Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATION AND INSTALLATION
OPERACIÓN E INSTALACIÓN
UTILISATION ET INSTALLATION
Electric fan heater | Calentador eléctrico con ventilador
» CK 150-1 Trend
» CK 200-2 Trend
Certified to ANSI/UL Std. 2021
Conforms to CAN/CSA Std. C22.2 No.46
Certificación con ANSI/UL Std. 2021
Conforme a CAN/CSA Std. C22.2 No.46
Certifié à la norme ANSI/UL Std. 2021
Conforme à la norme CAN/CSA Std. C22.2 No.46
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron CK 150-1 Trend
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron CK 150-1 Trend
- Page 1 OPERATION AND INSTALLATION OPERACIÓN E INSTALACIÓN UTILISATION ET INSTALLATION Electric fan heater | Calentador eléctrico con ventilador » CK 150-1 Trend » CK 200-2 Trend Certified to ANSI/UL Std. 2021 Conforms to CAN/CSA Std. C22.2 No.46 Certificación con ANSI/UL Std. 2021 Conforme a CAN/CSA Std.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS | OPERATION Important Instructions OPERATION OPERATION Important Instructions _______________________________________2 Document information __________________________________________ 2 Safety instructions _______________________________________________ 2 1. Important Instructions Other symbols in this documentation _______________________ 3 Safety __________________________________________________________3 When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to Intended use ______________________________________________________ 3 persons, including the following: Safety information _______________________________________________ 3... -
Page 3: Other Symbols In This Documentation
OPERATION Safety Other symbols in this documentation WARNING: Burns Never operate this heater ... NOTE: - if the minimum clearances to adjacent Notes are bordered by horizontal lines above and below object surfaces are not maintained, for ex- the text. General information is identified by the adjacent ample to furniture, net curtains, curtains, symbol. -
Page 4: Register Your Product
2 Air discharge 3 On/off rocker switch If you have any questions concerning the registration process or warranty options, please contact Stiebel Eltron USA direct- Settings ly at (800)-582-8423. On the left side of the unit, there is an on/off rocker switch that controls the operation. -
Page 5: Storage
- Mount the heater no nearer than 4˝ (10 cm) from a wall Fuse has blown. Heater cannot be restarted. Contact Stiebel Eltron. socket. - Never install the heater directly below a wall socket. - When installing the heating heater in rooms with a bath or If you cannot remedy the fault, notify your qualified contractor. -
Page 6: Installation
INSTALLATION Installation 11.2 Heater installation 11. Installation DANGER: Electrocution If installing the heater in rooms with a bath and/or shower, take the relevant safety zone into account in accordance with the information on the heater type plate. Install the heater in such a way that switching and control equipment cannot be touched by a person in the bath or shower. -
Page 7: Wiring Block
11.4 Wiring block damaged) by a qualified contractor, using an original Stiebel Eltron spare part. The wiring block is located around the side of the unit from the cable entry point. Route the power cable to the wiring block and secure the wire using the screws. -
Page 8: Specification
The images above show minimum allowed clearances be- tween the installed heater and any hard surfaces. We recommend installing the heater 6-8˝ (15-20 cm) off the floor. CK 150-1 Trend / CK 200-2 Trend CAUTION: Injury Air intake Maintain the minimum clearances. -
Page 9: Data Table
INSTALLATION 14.4 Wiring diagram CK 150-1 Trend NOTE: The dust filter is 10 ˝ (27.5 cm) wide. To enable removal of the dust filter as described (See 6, “Cleaning, care and maintenance”, pg. 4), main- tain a sufficiently large clearance at the side. -
Page 10: Warranty
This Warranty is valid for U.S.A. & Canada only. Warranties may vary by country. Please consult your local Stiebel Eltron Representative for the Warranty for your country. Environment and recycling Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national regulations for waste processing. -
Page 11: Instrucciones Importantes
Pásele 14.3 Tabla de especificaciones _____________________________________ 18 las instrucciones a cualquier nuevo usuario. 14.4 Plano eléctrico CK 150-1 Trend _______________________________ 18 14.5 Plano eléctrico CK 200-2 Trend _______________________________ 18 Indicaciones de seguridad Garantía _____________________________________________________ 19 1.2.1 Estructura de las instrucciones de seguridad... -
Page 12: Otras Marcas Presentes En Esta Documentación
OPERACIÓN Seguridad 1.2.2 Símbolos, tipo de peligro PELIGRO: Electrocución Antes de la limpieza, asegúrese de que la corriente Símbolo Tipo de peligro esté desconectada en el panel del interruptor y de que Lesión el elemento de calentamiento del calentador esté frío. Electrocución PELIGRO: Incendio No ponga en funcionamiento el aparato ... -
Page 13: Autorizaciones
La temperatura ambiental requerida puede ajustarse de forma gistro o con las opciones de garantía, por favor, póngase en continua mediante el selector de temperatura. contacto directamente con Stiebel Eltron USA en el número de Para apagar el aparato, desconecta el interruptor de circuito del teléfono (800)-582-8423. -
Page 14: Almacenaje
Comuní- aparato. quese con Stiebel Eltron. - Observe la placa de especificaciones. La tensión indicada debe coincidir con la tensión eléctrica disponible. Si no puede solucionar la causa, llame al instalador. Para poder ayudarle mejor y con mayor agilidad, indique el número de la... -
Page 15: Envío Estándar
INSTALACIÓN Instalación 10.1 Envío estándar INDICACIÓN: Con el dispositivo se entregan los siguientes accesorios: Las ranuras horizontales y verticales posibilitan un ajuste en caso de que los agujeros de fijación no estén - Soporte para montaje en pared precisamente donde deben estar. 11. -
Page 16: Conexión Eléctrica
Las piezas de repuestos solo puede reemplazarlas (por ejemplo, si se dañan) un contratista cualificado, utili- zando una pieza de repuesto original de Stiebel Eltron. 1 Entrada de cable, vista trasera de la unidad Conecta el cable de fuente de energía permanente al bloque de terminales. -
Page 17: Especificaciones Técnicas
Recomendamos que se instale el aparato a 15-20 cm (6-8˝) del suelo. PELIGRO: Lesión CK 150-1 Trend / CK 200-2 Trend Mantén los márgenes mínimos. Entrada de aire Salida de aire Entrada del cable de corriente www.stiebel-eltron-usa.com... -
Page 18: Tabla De Especificaciones
INSTALACIÓN 14.4 Plano eléctrico CK 150-1 Trend INDICACIÓN: El filtro de polvo es de 275 mm (10 ˝) de grosor. Para posibilitar la remoción del filtro de polvo como se describe (Ver 6, "Limpieza, conservación y manteni- miento" pág. 13), mantén un margen lo suficiente- mente grande en el lado. -
Page 19: Garantía
Por favor ayúdenos a proteger el medioambiente eliminando el Las garantías pueden variar de un país a otro. Consulte a su embalaje en concordancia con la normativa nacional para el representante de Stiebel Eltron local para conocer la Garantía tratamiento de residuos. correspondiente a su país. -
Page 20: Directives Importantes
14.3 Tableau de données _____________________________________________ 9 pareil puis mettez-les de côté pour référence ulté- 14.4 Schéma de câblage CK 150-1 Trend __________________________ 9 rieure. Transférez ce document à toute personne qui 14.5 Schéma de câblage CK 200-2 Trend _________________________ 10 utilisera l’appareil. -
Page 21: Consignes De Sécurité
UTILISATION 1.2.2 Symboles, nature du danger DANGER: Incendie N'utilisez pas l'appareil ... Symbole Nature du danger - lorsque les distances minimales avec les Blessure surfaces des objets voisins (mobilier, ri- deaux et voilages, autres textiles ou tout Électrocution autre matériau inflammable) ne sont pas respectées (Voir 14.2, «... -
Page 22: Homologation
Adresse courriel: Adresse postale: Numéro de téléphone: En cas de questions à propos du processus d’inscription ou des options pour la garantie, veuillez contacter Stiebel Eltron USA directement en composant le (800)-582-8423. 1 Sélecteur de température 2 Évacuation d’air 3 Interrupteur à bascule on/off (marche/arrêt) | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com... -
Page 23: Réglages
UTILISATION Réglages Comment remédier à un problème À gauche de l'appareil, vous trouverez un interrupteur à bascule Problème Cause Solution on/off qui commande le fonctionnement de l'appareil. En position L'appareil ne chauffe Le filtre à poussière est Inspectez le filtre à pous- on (marche), l'appareil peut se mettre en marche si le réglage du pas comme prévu. -
Page 24: Sécurité
INSTALLATION INSTALLATION 10.1 Livraison normale Les articles suivants sont livrés avec l’appareil: - Applique murale équerre de fixation Sécurité 11. Installation La maintenance et les réparations de cet équipement ne doivent DANGER: Électrocution être effectuées que par un technicien du service clientèle. Lors de l'installation de cet appareil dans des locaux avec baignoire et/ou douche, tenez compte de la zone Consignes de sécurité... -
Page 25: Installation De L'appareil
INSTALLATION Installation 11.2 Installation de l’appareil 11.3.1 Connexion permanente DANGER: Électrocution Veillez à ce que l’appareil puisse être séparé de l’ali- mentation électrique par un disjoncteur qui décon- necte tous les pôles. ENDOMMAGEMENTS DE L'APPAREIL: Pour cet appareil, seule une connexion permanente peut être envisagée. -
Page 26: Bloc De Câblage
Expliquez les différentes fonctions de l'appareil à l'utilisateur. Attirez particulièrement son attention sur les consignes de sé- curité. Remettez les instructions d'utilisation et d'installation à l'utilisateur. CK 150-1 Trend / CK 200-2 Trend Arrivée d’air 13. Entretien Échappement d’air Admission des câbles électriques ENDOMMAGEMENTS DE L'APPAREIL: Les pièces de rechange ne peuvent être remplacées (si... -
Page 27: Distances Minimales
Bruit en fonctionnement 49 dB(A) 50 cm (20 po) 14.4 Schéma de câblage CK 150-1 Trend LE PLANCHER L’image ci-dessus montre la distance minimale à respecter entre le convecteur et toute surface dure. Les objets inflammables comme les meubles, le papier, les vêtements et les rideaux doivent demeurer à... -
Page 28: Schéma De Câblage Ck 200-2 Trend
INSTALLATION 14.5 Schéma de câblage CK 200-2 Trend Module élément électrique chauffant Protection contre la surchauffe Fusible Fusible Ventilateur Thermostat Interrupteur à bascule on/off (marche/arrêt) Bloc de câblage | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com... -
Page 29: Garantie
Sous réserve des conditions incluses dans cette garantie 4. toute absence d’entretien du Convecteur ou négligence limitée, Stiebel Eltron Inc. (le « Fabricant ») garantit par d’utiliser celui-ci selon les instructions du Fabricant; la présente le convecteur électrique (le « Convecteur ») 5. - Page 30 NOTES | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com...
- Page 31 NOTES www.stiebel-eltron-usa.com CK 150-1 / 200-2 Trend |...
- Page 32 STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | West Hatfield MA 01088 Tel. 413-247-3380 | Fax 413-247-3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com 4 < A M H C M O = c d i f b f >...