Tracoe percutan experc Set vario 420 Instructions D'utilisation page 25

(‫1( קרא את הוראות השימוש של שני הרכיבים )ערכת ההרחבה והקנולה‬
TRACOE experc ‫2( צור פתח מתרחב בקנה באמצעות ערכת ההרחבה מסוג‬
.‫ הכלולה במארז‬TRACOE vario ‫לאחר מכן, החדר את הקנולה‬
‫ באריזתם המקורית ובתנאים המצוינים על גבי‬TRACOE ‫יש לאחסן את מוצרי‬
‫המוצר מגיע סטרילי )באמצעות אתילן אוקסיד( ולכן ניתן להשתמש בו בתנאים‬
‫יש להשליך מוצרים משומשים על-פי התקנות, התוכניות לניהול פסולת‬
‫או הנהלים הקליניים לטיפול בפסולת ביולוגית מסוכנת התקפים במדינה‬
‫הרלוונטית. למשל, השלכה ישירה בתוך שקית או מכל מאובטחים העמידים‬
‫בפני קרעים ולחות, המועברים למערכת המקומית להשלכת פסולת המיועדת‬
,‫לקבלת המלצות נוספות פנה לאחראי על התברואה במתקן הרפואי שלך‬
.‫או כשמדובר בשימוש ביתי, לאחראי על המערכת המקומית לניהול פסולת‬
‫ יתבצעו רק על סמך‬TRACOE ‫המכירה, האספקה וההחזרה של כל מוצרי‬
‫מ ח ב ר ת‬ ‫ל ק ב ל‬ ‫נ י ת ן‬ ‫ש א ו ת ם‬
‫ או למצוא באתר האינטרנט שכתובתו‬TRACOE medical GmbH
HE
48
‫ההליך‬ .3
.‫יחד לפני ביצוע פיום הקנה‬
.( 520 ‫)מק"ט‬
‫אחסון‬ .4
.‫האריזה‬
‫באריזה‬ .5
.‫סטריליים‬
‫השלכה‬ .6
.‫למוצרים רפואיים מזוהמים‬
‫תנאים כלליים‬ .7
, ‫ה ת ק פ י ם‬ ‫ה כ ל ל י י ם‬ ‫ה ת נ א י ם‬
.www.tracoe.com
TRACOE experc vario ‫הוראות שימוש בערכת‬
,‫הערה: נא לקרוא את הוראות השימוש בעיון. ההוראות חלק מהמוצר המתואר‬
‫ויש להחזיקן תמיד בהישג יד. למען בטיחותך ובטיחות מטופליך, פעל בהתאם‬
‫ כוללת שני רכיבים: ערכת הרחבה מסוג‬TRACOE experc ‫ערכת‬
‫ עם מערכת החדרה זעיר-פולשנית. את‬TRACOE ‫ וקנולה‬TRACOE experc
,‫המידע הנחוץ ניתן למצוא בתיאור הכללי, בתיאור השימוש, בשימוש המיועד‬
‫באוכלוסיית המטופלים, בהתוויות ובתיאור הטכני שבהוראות השימוש של כל‬
‫ לפיום קנה מלעורי‬TRACOE experc ‫שימוש מיועד: ערכת ההרחבה מסוג‬
‫מיועדת לביצוע פיום קנה בהרחבה מלעורית, בשיטת סיאגליה באמצעות תיל‬
‫ לפיום הקנה מותוות ליצירת‬TRACOE vario ‫מוליך על-שם סלדינגר. קנולות‬
‫גישה לקנה הנשימה לניהול דרכי הנשימה, במיוחד לאותם מטופלים בעלי‬
‫מבנה אנטומי חריג או מטופלים בעלי צוואר רחב. ניתן להשתמש בהן במשך‬
‫התוויות: התקן רפואי זה מותווה למקרים שבהם יש צורך לגשת לדרכי‬
‫הנשימה באמצעות פיום קנה בהרחבה מלעורית, כאשר לאחר מכן מוחדרת‬
‫ כוללת ערכת הרחבה מסוג‬TRACOE experc vario ‫ערכת‬
‫ לפיום קנה מלעורי )מק"ט 025 ( ואת אחת הקנולות‬TRACOE experc
:‫ עם מערכת החדרה זעיר-טראומטית‬TRACOE vario ‫הבאות מסוג‬
‫, בעלת חיזוק לולייני עם שרוולית‬TRACOE vario ‫מק"ט 024 : קנולה‬
‫, עם צינור שאיבה תת-גלוטי‬TRACOE vario extract ‫מק"ט 224 : קנולה‬
) 460-P ‫, עם שרוולית )מק"ט‬TRACOE vario ‫מק"ט 324 : קנולה‬
‫, בעלת חיזוק לולייני עם שרוולית‬TRACOE vario XL ‫מק"ט 124 : קנולה‬
) 461-P ‫, עם שרוולית )מק"ט‬TRACOE vario XL ‫מק"ט 424 : קנולה‬
‫, עם צינור שאיבה תת-גלוטי‬TRACOE vario XL extract ‫מק"ט 524 : קנולה‬
.‫להוראות שלהלן‬
.‫אחד מרכיבים אלה‬
‫שימוש מיועד והתוויות לשימוש‬
.‫עד 92 יום‬
.‫קנולה‬
‫תיאור כללי‬
TRACOE experc vario ‫ערכות‬
) 450-P ‫)מק"ט‬
) 470-P ‫ושרוולית )מק"ט‬
TRACOE experc vario XL ‫ערכות‬
) 451-P ‫)מק"ט‬
) 471-P ‫ושרוולית )מק"ט‬
.1
.2
HE
47