Stiebel Eltron CNS 100-1 E Mode D'emploi Et Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour CNS 100-1 E:
- Mode d'emploi et manuel d'installation (24 pages) ,
- Mode d'emploi et manuel d'installation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATION AND INSTALLATION
GUÍA DE OPERACIÓN E INSTALACIÓN
MODE D'EMPLOI ET MANUEL D'INSTALLATION
WALL MOUNTED CONVECTION HEATER
CONVECTOR DE PARED
APPAREIL DE CHAUFFAGE À CONVECTION MURAL
» CNS 100-1 E
» CNS 150-2 E
» CNS 100-2 E
» CNS 200-2 E
» CNS 150-1 E
» CNS 240-2 E
Certified to ANSI/UL Std. 2021
Conforms to CAN/CSA Std. 22.2 No. 46
Certificación con ANSI/UL Std. 2021
Conforme a CAN/CSA Std. 22.2 No. 46
Certifié à la norme ANSI/UL Std. 2021
Conforme à la norme CAN/CSA Std. 22.2 No. 46
STIEBEL ELTRON, Inc.
17 West Street | West Hatfi eld, MA 01088
Tel. 413-247-3380 | Fax 413-247-3369
Email info @ stiebel-eltron-usa.com
www.stiebel-eltron-usa.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron CNS 100-1 E
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron CNS 100-1 E
- Page 1 GUÍA DE OPERACIÓN E INSTALACIÓN MODE D’EMPLOI ET MANUEL D’INSTALLATION WALL MOUNTED CONVECTION HEATER CONVECTOR DE PARED APPAREIL DE CHAUFFAGE À CONVECTION MURAL » CNS 100-1 E » CNS 150-2 E » CNS 100-2 E » CNS 200-2 E » CNS 150-1 E »...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS | OPERATION IMPORTANT INSTRUCTIONS OPERATION OPERATION Important Instructions _________________________________________2 1.1 Document information ____________________________________________ 2 IMPORTANT INSTRUCTIONS 1.2 Key to symbols ______________________________________________________ 2 Safety ____________________________________________________________3 SAVE THESE INSTRUCTIONS 2.1 Intended use _________________________________________________________ 3 2.2 Safety information _________________________________________________ 3 When using electrical appliances, basic precautions should always 2.3 ETL / UL designation _______________________________________________ 3 be followed to reduce the risk of fi... -
Page 3: Safety
OPERATION SAFETY 1.2.2 Warning symbols/symbols WARNING: Fire Never operate this appliance ..in rooms where the appliance is at risk of fi re or Warning symbol Description explosion as a result of chemicals, dust, gases or Injury vapours..in the direct proximity of pipes or receptacles that carry or contain fl... -
Page 4: Register Your Product
In this position, the temperature controller switches TION PROCESS OR WARRANTY OPTIONS, PLEASE CONTACT on the heating element automatically if the room temperature STIEBEL ELTRON USA DIRECTLY AT (800)-582-8423. drops below the frost protection temperature (45 °F / 7 °C). Appliance description Limiting the temperature controller Using the two pins fi... -
Page 5: Shutting Down
OPERATION CLEANING, CARE AND MAINTENANCE INSTALLATION Safety Only qualified contractors should carry out installation, commissioning, maintenance and repair of the appliance. General safety instructions We guarantee trouble-free function and operational reliability only if the original accessories and spare parts intended for the appliance are used. -
Page 6: Appliance Installation
INSTALLATION INSTALLATION 10.3 Dismounting the appliance Remove the safety cap from the locking bolt. » 1 Appliance 2 Safety cap 3 Locking bolt Undo the locking bolt on the wall mounting bracket. » a a a Lift the appliance up slightly and pull it forwards and away from »... -
Page 7: Appliance Handover
INSTALLATION APPLIANCE HANDOVER 11. Appliance handover Explain the functions of the appliance to the user. Draw special attention to the safety information. Hand the operating and installation instructions to the user. 12. Specifi cations min. 20 (50 cm) 12.1 Dimensions (2 cm) (10 cm) min. -
Page 8: Specifi Cations
INSTALLATION SPECIFICATIONS 12.3 Specifi cations Model CNS 100-1 E CNS 100-2 E CNS 150-1 E CNS 150-2 E CNS 200-2 E CNS 240-2 E Item No. 233586 231543 233587 231544 231545 231546 Voltage 120 V 240 V 208 V 120 V... -
Page 9: Warranty
This Warranty is valid for U.S.A. & Canada only. Warranties may vary by country. Please consult your local Stiebel Eltron representative for the Warranty for your country. WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM CNS E|... -
Page 10: Instrucciones Importantes
CONTENIDO | OPERACIÓN INSTRUCCIONES IMPORTANTES OPERACIÓN OPERACIÓN INSTRUCCIONES IMPORTANTES _____________________________ 10 1.1 Información del documento _____________________________________ 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 1.2 Explicación de símbolos __________________________________________ 10 Seguridad ______________________________________________________ 11 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2.1 Uso previsto ________________________________________________________ 11 2.2 Información de seguridad _______________________________________ 11 Siempre que se utilizan artefactos eléctricos, se deben tomar 2.3 Certifi... -
Page 11: Operación
OPERACIÓN SEGURIDAD Información de seguridad 1.2.2 Símbolos de advertencia/símbolos Utilice el artefacto solamente una vez que se encuentra Símbolo de advertencia Descripción completamente instalado y con todos los dispositivos de seguridad Lesiones colocados. El calentador de agua debe instalarse correctamente antes de Electrocución su uso. -
Page 12: Registre Su Producto
TRACIÓN O LAS OPCIONES DE GARANTÍA, POR FAVOR CON- calefactor en forma automática si la temperatura en la habitación TACTAR A STIEBEL ELTRON EE.UU. AL (800)-582-8423. cae por debajo de la temperatura de protección anticongelante (7 °C / 45 °F). -
Page 13: Apagado
OPERACIÓN LIMPIEZA, CUIDADO Y MANTENIMIENTO INSTALLACIÓN Seguridad La instalación, puesta en marcha, mantenimiento y reparación del artefacto debe ser realizada solamente por contratistas califi cados. Instrucciones de seguridad general Garantizamos el funcionamiento sin problemas y la seguridad operativa solamente si se utilizan los accesorios originales y los repuestos previstos para el artefacto. -
Page 14: Instalación Del Artefacto
INSTALACIÓN INSTALACIÓN 1 Artefacto 2 Tapa de seguridad 3 Perno de bloqueo 10.3 Desmontaje del artefacto Retire la tapa de seguridad del perno de bloqueo. » a a a Perfore la pared en los cuatro puntos marcados utilizando » un taladro. Asegure el soporte con implementos adecuados (tornillos, tacos) dependiendo del tipo de pared. -
Page 15: Traspaso Del Artefacto
INSTALACIÓN TRASPASO DEL ARTEFACTO 12.2 Distancias mínimas PELIGRO: Electrocución No enchufe el calentador en un enchufe de la pared. CUALQUIER SUPERFICIE DURA El voltaje especifi cado en la placa de identifi cación debe coincidir con el voltaje en el panel de mín. -
Page 16: Tabla De Especifi Caciones
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES 12.3 Tabla de especifi caciones Modelo CNS 100-1 E CNS 100-2 E CNS 150-1 E CNS 150-2 E CNS 200-2 E CNS 240-2 E # Catálogo 233586 231543 233587 231544 231545 231546 Voltaje 120 V 240 V 208 V... -
Page 17: Garantía
Por favor ayúdenos a proteger el medioambiente eliminando el Las garantías pueden variar de un país a otro. Consulte a su embalaje en concordancia con la normativa nacional para el representante de Stiebel Eltron local para conocer la Garantía tratamiento de residuos. correspondiente a su país. -
Page 18: Généralités À Propos De Ce Document
TABLE DES MATIÈRES | MODE D’EMPLOI DIRECTIVES IMPORTANTES UTILISATION UTILISATION DIRECTIVES IMPORTANTES __________________________________ 18 1.1 Généralités à propos de ce document _________________________ 18 DIRECTIVES IMPORTANTES 1.2 Légende des symboles ___________________________________________ 18 Sécurité ________________________________________________________ 19 GARDER CES DIRECTIVES POUR 2.1 Usage prévu ________________________________________________________ 19 2.2 Renseignements relatifs à... -
Page 19: Sécurité
OPERATION SÉCURITÉ 1.2.2 Symboles d’avertissement/symboles AVERTISSEMENT: Incendie N’utilisez jamais cet appareil… ...dans des pièces où l’appareil pourrait s’enfl ammer Symbole d’avertissement Description ou exploser du fait du contact avec des produits Blessure chimiques, de la poussière, des gaz ou des vapeurs..à... -
Page 20: Inscrivez Votre Produit
CRIPTION OU DES OPTIONS POUR LA GARANTIE, VEUILLEZ position, la commande de température active l’élément chauffant CONTACTER STIEBEL ELTRON USA DIRECTEMENT EN COMPO- automatiquement si la température ambiante passe au-dessous de la température de protection contre le gel (7 °C / 45 °F). -
Page 21: Désactivation
OPERATION NETTOYAGE, SOIN ET ENTRETIEN INSTALLATION Sécurité Seuls les entrepreneurs qualifi és peuvent exécuter l’installation, la mise en service, l’entretien et la réparation de l’appareil. Généralités relatives à la sécurité Nous garantissons que l’appareil fonctionnera sans problème et de manière fi able uniquement si les accessoires d’origine et les pièces après-vente d’origine ont été... -
Page 22: Installation De L'appareil
INSTALLATION INSTALLATION 10.3 Démontage de l’appareil Retirez le capuchon de sécurité du boulon bloquant. » 1 Appareil 2 Capuchon de sécurité 3 Boulon bloquant Dévissez le boulon bloquant sur le support mural. » a a a Soulevez légèrement l’appareil et tirez-le vers l’avant pour le »... -
Page 23: Transfert De L'appareil
INSTALLATION TRANSFERT DE L’APPAREIL 11. Transfert de l’appareil Expliquez les fonctions de l’appareil à la personne qui va l’utiliser. Attirez en particulier l’attention de votre interlocuteur sur les renseignements relatifs à la sécurité. Remettez le mode d’emploi et les directives d’installation à la personne qui va l’utiliser. 12. -
Page 24: Tableau Des Spécifi Cations
INSTALLATION SPÉCIFICATION 12.3 Tableau des spécifi cations Modèle CNS 100-1 E CNS 100-2 E CNS 150-1 E CNS 150-2 E CNS 200-2 E CNS 240-2 E N° de catalogue 233586 231543 233587 231544 231545 231546 Tension 240 V 208 V... -
Page 25: Garantie
Sous réserve des conditions incluses dans cette garantie 4. toute absence d’entretien du Convecteur ou négligence limitée, Stiebel Eltron Inc. (le « Fabricant ») garantit par d’utiliser celui-ci selon les instructions du Fabricant; la présente le convecteur électrique (le « Convecteur ») 5. - Page 26 NOTES |CNS E WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...
- Page 27 NOTES WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM CNS E|...
- Page 28 STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | West Hatfield MA 01088 Tel. 413-247-3380 | Fax 413-247-3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com Subject to errors and technical changes!