Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
Infrarot-Kurzwellenheizstrahler | IR short wave radiant heater | Radiateur radiant à
infrarouge à ondes courtes | Infrarood kortegolf-verwarmingsstraler
» IA 2024 outdoor
319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 1
01.11.2017 10:54:17
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron IA 2024 outdoor
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron IA 2024 outdoor
- Page 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE Infrarot-Kurzwellenheizstrahler | IR short wave radiant heater | Radiateur radiant à infrarouge à ondes courtes | Infrarood kortegolf-verwarmingsstraler » IA 2024 outdoor 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 1 01.11.2017 10:54:17...
-
Page 2: Table Des Matières
- Bringen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose an. - Bei Festanschluss muss das Gerät über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können. | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 2 01.11.2017 10:54:17... -
Page 3: Bedienung
Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 3 01.11.2017 10:54:19... -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
- wenn mit Benzin, Sprays, Bohnerwachs oder ähnli- chem umgegangen wird. - wenn die Mindestabstände zu angrenzenden Ob- jektflächen oder sonstigen brennbaren Materialien unterschritten werden (siehe Kapitel „Technische Daten / Maße“). | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 4 01.11.2017 10:54:20... -
Page 5: Bedienung
Gerät und den zu erwärmenden Personen und Gegen- ständen keine Dinge wie zum Beispiel Möbel befinden. - Holzdecken können sich auch bei Einhalten der Mindestab- stände erwärmen. Nachdunkeln oder Schwindungsrisse an Holzdecken sind daher nicht auszuschließen. www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 5 01.11.2017 10:54:20... -
Page 6: Elektrischer Anschluss
Lockern Sie die beiden Schrauben am Schwenkscharnier. f Stellen Sie den zweckmäßigen Schwenkwinkel ein. f Ziehen Sie die beiden gelockerten Schrauben wieder fest. Sachschaden Achten Sie darauf, dass das Gerät das Anschlusskabel nicht berührt. | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 6 01.11.2017 10:54:20... -
Page 7: Technische Daten
Phasen 1/N/PE 230 V Nennspannung Frequenz Stromaufnahme Einschaltstrom max. Absicherung 16 Träge Dimensionen Höhe Breite Tiefe Gewichte Gewicht Ausführungen Montageart horizontal Anwendung außen Schutzart (IP) IP24 Schutzklasse Farbe weiß www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 7 01.11.2017 10:54:21... -
Page 8: Kundendienst Und Garantie
Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Page 9: Umwelt Und Recycling
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 9 01.11.2017 10:54:22... -
Page 10: Special Information
- In the case of a permanent connection, the appliance must be able to be separated from the power supply by an isolator that discon- nects all poles with at least 3 mm contact separation. | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 10 01.11.2017 10:54:22... -
Page 11: Operation
- Children must never play with the appliance. Chil- dren must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised. www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 11 01.11.2017 10:54:22... -
Page 12: Test Symbols
Test symbols type plate (000000-0000-000000). See type plate on the appliance. The type plate is located at the back of the appliance. | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 12 01.11.2017 10:54:23... -
Page 13: Installation
Set an appropriate tilting angle. wooden ceilings may therefore occur. f Retighten the two screws again. Material losses Ensure that the appliance does not come into contact with the power cable. www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 13 01.11.2017 10:54:23... -
Page 14: Dismantling
Explain the functions of the appliance to the user. f Draw special attention to the safety instructions. f Hand over the operating and installation instructions to the user. 11. Specification 11.1 Dimensions ≥ 200 ≥ 200 | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 14 01.11.2017 10:54:23... -
Page 15: 11.2 Heated Area
Rated voltage Frequency Power consumption Max. starting current Fuses 16 slow Dimensions Height Width Depth Weights Weight Versions Type of installation horizontal Application external IP-Rating IP24 Protection class Colour white www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 15 01.11.2017 10:54:23... -
Page 16: Remarques Particulières
- Afin d’éviter la surchauffe de l’appareil, veuil- lez ne pas le couvrir. - N’installez pas l’appareil directement sous une prise électrique murale. | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 16 01.11.2017 10:54:23... -
Page 17: Utilisation
Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une uti- Blessure lisation conforme de l’appareil implique également le respect de cette notice et de celles des accessoires utilisés. Électrocution Brûlure (brûlure, ébouillantement) www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 17 01.11.2017 10:54:24... -
Page 18: Consignes De Sécurité Générales
- si les distances minimales aux surfaces d’objets voisins ou autres objets inflammables ne sont pas suffisantes (voir chapitre « Données techniques / Cotes »). | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 18 01.11.2017 10:54:24... -
Page 19: Utilisation
- Les plafonds en bois risquent de chauffer même si les dis- tances minimales sont respectées. Il est donc impossible d’exclure un éventuel noircissement ou la formation de fentes de retrait sur les plafonds en bois. www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 19 01.11.2017 10:54:24... -
Page 20: Remise De L'appareil À L'utilisateur
Desserrez les deux vis sur la charnière. f Réglez l’angle d’inclinaison de manière adéquate. f Resserrez les deux vis desserrées. Dommages matériels Laissez l’appareil refroidir avant de le porter et de le ranger. | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 20 01.11.2017 10:54:24... -
Page 21: Données Techniques
D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 21 01.11.2017 10:54:24... -
Page 22: Bijzondere Info
- Dek het toestel niet af om oververhitting van het toestel te vermijden. - Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact. | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 22 01.11.2017 10:54:24... -
Page 23: Bediening
Soort gevaar geldt als niet-reglementair. Onder reglementair gebruik valt ook Letsel het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren. Elektrische schok Verbranding (verbranding, verschroeiing) www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 23 01.11.2017 10:54:25... -
Page 24: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
- wanneer er wordt gewerkt met benzine, sprays, boenwas en dergelijke. - wanneer de afstand tot naastliggende voorwerpen of overige brandbare materialen kleiner is dan de minimaal voorgeschreven afstand (zie hoofdstuk "Technische gegevens/afmetingen"). | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 24 01.11.2017 10:54:25... -
Page 25: Bediening
- Houten plafonds kunnen ook bij inachtneming van de mini- mumafstanden worden verwarmd. Donkere plekken op of scheuren in plafonds vanwege temperatuurschommelingen kunnen daarom niet worden uitgesloten. www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 25 01.11.2017 10:54:25... -
Page 26: Elektrische Aansluiting
Stel de bedoelde kantelhoek in. f Draai beide losgemaakte schroeven opnieuw vast. Materiële schade Let erop dat het toestel niet in contact komt met de aan- sluitkabel. | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 26 01.11.2017 10:54:25... -
Page 27: Technische Gegevens
Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 27 01.11.2017 10:54:26... - Page 28 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.