Stiebel Eltron IW 120 Utilisation Et Installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour IW 120:
- Utilisation et installation (17 pages) ,
- Utilisation et installation (32 pages) ,
- Manuel d'utilisation et d'installation (36 pages)
Publicité
Liens rapides
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ
Infrarot-Quarzstrahler | Infrared quartz radiator | Radiant à quartz aux
infrarouges | Infračervený krystalový zářič | Инфракрасный кварцевый излучатель
» IW 120
» IW 180
Publicité
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron IW 120
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron IW 120
- Page 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ Infrarot-Quarzstrahler | Infrared quartz radiator | Radiant à quartz aux infrarouges | Infračervený krystalový zářič | Инфракрасный кварцевый излучатель » IW 120 » IW 180...
- Page 2 3 mm contact Anschlussleitung angeschlossen werden (das separation. Gerät besitzt keine Zugentlastung). Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens - Secure the appliance as described in chapter “In- 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden können. stallation / Installation”. | IW 120-180 www.stiebel-eltron.com...
- Page 3 - Upevněte přístroj způsobem popsaným v kapitole électrique fixe (il n’est pas muni de dispositif „Instalace / Montáž“. anti-traction). L’appareil doit pouvoir être dé- connecté du réseau par un dispositif de coupure omnipolaire ayant une ouverture minimale des contacts de 3 mm. www.stiebel-eltron.com IW 120-180 |...
- Page 4 внутри люди не могут покинуть его самостоятельно, за работающим прибором необходим постоянный контроль. - Элементы прибора могут нагреваться до высоких температур и вызывать ожоги. Особая осторожность необходима там, где есть дети, инвалиды и лица пожилого возраста. - Устройство нельзя закрывать. | IW 120-180 www.stiebel-eltron.com...
- Page 5 DEUTSCH 2.2 Sicherheitshinweise BEDIENUNG WARNUNG Verletzung Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät 1. Allgemeine Hinwei- fern, wenn keine ständige Beauf- sichtigung gewährleistet ist. Das Gerät kann von 3- bis 7-jährigen 1.1 Dokumentinformation Kindern ein- und ausgeschaltet Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich werden, wenn sie beaufsichtigt an den Produktbenutzer und den werden oder bezüglich des si-...
- Page 6 9. Installation fen wählen. Ziehen Sie dazu immer WARNUNG Verbrennung wieder die Zugschnur. Betreiben Sie das Gerät 9.1 Installationshinweise f Lockern Sie die beiden Schrau- f Ziehen Sie zum Ausschalten die nicht ... ben am Schwenkscharnier der Holzdecken können sich auch Zugschnur so oft nach unten, - wenn die Räume durch Chemi- Konsole.
- Page 7 Modell Never operate this appli- environment, e.g. in a small business, ance... IW 120 IW 180 as long as it is used in the same way. - in rooms where the appliance Note Bestell- 229339 229340...
- Page 8 Model Certaines parties de l’ap- Material losses ne disposent pas de connaissances Type IW 120 IW 180 pareil peuvent être à très Observe the type plate. techniques particulières. L’appareil haute température et causer des Part num-...
- Page 9 Pour les obtenir, tirez à Passage des câbles f Enlevez les morceaux de polys- nouveau sur la tirette. Type IW 120 IW 180 Capuchon (2x) tyrène placés dans la grille de Code ar- 229339 229340 f Pour couper l‘appareil, tirez au- protection pour servir de pro- 9.
- Page 10 ČEŠTINA 2.2 Bezpečnostní pokyny Je-li reflektor silně znečištěný, VÝSTRAHA popálení nechejte jej vyčistit odborníkem, Nepokládejte na přístroj aby zůstal zachován plný topný OBSLUHA VÝSTRAHA úraz žádné předměty. Neopíre- výkon přístroje. Děti do 3 let udržujte jte o přístroj žádné předměty v ...
- Page 11 р а з р е ш е н о определенных действий. Model использовать прибор только Věcné škody Описание необходимых IW 120 IW 180 под присмотром других лиц Dodržujte údaje uvedené действий приведено шаг за или после соответствующего Objednací 229339 229340 na typovém štítku.
- Page 12 7.2 Предписания, с е к у н д . П о э т о м у п р и б о р ы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожог ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ обеспечивают энергосберегающее стандарты и Запрещено использовать поражение тепло, которое быстро доступно в положения прибор... электрическим...
- Page 13 Altgeräte. Weitere Informationen zur Sammlung und Ent- sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach- Модель handwerker / Fachhändler. Тип IW 120 IW 180 Номер для заказа 229339 229340 Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine Рабочие...
- Page 14 Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden...
- Page 15 Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. www.stiebel-eltron.com IW 120-180 |...
- Page 16 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.