Stiga Villa 2WD Serie Manuel D'utilisation page 49

(Übersetzung der Originalanleitung)
ein Rad über eine Kante gerät oder die
Kante nachgibt .
Achten Sie besonders beim Fahren und
Arbeiten im Rückwärtsgang . Schauen
Sie vor und während des Zurücksetzens
nach hinten und achten Sie auf mögli-
che Hindernisse .
Seien Sie vorsichtig beim Ziehen
von Lasten oder wenn Sie schwere
Ausrüstungen verwenden:
a . Für Zugstangen nur zugelassene
Anhängevorrichtungen benutzen;
b . Lasten auf diejenigen beschränken,
die leicht zu kontrollieren sind;
c . Nicht ruckartig lenken. Vorsicht beim
Rückwärtsfahren;
d . Sofern in der Gebrauchsanleitung
empfohlen, Gegengewichte oder
Gewichte an den Rädern benutzen.
Schalten Sie das Mähwerk oder die
Zapfwelle beim Überfahren grasfreier
Bereiche oder beim Zu- oder Abfah-
ren auf/von den zu mähenden Flächen
aus und stellen Sie das Mähwerk in die
höchste Position .
Achten Sie beim Einsatz des Geräts in
der Nähe von Straßen immer auf den
Verkehr .
ACHTUNG! Das Gerät ist nicht zum Be-
fahren öffentlicher Straßen zugelassen.
Ihr Einsatz (im Sinne der Straßenver-
kehrsordnung) darf ausschließlich auf
privatem Gelände, das dem öffentli-
chen Verkehr untersagt ist, erfolgen .
Das Gerät nicht benutzen, wenn die
Schutzeinrichtungen beschädigt sind .
Bringen Sie niemals Hände oder Füße
in die Nähe von oder unter drehende
Teilen . Halten Sie sich immer von der
Auswurföffnung entfernt.
Das Gerät nicht mit laufendem Motor im
hohen Gras stehen lassen, um Brand-
gefahr zu vermeiden .
Bei Verwendung von Zubehör dürfen
Sie die Auswurföffnung niemals auf
Personen richten .
Verwenden Sie nur das vom Geräteher-
steller zugelassene Zubehör .
DEUTSCH
Benutzen Sie das Gerät nur, wenn das
Zubehör/Arbeitsgerät in der vorgesehe-
nen Halterung montiert ist . Der Fahrbe-
trieb ohne Zubehör/Arbeitsgerät kann
die Stabilität des Aufsitzmähers beein-
trächtigen .
Vorsicht ist beim Einsatz von Grasfan-
gkörben und Zubehör geboten . Diese
können die Stabilität des Geräts beein-
flussen, besonders an Abhängen.
Ändern Sie nicht die Grundeinstellung
des Motors und lassen Sie ihn nicht
überdrehen .
Berühren Sie keine Motorteile, die beim
Betrieb heiß geworden sind . Verbren-
nungsgefahr!
Schalten Sie das Mähwerk oder die
Zapfwelle aus, legen Sie den Leerlauf
ein und ziehen Sie die Feststellbremse,
stellen Sie den Motor ab und ziehen
Sie den Zündschlüssel ab (stellen
Sie sicher, dass alle Bewegungsteile
vollkommen stillstehen):
a . Jedes Mal, wenn Sie das Gerät unbe-
aufsichtigt lassen oder den Fahrersitz
verlassen:
b . Bevor Sie Ursachen der Blockierung
entfernen oder Verstopfungen im
Auswurfkanal beseitigen;
c . Bevor Sie das Gerät überprüfen, reini-
gen oder Arbeiten daran durchführen;
d . Nachdem ein Fremdkörper getrof-
fen wurde. Prüfen Sie, ob am Gerät
Schäden entstanden sind und be-
seitigen Sie diese, bevor das Gerät
benutzt wird;
Schalten Sie das Mähwerk oder die
Zapfwelle aus und stellen Sie den Motor
ab (stellen Sie sicher, dass alle Bewe-
gungsteile vollkommen stillstehen):
a . Bevor Sie tanken;
b . Jedes Mal, wenn der Auffangsack
abgenommen oder wieder montiert
wird;
c . Vor dem Einstellen der Schnitthöhe,
soweit dieser Vorgang vom
Fahrerplatz aus erfolgen kann.
Schalten Sie das Mähwerk oder die
Zapfwelle beim Transport und bei jeder
Nichtbenutzung aus .
DE
9