Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Stiga Manuels
Tondeuses à gazon
Autoclip 230 S
Stiga Autoclip 230 S Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Stiga Autoclip 230 S. Nous avons
2
Stiga Autoclip 230 S manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'installation
Stiga Autoclip 230 S Manuel D'utilisation (312 pages)
Marque:
Stiga
| Catégorie:
Tondeuses à gazon
| Taille: 41.2 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
General Information
4
Purpose of the Manual
4
Important
4
Identification of Manufacturer and Equipment
5
Safety Information
5
Safety Regulations
5
Safety Devices
6
Safety Signals
7
Technical Information
8
Technical Specifications
8
General Description of the Appliance
9
Main Parts
10
Installation
11
Packing and Unpacking
11
Planning of System Installation
11
Setting up of the Perimeter Wire
13
Re-Entry Method to the Charging Station
13
Setup of the Robot's Quick Re-Entry to the Charging Station
14
Preparation and Marking the Boundaries of the Work Areas
15
Installation of Perimeter Wire
19
Installation of the Charging Station and Power Supply Unit
20
Battery Charging on First Use
21
Adjustments
22
Adjustment Recommendations
22
Adjustment of Cutting Height
22
Use and Operation
23
Obligations for Use
23
Description of Robot Commands
23
Menu Access
23
Navigation
24
Settings - Programming Mode
26
Auto Setup
26
Work Schedules - Programming Mode
27
Working Time
27
Secondary Areas - Programming Mode
28
Safety - Programming Mode
28
Change Password
28
Operating Mode - Programming Mode
29
Language Options - Programming Mode
29
Initial Start up - Automatic Mode
29
Robot Safety Stop
30
Automatic Return to the Charging Station
30
Use of the Robot in Closed Areas with no Charging Station
30
Password Entry
31
Visualising the Display During the Work Phase
31
Prolonged Inactivity and Restarting
32
Battery Charging after Prolonged Inactivity
33
Operating Tips
34
Routine Maintenance
34
Maintenance Recommandations
34
Scheduled Maintenance Table
34
Robot Cleaning
35
Troubleshooting
36
Troubleshooting Guide
36
Part Replacement
39
Recommendations for Replacing Parts
39
Battery Replacement
39
Blade Replacement
39
Robot Disposal
40
Garden Example
41
EC Declaration of Conformity
45
Français
47
Informations Générales
48
But de Ce Manuel
48
Identification Constructeur et Appareillage
49
Informations Sur la Sécurité
49
Normes de Sécurité
49
Équipements de Sécurité
50
Signaux de Sécurité
51
Informations Techniques
52
Données Techniques
52
Caractéristiques
52
Description Générale Appareillage
53
Fonctionnement Random
53
Organes Principaux / Équipements de Série Fournis
54
Installation
55
Emballage et Désemballage
55
Planification Installation Équipement
55
Définition Parcours Câble Périmétral
57
Méthode de Rentrée au Poste de Rechargement
57
Prédisposition de Rentrée Rapide du Robot au Poste de Rechargement
58
Préparation et Délimitation des Aires de Travail
59
Zone Principale
60
Zone Secondaire
60
Installation Câble Périmétral
63
Installation Poste de Rechargement et Alimentateur
64
Rechargement des Batteries Lors de la Première Utilisation
65
Réglages
66
Recommandations pour les Réglages
66
Réglage Hauteur de Coupe
66
Utilisation et Fonctionnement
67
Contraintes D'utilisation
67
Description Commandes Robot
67
Accès aux Menus
67
Navigation
68
Programmations - Modes de Programmation
70
Capteur Pluie
70
Horaires de Travail - Modes de Programmation
71
Horaire Travail
71
Terrains Secondaire - Mode de Programmation
72
Sécurité - Modes de Programmation
72
Mode D'emploi - Modes de Programmation
73
Options Langue - Modes de Programmation
73
Mise en Service - Mode Automatique
73
Arrêt en Sécurité du Robot
74
Retour Automatique au Poste de Rechargement
74
Utilisation du Robot Dans des Zones Fermées Non Équipées D'un Poste de Rechargement
74
Saisie Mot de Passe
75
Affichage Écran pendant Phase de Travail
75
Inactivité Prolongée et Remise en Service
76
Rechargement Batteries pour Inactivité Prolongée
77
Conseils D'utilisation
78
Entretien Ordinaire
78
Conseils D'entretien
78
Tableau des Fréquences D'entretien Programmé
78
Nettoyage Robot
79
Recherche de Pannes
80
Pannes, Causes et Remèdes
80
Remplacement des Composants
83
Recommandations pour le Remplacement des Pièces
83
Remplacement Batteries
83
Remplacement Lame
83
Mise Hors Service du Robot
84
Exemple de Jardin
85
Jardin Avec Forme Speciale comme une U
86
Installation Base de Rechargement Protegee Par une Terrasse
88
Déclaration de Conformité
89
Deutsch
91
Allgemeine Informationen
92
Zweck des Handbuchs
92
Identifikation von Hersteller und Gerät
93
Informationen zur Sicherheit
93
Sicherheitsvorschriften
93
Sicherheitsvorrichtungen
94
Sicherheitskennzeichnung
95
Technische Informationen
96
Technische Daten
96
Beschreibung
96
Allgemeine Beschreibung des Gerätes
97
Installation
99
Verpackung und Auspacken
99
Planung der Installation der Anlage
99
Den Verlaufs des Begrenzungskabels Festlegen
101
Rückkehr in die Ladestation
101
Suchschleife für die Schnelle Rückkehr des Roboters in die Ladestation
102
Vorbereitung und Abgrenzung der Arbeitsbereiche
103
Installation des Begrenzungskabels
107
Installation der Ladestation und des Netzgeräts
108
Aufladen der Batterien bei der Ersten Benutzung
109
Einstellungen
110
Empfehlungen für die Einstellungen
110
Einstellen der Schnitthöhe
110
Gebrauch und Funktionsweise
111
Vorschriften für den Gebrauch
111
Beschreibung der Bedienelemente des Roboters
111
Zugang zu den Menüs
111
Navigation
112
Einstellungen - Programmierung
114
Arbeitszeiten - Programmierung
115
Nebenflächen - Programmierung
116
Sicherheit - Programmierung
116
Passwort Ändern
116
Arbeitsweise - Programmierung
117
Sprachoptionen - Programmierung
117
Inbetriebnahme - Automatikmodus
117
Sicherheitsstopp des Roboters
118
Automatische Rückkehr in die Ladestation
118
Benutzung des Roboters in Geschlossenen Flächen ohne Ladestation
118
Eingabe des Passworts
119
Displayanzeige während der Arbeit
119
Längerer Stillstand und Wiederinbetriebnahme
120
Aufladen der Batterie bei Längerem Stillstand
121
Empfehlungen für den Gebrauch
122
Ordentliche Wartung
122
Empfehlungen für die Wartung
122
Tabelle Wartungsplan
122
Reinigung des Roboters
123
Fehlersuche
124
Störungen, Ursachen und Abhilfen
124
Auswechseln von Komponenten
127
Empfehlungen für das Auswechseln von Teilen
127
Auswechseln der Batterien
127
Auswechseln der Klinge
127
Stilllegung des Roboters
128
Gartensbeispiel
129
Eg-Konformitätserklärung
133
Italiano
135
Informazioni Generali
136
Scopo del Manuale
136
Identificazione Costruttore E Apparecchiatura
137
Informazioni Sulla Sicurezza
137
Norme Per la Sicurezza
137
Dotazioni DI Sicurezza
138
Segnali DI Sicurezza
139
Informazioni Tecniche
140
Dati Tecnici
140
Descrizione Generale Apparecchiatura
141
Organi Principali
142
Installazione
143
Imballo E Disimballo
143
Pianificazione Installazione Impianto
143
Definizione Percorso Filo Perimetrale
145
Metodo DI Rientro Alla Stazione DI Ricarica
145
Predisposizione DI Rientro Veloce del Robot Alla Stazione DI Ricarica
146
Preparazione E Delimitazione Aree DI Lavoro
147
Installazione Filo Perimetrale
151
Installazione Stazione DI Ricarica E Alimentatore
152
Ricarica Batterie al Primo Uso
153
Regolazioni
154
Raccomandazioni Per le Regolazioni
154
Regolazione Altezza Taglio
154
Uso E Funzionamento
155
Obblighi Per L'uso
155
Descrizione Comandi Robot
155
Accesso Ai Menù
155
Navigazione
156
Impostazioni - Modalità DI Programmazione
158
Orari DI Lavoro - Modalità DI Programmazione
159
Aree Secondarie - Modalità DI Programmazione
160
Sicurezza - Modalità DI Programmazione
160
Cambia Password
160
Modo D'uso - Modalità DI Programmazione
161
Opzioni Lingua - Modalità DI Programmazione
161
Messa in Servizio - Modalita' Automatica
161
Arresto in Sicurezza del Robot
162
Rientro Automatico Alla Stazione DI Ricarica
162
Uso del Robot in Aree Chiuse Non Dotate DI Stazione DI Ricarica
162
Inserimento Password
163
Visualizzazione Display in Fase DI Lavoro
163
Inattività Prolungata E Rimessa in Servizio
164
Ricarica Batterie Per Inattività Prolungata
165
Consigli Per L'uso
166
Manutenzione Ordinaria
166
Raccomandazioni Per la Manutenzione
166
Tabella Intervalli DI Manutenzione Programmata
166
Pulizia Robot
167
Ricerca Guasti
168
Guasti, Cause E Rimedi
168
Sostituzioni Componenti
171
Raccomandazioni Per la Sostituzione Parti
171
Sostituzione Batterie
171
Sostituzione Lama
171
Dismissione Robot
172
Esempio DI Giardino
173
Dichiarazione CE DI Conformità
177
Dutch
179
Algemene Informatie
180
Doel Van de Handleiding
180
Identificatie Fabrikant en Toestel
181
Informatie in Verband Met de Veiligheid
181
Veiligheidsnormen
181
Veiligheidsuitrustingen
182
Veiligheidssignalen
183
Technische Informatie
184
Technische Gegevens
184
Algemene Beschrijving Toestel
185
Installatie
187
Verpakking en Uitpakken
187
Planning Installatie Systeem
187
Definitie Baan Perimetrische Draad
189
Methode Voor Terugkeer Naar Het Herlaadstation
189
Predispositie Snelle Terugkeer Van de Robot Naar Het Herlaadstation
190
Voorbereiding en Afgrenzing Werkzones
191
Secundaire Zone
192
Installatie Perimetrische Draad
195
Installatie Herlaadstation en Toevoereenheid
196
Batteriijen Opladen Bij Het Eerste Gebruik
197
Afstellingen
198
Aanbevelingen Voor de Afstellingen
198
Afstelling Maaihoogte
198
Gebruik en Werking
199
Verplichtingen Voor Het Gebruik
199
Beschrijving Commando's Robot
199
Toegang Tot de Menu's
199
Navigatie
200
Instellingen - Programmeringswijze
202
Werkuren - Programmeringswijze
203
Secundaire Zones - Programmeringswijze
204
Veiligheid - Programmeringswijze
204
Gebruikswijze - Programmeringswijz
205
Opties Taal - Programmeringswijze
205
Inbedrijfstelling - Automatische Werk-Wijze
205
Veilig Stoppen Van de Robot
206
Automatische Terugkeer Naar Het Herlaadstation
206
Gebruik Van de Robot in Gesloten Zones Zonder Herlaadstation
206
Ingave Paswoord
207
Visualisatie Display Tijdens Het Werken
207
Langdurige Stilstand en Weer-In-Bedrijfstelling
208
Batterijen Opladen Voor Lange Stilstand
209
Suggesties Voor Het Gebruik
210
Gewoon Onderhoud
210
Aanbevelingen Voor Het Onderhoud
210
Tabel Intervallen Voor Geprogrammeerd Onderhoud
210
Reiniging Robot
211
Defecten Opsporen
212
Defecten, Oorzaken en Oplossingen
212
Vervanging Onderdelen
215
Suggestie Voor de Vervanging Van Onderdelen
215
Vervanging Batterijen
215
Vervanging Mes
215
De Robot Afdanken
216
Tuin Voorbeeld
217
Eg-Verklaring Van Overeenstemming
221
Svenska
223
Allmän Information
224
Handbokens Syfte
224
Identifiering Av Tillverkaren Och Apparaten
225
Säkerhetsinformation
225
Säkerhetsnormer
225
Säkerhetsanordningar
226
Säkerhetssignaler
227
Teknisk Information
228
Tekniska Specifikationer
228
Allmän Beskrivning Av Apparaten
229
Installation
231
Packa Och Packa Upp
231
Planering Och Installation Av Anläggningen
231
Definition Av Omkretstrådens Bana
233
Tillbakagångsmetod Till Laddningsstationen
233
Förberedelse För Snabb Tillbakagång Av Roboten Till Laddningsstationen
234
Förberedelse Och Begränsning Av Arbetsområdet
235
Installation Av OmkretstråD
239
Installation Av Laddningsstation Och Nätaggregat
240
Laddning Av Batteri Inför Nästa Användning
241
Inställningar
242
Rekommendationer För Inställningarna
242
Reglering Av Klipphöjden
242
Drift Och Funktion
243
Krav VID Användning
243
Beskrivning Av Robotens Reglage
243
Åtkomst Till Menyerna
243
Navigering
244
Inställning - Programmeringsläge
246
Arbetstid - Programmeringsläge
247
Sekundära Områden - Programmeringsläge
248
Säkerhet - Programmeringsläge
248
Ändra Lösenord
248
Funktionssätt - Programmeringsläge
249
Språkalternativ - Programmeringsläge
249
Igångsättning - Automatiskt Läge
249
Säkert Stopp Av Roboten
250
Automatisk Tillbakagång Till Laddningsstationen
250
Användning Av Roboten I Stängda Områden Utan Laddningsstation
250
Ange Lösenord
251
Displayens Visning under Arbetet
251
Långvarigt Stillastående Och Idriftsättning
252
Laddning Av Batteri Efter Ett Långvarigt Stillastående
253
AnvändningsråD
254
Löpande Underhåll
254
Rekommendationer För Underhållet
254
Tabell Över Planerade Underhållsintervaller
254
Rengöring Av Roboten
255
Felsökning
256
Fel, Orsaker Och Åtgärder
256
Byte Av Komponenter
259
Rekommendationer För Byte Av Delar
259
Byte Av Batterier
259
Byte Av Kniv
259
Bortskaffande Av Roboten
260
Exempel På Trädgård
261
Försäkran Om Överensstämmelse
265
Dansk
267
Generelle Oplysningeri
268
Formålet Med Manualen
268
Identifikation Af Fabrikant Og Apparat
269
Oplysninger Om Sikkerhed
269
Sikkerhedsanvisninger
269
Indbygget Sikkerhedsudstyr
270
Sikkerhedssignaler
271
Tekniske Oplysninger
272
Tekniske Data
272
Generel Beskrivelse Af Apparatet
273
Installation
275
Pakning Og Udpakning
275
Planlægning Af Installationen
275
Bestemmelse Af Kantledningens Rute
277
Metoder for Tilbagevenden Til Ladestationen
277
Opstilling for Hurtig Tilbagevenden Til Ladestationen
278
Forberedelse Og Afgrænsning Af Arbejdsområderne
279
Installation Af Kantledningen
283
Installation Af Ladestation Og Strømforsyning
284
Opladning Af Batterierne Første Gang
285
Justeringer
286
Tips Til Justeringerne
286
Justering Af Klippehøjde
286
Brug Og Vedligeholdelse
287
Pligter I Forbindelse Med Brug
287
Beskrivelse Af Betjeningerne I Robotten
287
Adgang Til Menuerne
287
Navigering I Menuen
288
Indstillinger - Programmering
290
Arbejdstider - Programmering
291
Sekundære Områder - Programmering
292
Sikkerhed - Programmering
292
Funktionsmåder - Programmering
293
Sprogindstillinger - Programmering
293
Ibrugtagning - Automatisk Funktionsmåde
293
Sikkerhedsstandsning Af Robotten
294
Automatisk Tilbagevenden Til Ladestationen
294
Anvendelse Af Robotten I Lukkede Områder Uden Ladestation
294
Indtastning Af Adgangskode
295
Meddelelser På Displayet under Arbejdet
295
Langvarig Stilstand Og Efterfølgende Ibrugtagning
296
Opladning Af Batterierne Ved Langvarig Stilstand
297
Tips Til Brugen
298
Almindelig Vedligeholdelse
298
Tips Til Vedligeholdelsen
298
Terminer for Planlagt Vedligeholdelse
298
Rengøring Af Robotten
299
Fejlfinding
300
Fejl, Årsager Og Løsninger
300
Udskiftning Af Delene
303
Tips Til Udskiftningen Af Delene
303
Udskiftning Af Batterierne
303
Udskiftning Af KNIVEN
303
Bortskaffelse Af Robotten
304
Haveeksempler
305
Ef-Overensstemmelseserklæring
309
Publicité
Stiga Autoclip 230 S Manuel D'installation (48 pages)
Marque:
Stiga
| Catégorie:
Tondeuses à gazon
| Taille: 13.36 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Informations Générales
4
But de Ce Manuel
4
Identification Constructeur et Appareillage
5
Informations Sur la Sécurité
5
Normes de Sécurité
5
Équipements de Sécurité
6
Signaux de Sécurité
7
Informations Techniques
8
Données Techniques
8
Caractéristiques
8
Description Générale Appareillage
9
Organes Principaux / Équipements de Série Fournis
10
Installation
11
Emballage et Désemballage
11
Planification Installation Équipement
11
Définition Parcours Câble Périmétral
13
Méthode de Rentrée au Poste de Rechargement
13
Prédisposition de Rentrée Rapide du Robot au Poste de Rechargement
14
Préparation et Délimitation des Aires de Travail
15
Installation Câble Périmétral
19
Installation Poste de Rechargement et Alimentateur
20
Rechargement des Batteries Lors de la Première Utilisation
21
Réglages
22
Recommandations pour les Réglages
22
Réglage Hauteur de Coupe
22
Utilisation et Fonctionnement
23
Contraintes D'utilisation
23
Description Commandes Robot
23
Accès aux Menus
23
Navigation
24
Programmations - Modes de Programmation
26
Horaires de Travail - Modes de Programmation
27
Terrains Secondaire - Mode de Programmation
28
Sécurité - Modes de Programmation
28
Mode D'emploi - Modes de Programmation
29
Options Langue - Modes de Programmation
29
Mise en Service - Mode Automatique
29
Arrêt en Sécurité du Robot
30
Retour Automatique au Poste de Rechargement
30
Utilisation du Robot Dans des Zones Fermées Non Équipées D'un Poste de Rechargement
30
Saisie Mot de Passe
31
Affichage Écran pendant Phase de Travail
31
Inactivité Prolongée et Remise en Service
32
Rechargement Batteries pour Inactivité Prolongée
33
Conseils D'utilisation
34
Entretien Ordinaire
34
Conseils D'entretien
34
Tableau des Fréquences D'entretien Programmé
34
Nettoyage Robot
35
Recherche de Pannes
36
Pannes, Causes et Remèdes
36
Remplacement des Composants
39
Recommandations pour le Remplacement des Pièces
39
Remplacement Batteries
39
Remplacement Lame
39
Mise Hors Service du Robot
40
Exemple de Jardin
41
Jardin Avec Forme Speciale comme une U
42
Installation Base de Rechargement Protegee Par une Terrasse
44
Déclaration de Conformité
45
Publicité
Produits Connexes
Stiga Park 2WD Série
Stiga Autoclip 221
Stiga Autoclip 225 S
Stiga Autoclip Série
Stiga Autoclip M3
Stiga Autoclip M5
Stiga Autoclip M7
Stiga BIO Silent 2500
Stiga e-Park 220
Stiga BIO MASTER 2200
Stiga Catégories
Tondeuses à gazon
Tondeuses
Tronçonneuses
Équipement pour pelouses et jardins
Débroussailleuses
Plus Manuels Stiga
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL