Publicité
Baustufe 3, Montage des Antriebs
Nr.
Bezeichnung, Maße in mm
3.1
Kühlschlange
3.2
Elektromotor
3.3
Distanzring Ø 13 x Ø 21 x 4,3
3.4
Kupplungselement
3.5
Kreuzgelenk
3.6
Inbus-Madenschraube, M 3 x 3
3.7
Ausgleichshülse, Ø 3,2 x Ø 4 x 10
3.8
Welle Ø 4 x 90
3.9
Stevenrohr Ø 6,5 x 70
3.10
Gehäuse
3.11
Inbusschraube M 3 x 10
3.12
Unterlegscheibe Ø 3,2 x Ø7 x 0,5
3.13
Spannmutter SW 18 x 5
3.14
Anschlagplättchen, Stanzteil
3.15
Seitenplatte, Stanzteil
3.16
Einlassröhrchen Ø 4 x 40
3.17
Auslassröhrchen Ø 4 x 20
- Die Kühlschlange 3.1 auf den Motor 3.2
schieben. Lage der Anschlüsse und der
Motorkabel gemäß Abbildung beach-
ten.
- Distanzring 3.3 auf den Motor schie-
ben, Kupplung 3.4 - 3.6 zusammenset-
zen
und
mit
geschlitzter
Ausgleichshülse 3.7 auf die Motorwelle
schieben. Die Kupplung mit der
Madenschraube 3.6 an der abgeflach-
ten Stelle sichern.
All manuals and user guides at all-guides.com
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Stage 3, installing the electric motor
Stück
No.
Description, size in mm
1
3.1
Water cooling coil
1
3.2
Electric motor
1
3.3
Spacer ring,
2
3.4
Coupling element
1
3.5
Cruciform joint
2
3.6
Allen-head grubscrew, M3 x 3
1
3.7
Spacer sleeve, 3.2 Ø x 4 Ø x 10
1
3.8
Shaft, 4 Ø x 90
1
3.9
Stern tube, 6.5 Ø x 70
1
3.10
Housing
2
3.11
Socket-head cap screw, M3 x 10
2
3.12
Washer, 4 Ø x 7 Ø x 0.5
1
3.13
Clamp nut, 18 A/F x 5
4
3.14
Stop plate, die-cut
2
3.15
Side panel, die-cut
1
3.16
Inlet tube, 4 Ø x 40
1
3.17
Outlet tube, 4 Ø x 20
13
14
3.3
3.2
3.7
3.5
Lightning 46
No. off
1
1
13 x Ø x 21 Ø x 4.3
1
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
4
2
1
1
- Push the water cooling coil 3.1 onto the
motor 3.2, and position the connections
and the power leads as shown in the
illustration.
3.2
3.1
- Fit the spacer ring 3.3 on the motor,
assemble the coupling from parts 3.4 to
3.6 and push the motor shaft with the
spacer sleeve 3.7 into the coupling.
Secure the coupling by tightening the
grubscrew 3.6.
3.4
3.6
12
Stade 3, montage de l'entraînement
N°
Désignation, cotes en mm
3.1
Serpentin de refroidissement
3.2
Moteur électrique
3.3
bague entretoise, Ø 13 x Ø 21 x 4,3
3.4
Elément d'accouplement
3.5
Articulation croisée
3.6
Vis sans tête six pans creux, M 3 x 3 2
3.7
Douille de réduction, Ø 3,2 x Ø 4 x 10 1
3.8
Arbre, Ø 4 x 90
3.9
Tube d'étambot, Ø 6,5 x 70
3.10
Carter
3.11
Vis six pans creux, M 3 x 10
3.12
Rondelle, Ø 3,2 x Ø 7 x 0,5
3.13
Écrou tendeur, sur plat 18 x 5
3.14
Plaque de butée, estampée
3.15
Plate latérale, estampée
3.16
Tube d'admission, Ø 4 x 40
3.17
Tube de refoulement, Ø 4 x 20
- Mettre le serpentin de refroidissement
3.1 sur le moteur 3.2. Veiller à établir
les connexions et les fils de connexion
du moteur en fonction des indications
du schéma correspondant.
- Glisser la bague entretoise 3.3 sur le
moteur. Assembler l'accouplement 3.4
à 3.6 et engager l'arbre du moteur avec
la douille de réduction 3.7 dans l'ac-
couplement. Bloquer l'accouplement
avec une vis sans tête 3.6 serrée sur le
chanfrein.
No.
1018
nbre
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
4
2
1
1
Publicité
