Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bruksanvisning for TRACOE experc-sett vario
Merk: Les bruksanvisningen grundig. Den er en del av det
beskrevne produktet og må alltid være tilgjengelig. Følg anvisnin-
gene nedenfor, av hensyn til din egen og pasientenes sikkerhet.
TRACOE experc-settet består av to komponenter: TRACOE
experc-dilatasjonssett og en TRACOE-trakeostomikanyle med min-
imalt invasivt innføringssystem. Bruksanvisningene for hver kompo-
nent inneholder all nødvendig informasjon, som generell beskrivelse,
funksjonell beskrivelse, tiltenkt bruk, pasientgruppe, indikasjoner og
teknisk beskrivelse.
1.
Tiltenkt bruk og indikasjoner for bruk
NO
Tiltenkt bruk: TRACOE experc-dilatasjonssett for perkutan trakeos-
tomi er beregnet på prosedyrer for perkutan dilatasjonstrakeotomi
som utføres med Ciaglia-teknikk og en Seldinger-mandreng.
TRACOE vario-trakeostomikanyler er indisert for å opprette trakeal
tilgang for luftveishåndtering, spesielt for pasienter med uvanlig
anatomi eller pasienter med stor nakkeomkrets. Den kan brukes i
opptil 29 døgn.
Indikasjoner: Dette medisinske utstyret er indisert for tilfeller hvor
man trenger å få tilgang til luftveiene gjennom en perkutan dilatasjon-
strakeotomi, med påfølgende anleggelse av en trakeostomikanyle.
2.
Generell beskrivelse
Et TRACOE experc-sett vario består av TRACOE experc-dilatasjons-
sett for perkutan trakeostomi (REF 520) og én av følgende TRACOE
vario-trakeostomikanyler med minimalt traumatisk innføringssystem:
TRACOE experc-sett vario
REF 420: TRACOE vario-trakeostomikanyle, spiralforsterket, med
mansjett (REF 450-P)
REF 422: TRACOE vario extract-trakeostomikanyle, med subglottisk
sugekanal og mansjett (REF 470-P)
REF 423: TRACOE vario-trakeostomikanyle, med mansjett (REF
460-P)
17
TRACOE experc-sett vario XL
REF 421: TRACOE vario XL-trakeostomikanyle, spiralforsterket,
med mansjett (REF 451-P)
REF 424: TRACOE vario XL-trakeostomikanyle, med mansjett (REF
461-P)
REF 425: TRACOE vario XL extract-trakeostomikanyle, med sub-
glottisk sugekanal og mansjett (REF 471-P)
3.
Prosedyre
1) Les bruksanvisningen for begge komponentene (dilatasjonssett
og trakeostomikanyle) sammen før trakeotomien gjennomføres.
2) Bruk TRACOE experc-dilatasjonssett (REF 520) til å lage det dilat-
erte trakeostomaet.
Anlegg deretter den medfølgende TRACOE vario-trakeostomika-
nylen.
4.
Oppbevaring
TRACOE-produkter skal oppbevares i originalemballasjen i samsvar
med betingelsene angitt på emballasjen.
5.
Emballasje
Produktet leveres sterilisert (med etylenoksid) og kan derfor brukes
under sterile forhold.
6.
Avfallsbehandling
Brukte produkter skal avhendes i henhold til nasjonale forskrifter,
planer for avfallshåndtering, eller klinikkens prosedyrer for behan-
dling av smittefarlig avfall, dvs. direkte avhending i en revne- og fuk-
tighetsresistent og sikker pose eller beholder, som sendes til det
lokale avfallshåndteringssystemet for kontaminerte medisinske pro-
dukter.
For videre anbefalinger kontaktes hygieneansvarlig (i helseinstitus-
joner) eller den ansvarlige for lokal avfallshåndtering (ved pleie i hjem-
met).
7.
Generelle vilkår og betingelser
Salg, levering og retur av alle TRACOE-produkter skal gjennomføres
utelukkende på grunnlag av de generelle vilkårene (GTC), som er
tilgjengelige enten fra TRACOE medical GmbH eller via vårt nettsted
www.tracoe.com.
NO
18
Publicité
