Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IW 12, IW 20
Deutsch
Infrarot-Quarzstrahler
Montage- und Gebrauchsanweisung
English
Infra-red Quartz Heaters
Installation and Operating Manual
Français
Radiateurs à quartz à rayons infra-rouge
Notice de montage et d'utilisation
Abb. 1 / Fig. 1
Bevor Sie den Stiebel Eltron Infrarot-Quarzstrahler benutzen, lesen Sie bitte diese Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch.
Bewahren Sie sie griffbereit auf. Geben Sie das Gerät nie ohne Gebrauchs- und Montageanweisung an andere Personen weiter.
Before using the Stiebel Eltron infra-red quartz heater, please read these operating instructions carefully. Keep the operating instructions
handy. Do not pass on the appliance to other users without the operating instructions.
Avant d'utiliser les radiateurs à quartz à rayons infra-rouge Stiebel Eltron, lisez attentivement la notice d'utilisation. Gardez-la à portée de la
main. Ne prêtez jamais l'appareil à une autre personne sans cette notice.
All manuals and user guides at all-guides.com
Technik zum Wohlfühlen.
Gebrauchsanweisung
Hilfe bei Störungen
Umwelt/Recycling
Kundendienst/Garantie
English
Important instructions
Technical data, Description
Troubleshooting
Français
Observations importantes
Caractéristiques techniques
Description
Instructions d'installation
2
2
5
7
9
10
11
2
3
5
7
9
2
3
3
5
7
9
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron IW 12
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron IW 12
-
Page 1: Table Des Matières
Do not pass on the appliance to other users without the operating instructions. Avant d'utiliser les radiateurs à quartz à rayons infra-rouge Stiebel Eltron, lisez attentivement la notice d'utilisation. Gardez-la à portée de la main. Ne prêtez jamais l'appareil à une autre personne sans cette notice. -
Page 2: Wichtige Hinweise
Montageart Festanschluß Die Geräte sind nicht als Baby- oder Schutzart (IP X3) Wickeltischstrahler geeignet. Ι Ι Ι Ι Ι Die Infrarot-Heizstäbe der Stiebel Eltron Schutzklasse Infrarot-Quarzstrahler erwärmen die Schalterart Ausschalter, einpolig Serienschalter, einpolig Raumluft nur sehr gering. Erst beim Betätigung durch Ziehen Auftreffen auf Gegenstände oder den... -
Page 3: Technical Data
Technical data Description (for the user and the professional) Type IW 12 IW 20 The Stiebel Eltron infra-red quartz heaters Ord.-no. 07 05 81 07 05 25 are designed for rapid heat radiation in indoor rooms, e. g. bathrooms. They must... - Page 4 à celles mentionnées (en cm). unterschritten werden! Es besteht respected due to fire risks! Sinon il y a danger d`incendie! Brandgefahr! STIEBEL ELTRON 1 Seitliche Schrauben 1 Vis latérales 1 Side screws 2 Heizstäbe 2 Tubes chauffantes...
-
Page 5: Montageanweisung
- Insert the fixing screws into the plastic - Fichez les butées en plastique (pos.7) Bohrungen (Pos. 10) stecken. sleeves (item 7) and fix the Stiebel Eltron dans le trous de perçage (Pos. 10). - Die Befestigungsschrauben durch die infra-red quartz heater into place. - Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Abb. 4 / Fig. 4 Abb. 5 / Fig. 5...
-
Page 7: Operating Instructions
IW 20 fonctionne avec 800 W Display "2" (IW 20) Indication "2" (IW 20) Das Gerät wird eingeschaltet. Der IW 12 mit einer Heizleistung von 1200 W, der The device is switched over to 1200 W. L'appareil passe à une puissance de IW 20 von 800 W. -
Page 8: Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch English Français Reinigung Cleaning instructions Nettoyage Reinigen der Oberfläche Cleaning the surface Nettoyage de la surface - Zur Reinigung der Oberfläche muß das - Before cleaning the surface, switch off - Pour le nettoyage de la surface, le Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein. -
Page 9: Hilfe Bei Störungen
If the fault cannot be eliminated by the procedures described above, please switch the device off (display shows "0") and consult a specialist. Attention The Stiebel Eltron infra-red quartz heaters should only be repaired by a specialist. Aide lors de pannes Remède... -
Page 10: Umwelt Und Recycling
All manuals and user guides at all-guides.com Umwelt und Recycling Die Umweltverträglichkeit der eingesetzten Damit Ihr Stiebel Eltron Gerät unbeschädigt Styropor ® ist ein Wertstoff, der zu 98% bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig aus Luft und zu 2% aus Polystyrol (PS), Materialien und Bauelemente ist ein grund- verpackt. - Page 11 IW ____ Typ: kW/Volt ______ / _______ Nr.: Installiert durch: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Was beanstanden Sie? ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Technik zum Wohlfühlen. Garantie-Urkunde Verkauft am: _________________________________________________ Nr.: Garantie-Urkunde: IW 12, IW 20 (Zutreffenden Gerätetyp unterstreichen) Stempel und Unterschrift des Fachhändlers:...
- Page 12 Hannover Europa und Übersee Heinrich-Hertz-Straße 2 30966 Hemmingen Stiebel Eltron Gesellschaften Stiebel Eltron Postfach 14 60 30956 Hemmingen Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Tochtergesellschaften und Telefon 05 11 / 4 20 78-0 Dr.-Stiebel-Straße 37603 Holzminden Vertriebszentren Verkauf Geräte 05 11 / 4 20 78-30...