforderlich, an den
Rändern nachschleifen. Sollte Klebstoff
die Nut verstopfen, mit einem entspre-
chend
zusammengefalteten
Stück
Schleifpapier innen nachschleifen.
All manuals and user guides at all-guides.com
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
5
6
7
Lightning 46
- Place the sliding hatch frame 1.3 on the
hull, and mask off the outside edges on
the hull with tape, so that glue does not
soil the hull surface.
- Position the frame 1.3 with its outside
edges flush, and fix it in place tem-
1.3
porarily with short strips of tape. Apply
drops of cyano on the outside of the
joint to fix the frame in place.
- Remove the strips of tape and run
cyano along the joints. Check that no
glue runs into the inside channel.
- Remove rough plastic from the outside
1.4
of the sliding hatch 1.4, and sand the
edges smooth.
- Slip the sliding hatch into the frame.
Trim back the edges if necessary to
obtain a good fit. If you find the channel
blocked by glue, fold a piece of glass-
paper double and run it along the inside
channel.
9
No.
1018
- Avant de coller le cadre 1.3 de l'é-
coutille coulissante, protéger les arêtes
externes sur la coque avec du ruban
adhésif de manière à ce que la colle ne
coule pas sur l'ensemble coque-pont.
- Ajuster le cadre 1.3 de telle manière
que les arêtes externes soient jointes
et le fixer avec de petits morceaux de
ruban adhésif. Coller le cadre en appli-
quant une légère couche de cyano-
acrylate de l'extérieur.
- Retirer les petits morceaux de ruban
adhésif et finir de coller en procédant
avec précaution. Veiller à ce que la
colle ne s'introduise pas dans l'en-
coche intérieure.
- Poncer
et
ébarber
les
arêtes
extérieures de l'écoutille coulissante
1.4.
- Mettre
l'écoutille
en
place
pour
effectuer un essai de coulissage et les
cas échéant, en reprendre les arêtes
au papier de verre. S'il arrivait qu'elle
soit bouchée par de la colle, la
déboucher
en
ponçant
avec
morceau de papier de verre plié en
conséquence.
un
Publicité
