Technical Data; Caractéristiques Techniques - Stiebel Eltron IW 12 Notice De Montage Et D'utilisation

Technical data

Type
Ord.-no.
Nominal output
Nominal voltage
Mounting type
Prot. system
Prot. class
Switch type
Operated by
Settings
Power levels
Warm-up time
Size W x H x D
Radiation range from safety grid
Pivoting angle
Weight
Test symbol
Tab. 1
Caractéristiques techniques
Type
Code article
Puissance
Tension nom.
Type montage
Indice de protection
Classe de protection
Type de commutateur
Commande par
Positions
Etages de puissance
Temps d`échauf.
Dim. l x h x p
Zone de rad. depuis grille de
protection
Angle de rotation
Poids
Marque de conformité
Tab. 1
All manuals and user guides at all-guides.com
IW 12
07 05 81
1200 W
230 V ~
Fixed connection
(IP X3)
Ι Ι Ι Ι Ι
Circuit breaker, single-pole Series switch, single-pole
Pulling
one
1200 W
approx. 30 seconds
75 cm x 9 cm x 7,5 cm
approx. 90°
20° to 40°
approx. 2 kg
Instr.-Nr. 8
SM 6
IW 12
07 05 81
1200 W
230 V ~
Raccord fixe
(IP X3)
Ι Ι Ι Ι Ι
Interrupteur, unipolaire Commut. multiple unipol.
tirette
une
1200 W
env. 30 sec.
75 cm x 9 cm x 7,5 cm
env. 90°
20° à 40°
env. 2 kg
Instr.-Nr. 8
SM 6
English
Description
(for the user and the professional)
IW 20
The Stiebel Eltron infra-red quartz heaters
07 05 25
are designed for rapid heat radiation in
indoor rooms, e. g. bathrooms. They must
2000 W
not be used for industrial purposes or in
places where there is a risk of fire.
Infra-red quartz heaters are not suitable
for use as radiators for baby or nappy
changing tables.
The infra-red heating rods of the appliance
only heat up the air in the room very
slightly. The infra-red radiation is only
three
transformed into heat on impact with
800/1200/2000 W
objects or the human body. The heat can
be felt after only a few seconds. For this
reason, Stiebel Eltron infra-red quartz
heaters are an energy efficient source of
heat which is instantly available at all times.
The appliance is switched on and off via a
pull cord. The power levels can be found
in the „Technical data" table.
Français
Description
(destinée au client utilisateur et à
l'installateur)
IW 20
07 05 25
Le radiateur à quartz à rayons infra-rouge
sert à chauffer rapidement des pièces
2000 W
intérieures comme par ex. la salle de bain.
Un usage industriel ou dans des endroits à
risque d'incendie est interdit.
Les radiateurs à rayons infra-rouge ne
conviennent pas pour les tables à langer.
Les tubes chauffants infra-rouges du
radiateur ne réchauffent l'air que très peu.
C'est seulement lorsque les rayons
trois
atteignent des objets ou le corps humain
800/1200/2000 W
que ceux-ci se transforment en chaleur.
Déjà après quelques secondes la chaleur
devient sensible. Ainsi, les radiateurs à
quartz à rayons infra-rouge Stiebel Eltron
offrent une chaleur économique
rapidement disponible.
Les appareils sont actionnés au moyen
d'un cordon. Pour les diverses étages de
puissance, veuillez consulter le tableau
„Caractéristiques techniques".
3