Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Návod k použití soupravy TRACOE experc
vario
Poznámka: Návod si pečlivě přečtěte. Je součástí popisovaného
výrobku a musí být neustále po ruce. Pro bezpečnost pacienta i vaši
vlastní je nutné se řídit následujícími pokyny.
Souprava TRACOE experc se skládá ze dvou součástí: dilatační
soupravy TRACOE experc a tracheostomické kanyly TRACOE
s minimálně invazivním zaváděcím systémem. Potřebné informace
včetně obecného popisu, popisu funkcí, určeného použití, skupiny
pacientů, indikací a technické specifikace naleznete v příslušném
návodu k použití.
1.
Určené použití a indikace pro použití
Určené použití: Dilatační souprava TRACOE experc pro perkutánní
tracheostomii je určena k provedení perkutánní dilatační tracheoto-
mie Ciagliho technikou při použití Seldingerova vodicího drátu. Tra-
cheostomické kanyly vario jsou indikovány k zajištění přístupu do
průdušnice při zajištění dýchacích cest, a to zejména u pacientů
s neobvyklou anatomií nebo silným krkem. Lze je používat po dobu
až 29 dní.
Indikace: Tato zdravotnická pomůcka je indikována v případech,
kdy je potřeba zajistit přístup do dýchacích cest pomocí perkutánní
dilatační tracheotomie s následným zavedením tracheostomické
CS
kanyly.
2.
Obecný popis
Souprava TRACOE experc vario se skládá z dilatační soupravy
TRACOE experc pro perkutánní tracheostomii (REF 520) a jedné
z níže uvedených tracheostomických kanyl TRACOE vario se
zaváděcím systémem s minimální traumatizací:
Soupravy TRACOE experc vario
REF 420: Tracheostomická kanyla TRACOE vario se spirálovou výz-
tuží a manžetou (REF 450-P)
REF 422: Tracheostomická kanyla TRACOE vario extract se sub-
glotickým odsávacím zařízením a manžetou (REF 470-P)
REF 423: Tracheostomická kanyla TRACOE vario s manžetou (REF
460-P)
29
Soupravy TRACOE experc vario XL
REF 421: Tracheostomická kanyla TRACOE vario XL se spirálovou
výztuží a manžetou (REF 451-P)
REF 424: Tracheostomická kanyla TRACOE vario XL s manžetou
(REF 461-P)
REF 425: Tracheostomická kanyla TRACOE vario extract XL se sub-
glotickým odsávacím zařízením a manžetou (REF 471-P)
3.
Výkon
1) Před provedením tracheotomie se seznamte s návodem k použití
obou součástí (dilatační soupravy a tracheostomické kanyly).
2) Pomocí dilatační soupravy TRACOE experc (REF 520) vytvořte
dilatační tracheostoma.
Následně zaveďte dodanou tracheostomickou kanylu TRACOE
vario.
4.
Skladování
Výrobky společnosti TRACOE skladujte v původním balení za pod-
mínek uvedených na obale.
5.
Balení
Výrobek se dodává sterilní (sterilizace ethylenoxidem), což umožňuje
aplikaci za sterilních podmínek.
6.
Likvidace
Použité výrobky musí být zlikvidovány v souladu s platnými vni-
trostátními předpisy, plány pro nakládání s odpadem nebo klinickými
postupy pro biologicky nebezpečný odpad, jako je např. přímá likvi-
dace v bezpečných pytlích nebo nádobách odolných proti protržení
a vlhkosti, které jsou odeslány do místního systému pro likvidaci
kontaminovaných zdravotnických prostředků.
Další informace si při použití ve zdravotnickém zařízení vyžádejte od
hygienika a při domácím použití od místního orgánu odpadového
hospodářství.
7.
Všeobecné podmínky
Prodej, dodávky a vrácení všech výrobků TRACOE se provádějí
výhradně v souladu s všeobecnými podmínkami, které si můžete
vyžádat přímo od společnosti TRACOE medical GmbH nebo
vyhledat na jejích webových stránkách na adrese www.tracoe.com.
CS
30
Publicité
