Table des Matières
Publicité
Deutsch
Reinigung
Reinigen der Oberfläche
- Zur Reinigung der Oberfläche muß das
Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein.
- Die Oberfläche des Gerätes mit einem
trockenen oder einem feuchtem Tuch
- ggf. unter Zuhilfenahme eines milden
Reinigungsmittels - abreiben und trocken
nachpolieren.
Reinigen des Reflektors
Achtung
Reflektor und Heizstab dürfen nur von
einem Fachmann gereinigt werden!
Wir empfehlen eine Reinigung des
Reflektors (Pos. 3), wenn dieser starke
Verschmutzungen aufweist, damit die volle
Wärmeabstrahlung des Gerätes erhalten
bleibt.
- Gerät ausschalten (Anzeige "0").
- Den Stromkreis vom Netz trennen
(Sicherung).
- Die seitlichen Schrauben (Pos. 1)
herausdrehen und das Schutzgitter
(Pos. 4) abnehmen. Bei emailliertem
Schutzgitter, Schutzleiter trennen.
- Den Reflektor (Pos. 3) und Rückstände
auf dem Heizstab (Pos. 2) mit Spiritus
oder Alkohol reinigen.
Die Verwendung von Spiritus oder
Alkohol darf nur in gut belüfteten
Räumen erfolgen!
Nach der Reinigung den Reflektor und
den Heizstab nicht mehr mit den Fingern
berühren!
- Schutzgitter montieren und mit den
seitlichen Schrauben befestigen. Bei
emailliertem Schutzgitter, Schutzleiter
anschließen.
- Stromkreis wieder anlegen (Sicherung).
8
All manuals and user guides at all-guides.com
English
Cleaning instructions
Cleaning the surface
- Before cleaning the surface, switch off
the infra-red quartz heater and allow it
to cool down.
- Clean the surface of the appliance with a
dry or damp cloth.
Cleaning the reflector
Attention
The reflector and heating rod should only
be cleaned by a specialist
We recommend that you clean the
reflector (item 3) if it shows signs of heavy
soiling, in order to retain the full heat
radiation of the infra-red quartz heater.
- Switch off appliance („0" appears in
display).
- Disconnect power circuit from mains
(fuse protection).
- Undo the screws at the side (item 1)
and remove the safety grid (item 4).
Disconnect earth wire in the case of
enamelled safety grids.
- Clean the reflector (item 3) and any
residue on the heating rods (item 2)
with spirit or alcohol.
Spirit or alcohol should only be used in
well ventilated rooms!
After cleaning, do not touch the
reflector and heating rod again.
- Mount safety grid (item 4) and fasten
with the screws at the side (item 1).
Connect earth wire in the case of
enamelled safety grids.
- Re-connect power circuit (fuse
protection).
Français
Nettoyage
Nettoyage de la surface
- Pour le nettoyage de la surface, le
radiateur doit être hors de fonction et
refroidi.
- Nettoyez la surface du radiateur avec un
chiffon sec ou bien légèrement mouillé.
Nettoyage du réflecteur
Attention
Le réflecteur et les tubes chauffants
peuvent uniquement être nettoyés par un
spécialiste!
Nous vous conseillons de nettoyer le
réflecteur (pos. 3) lorsque celui-ci est
fortement encrassé, afin de pouvoir
garantir la radiation de chaleur du
radiateur à quartz à rayons infra-rouge.
- Eteignez le radiateur (indication "0").
- Coupez le circuit électrique du réseau
(fusibles).
- Retirez les vis latérales (pos.1) et enlevez
la grille de protection (pos.4). Pour des
grilles de protection émaillées, retirez
également la prise de terre.
- Nettoyez le réflecteur (pos.3) et
enlevez les residus sur le tube chauffante
(pos.2) avec de l'alcool.
L'utilisation d'alcool n`est autorisée que
dans des endroits bien aérés!
Ne touchez plus au réflecteur et au
tube chauffante avec les doigts après le
nettoyage!
- Remontez la grille de protection (pos.4)
et fixez-la avec les vis latérales (pos.1).
Pour des grilles de protection émaillées,
remettez la prise de terre.
- Rebranchez le circuit électrique
(fusibles).
Publicité
Table des Matières
