JAC TRADILEVAIN TL40 Mode D'emploi page 93

Masquer les pouces Voir aussi pour TRADILEVAIN TL40:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
‫ﻲ‬
‫ﻣ ﻮ‬
‫ﯾ ﺪ‬
‫ﯾ ﺮ ﺒ‬
‫ﺗ ﻞ‬
‫ﺟ أ‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ة ﺮ‬
‫ﯿ ﻤ‬
‫ﺨ ﻟ‬
‫ا ﻆ‬
‫ﺔ ﺟ‬
‫ر د‬
46
)
‫ﺔ ﯾ ﻮ‬
‫ﺌ ﻣ‬
‫ت‬
‫ﺎ ﺟ‬
‫ر د‬
1
‫ﻔ ﺣ‬
‫ﻢ‬
‫ﻗ ر‬
‫ﻆ ﻔ‬
‫ﺤ ﻟ ا‬
‫ة ر ا‬
‫ﺮ ﺣ‬
‫ﺢ‬
‫ﯿ ﺘ ﺗ‬
‫. ( ﺪ‬
8
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﻞ ﻗ أ‬
‫ة ر ا‬
‫ﺮ ﺣ‬
‫ﺔ ﺟ‬
‫ر د‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﻀ‬
‫ﺑ ﺢ‬
‫. ﻆ‬
‫ﻔ ﺤ‬
‫ﻟ ا و‬
‫ﺞ‬
‫ﻀ‬
‫ﻨ ﻟ‬
‫. ة ر‬
‫و ﺪ ﻠ‬
‫ﻟ ﺔ‬
‫ﻠ ّ ﻌ ﻔ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻔ‬
‫ﺻ‬
24
‫ﯾ ﺮ‬
‫ﺒ ﺘ ﻟ ا‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺎ ﺳ‬
‫ﺪ ﻌ ﺑ‬
‫ﺎ ً ﯿ ﺋ‬
‫ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ‬
‫ﺼ‬
‫ﻨ‬
‫ﯾ ﻻ‬
‫. ﺪ ﯾ‬
‫ﺮ ﺒ ﺗ‬
‫ن‬
‫و د‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺎ ﺳ‬
72
.
‫ض‬
‫ﻮ‬
‫ﺤ ﻟ ا‬
‫ﺐ‬
‫ﻧ ﺎ ﺟ‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻊ ﯿ ﻘ‬
‫ﺼ‬
.
‫. ﻂ‬
‫ﻠ ﺨ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ أ‬
‫. ﻂ‬
‫ﻠ ﺨ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫. ﻆ‬
‫ﻔ ﺤ‬
‫ﻟ ا و‬
‫ﺞ‬
‫ﻀ‬
‫ﻨ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ أ‬
‫. ﻆ‬
‫ﻔ ﺤ‬
‫ﻟ ا و‬
‫ﺞ‬
‫ﻀ‬
‫ﻨ ﻟ‬
( :
‫ن ز‬
‫ﻮ ﻟ‬
( .
‫ت ا‬
( :
‫ن ز‬
‫ﻮ ﻟ‬
‫ا ر‬
‫ﺎ ﯿ ﺧ‬
‫ك‬
‫ﺎ ﻨ ھ‬
‫ن‬
‫ﺎ ﻛ‬
93
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ‬
‫أ ٍ ل‬
‫ﺎ ﻋ‬
‫ى‬
‫ﻮ ﺘ‬
‫ﺴ ﻣ‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ز‬
‫ا ﺰ‬
‫ﺘ ھ‬
‫. ة‬
‫ﺰ ھ‬
‫ﺎ ﺟ‬
‫ﺔ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ ﻟ ا‬
‫ن ﻮ‬
‫ﻜ ﺘ ﻓ‬
‫، ﺔ‬
‫ﯿ ﺴ‬
‫ﯿ ﺋ ﺮ‬
fig.11, 12)
)
‫: ﺔ‬
‫ﯾ ر‬
‫و د‬
" .
‫ت‬
‫ﺎ ﻔ‬
‫ﺻ‬
" ‫و‬
‫. ﺔ ﯾ‬
‫ر و‬
‫ﺪ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻔ‬
‫ﺻ‬
2633
( .
)
‫ﺔ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ ﻟ ا‬
‫ﺮ ﯾ‬
.
‫" ﺔ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ ﻟ‬
‫ا ﺦ‬
‫ﺴ‬
" ‫ﻧ‬
.
‫ﺔ ﺣ‬
‫ﺮ ﺘ ﻘ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻔ‬
‫ﺻ‬
.
‫" ﺔ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ ﻟ‬
‫ا م ا‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺘ ﺳ‬
" ‫ا‬
‫ﻮ ﻟ ا‬
‫ﻲ ھ‬
‫ﺮ ﻤ‬
‫ﺣ أ‬
‫ر ﺎ‬
‫ط ﺈ ﺑ‬
‫ﺔ ط‬
‫ﺎ ﺤ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
.
‫" ﺔ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ ﻟ‬
‫ا ﻞ‬
‫ﯾ ﺪ‬
" ‫ﻌ ﺗ‬
‫. ﺪ‬
‫ﯾ ﺮ‬
.
‫ﻂ ﯿ‬
‫ﻠ ﺨ ﻠ‬
‫ﻟ ز‬
‫ا ﺰ‬
‫ﺘ ھ‬
‫ا ل‬
.
‫ﻂ ﯿ‬
‫ﻠ ﺨ ﻟ‬
‫ا ز‬
‫ا ﺰ‬
‫ﺘ ھ ا‬
‫ﻲ ﺗ‬
‫ﺮ ﻣ‬
‫ﻦ ﯿ ﺑ‬
‫ﻒ‬
.
‫ﻂ ﯿ‬
‫ﻠ ﺨ ﻠ‬
‫ﻟ ﻲ‬
‫ﻧ ﺎ ﺜ ﻟ‬
‫ا ز‬
‫ا ﺰ‬
.
‫" ﺞ‬
‫ﻀ‬
‫ﻨ‬
" ‫ﻟ ا‬
‫ﺐ ﯾ‬
‫ﻮ ﺒ ﺘ‬
‫ﻟ ا ﺔ‬
‫ﻣ ﻼ‬
‫. ﺞ‬
‫ﻀ‬
‫ﻨ ﻟ ا‬
‫ة ر ا‬
‫. ﺞ‬
‫. ﺞ‬
‫ﻀ‬
‫ﻨ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ‬
‫أ ز‬
‫ا ﺰ‬
‫. ﺞ‬
‫ﻀ‬
‫ﻨ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ‬
‫أ ز‬
‫ا ﺰ‬
‫ﺘ ھ ا‬
‫ﻞ ﻛ‬
" .
‫ﻆ ﻔ‬
" ‫ﺣ‬
‫ﺐ‬
‫ﯾ ﻮ‬
1 .
‫ﻆ ﻔ‬
‫ﺤ ﻟ ا‬
‫ة ر ا‬
2 ‫ﯾ‬
2 .
‫ﻖ‬
‫ﻠ ﻄ ﻨ‬
‫ﻆ‬
‫ﻔ ﺤ‬
) ‫ﻟ ا‬
‫ﻆ ﻔ‬
‫ﺤ ﻟ ا‬
‫ة ر ا‬
‫ﺮ ﺣ‬
‫ﻰ‬
‫ﺘ ﺣ‬
‫ة ﺮ‬
‫ﯿ ﻤ‬
‫ﺨ ﻟ‬
‫ا ﻆ‬
‫ﻔ ﺣ‬
‫ﺢ‬
‫ﯿ ﺘ ﺗ‬
2
‫ة ر‬
‫ﻟ‬
‫ا ن‬
‫ﻮ ﻜ‬
‫ﺗ ﺮ‬
‫ط ﺎ‬
‫ﺨ ﻣ‬
‫ي أ‬
‫ﺐ‬
‫ﻨ ﺠ‬
‫ﺗ ﻞ‬
‫ﺟ أ‬
‫. ﺪ‬
‫ﯾ ﺮ‬
‫ﺒ ﺘ ﻟ ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻗ و‬
‫ﻞ ﺒ‬
‫ﻗ ز‬
‫ا ﺰ ﺘ‬
‫ھ ﻻ‬
‫. ﻲ ﻟ‬
‫ﺎ ﺘ ﻟ ا‬
.
‫ﻆ ﻔ‬
‫ﺤ ﻠ ﻟ‬
‫ل و‬
‫ﺰ ﻨ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ‬
‫أ ز‬
‫ا ﺰ‬
‫ﻆ ﻔ‬
‫ﺤ ﻠ ﻟ‬
‫ل و‬
‫ﺰ ﻨ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ‬
‫أ ز‬
‫ا ﺰ‬
‫ﺘ ھ ا‬
‫ﻞ ﻛ‬
‫. ﻆ‬
‫ﻔ ﺤ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ‬
‫أ ز‬
‫ا ﺰ‬
‫. ﻆ‬
‫ﻔ ﺤ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ‬
‫أ ز‬
‫ا ﺰ‬
‫ﺘ ھ ا‬
‫ﻞ ﻛ‬
‫. " ﺔ‬
‫ﻋ ﺮ‬
" ‫ﺳ‬
‫ﺐ‬
‫ﯾ ﻮ‬
‫ﺾ‬
‫ﻔ ﺨ‬
‫ﻨ ﻣ‬
‫ى‬
‫ﻮ ﺘ‬
‫ﺴ ﻣ‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ز‬
‫ا ﺰ‬
‫ﺘ ھ‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ‬
‫أ ٍ ل‬
‫ﺎ ﻋ‬
‫ى‬
‫ﻮ ﺘ‬
‫ﺴ ﻣ‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ز‬
‫ا ﺰ‬
‫ﺘ ھ‬
‫. ﻦ‬
‫ﯿ ﺨ‬
‫ﺴ ﺘ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ أ‬
‫ﻂ ﻠ‬
‫. ﺪ‬
‫ﯾ ﺮ‬
‫ﺒ ﺘ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ أ‬
‫ﻂ ﻠ‬
‫ﺨ ﻟ ا‬
‫ﺾ‬
‫ﻔ ﺨ‬
‫ﻨ ﻣ‬
‫ى‬
‫ﻮ ﺘ‬
‫ﺴ ﻣ‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ز‬
‫ا ﺰ‬
‫ﺘ ھ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ‬
‫أ ٍ ل‬
‫ﺎ ﻋ‬
‫ى‬
‫ﻮ ﺘ‬
‫ﺴ ﻣ‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ز‬
‫ا ﺰ‬
‫ﺘ ھ‬
‫. ة‬
‫ﺰ ھ‬
‫ﺎ ﺟ‬
‫ﺔ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ ﻟ ا‬
‫ن ﻮ‬
‫ﻜ ﺘ ﻓ‬
‫، ﺔ‬
‫ﯿ ﺴ‬
‫ا ر‬
‫ﺎ ﯿ ﺧ‬
‫ن‬
‫و د‬
( )
fig.13
)
‫ﺾ‬
‫ﻔ ﺨ‬
.
‫ض‬
‫ﻮ‬
‫ﺤ ﻟ‬
‫ا ﻲ‬
‫ﻓ ﻦ‬
‫ﯿ ﺠ‬
‫ﻌ ﻟ ا‬
‫ﺮ ﺘ ﻠ‬
) ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫ب‬
‫ﻮ‬
‫ﻠ ﻄ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫ﺾ‬
‫ﻔ ﺨ‬
‫ﻨ ﻤ ﻟ ا‬
‫ى‬
Enter
.
‫ﺪ ﯿ ﻛ‬
‫ﺄ ﺘ ﻠ‬
" ‫ﻟ‬
"
‫ر‬
‫ﺰ ﻟ‬
‫ا ذ إ‬
‫ة ﺮ‬
‫ﻓ ﻮ‬
‫ﺘ ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﯿ ﻏ‬
( )
fig.14
‫) ﺔ‬
‫ﺒ ﺳ‬
‫: ﺞ ﺘ‬
‫ﻨ ﻤ ﻟ ا‬
‫ﻒ ﯿ‬
" .
" +
‫ر‬
‫ﺰ ﻟ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
.
‫ﺔ ﻓ ﺎ‬
‫ﻀ‬
‫ُ ﻤ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﯿ ﻤ‬
.
‫ﺪ ﯿ ﻛ‬
‫ﺄ ﺘ ﻠ‬
" ‫ﻟ‬
Enter
"
‫ر‬
‫ﺰ ﻟ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻻ ا‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺮ ﺳ‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
. ‫ا‬
AA
BB
‫ﻟ ا ﺔ‬
‫ﺷ ﺎ‬
‫ﺸ ﻠ ﻟ‬
‫ة د‬
‫ﻮ ﻌ‬
. ‫ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫و‬
‫م ا‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺘ ﺳ‬
‫ا و‬
‫ﻞ‬
‫ﯾ ﺪ ﻌ‬
‫ﺗ و‬
‫ﺦ‬
‫ﺴ ﻧ‬
‫ر‬
‫ﺰ ﻟ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
A .
‫ﻮ ﻟ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
B .
C .
‫ﺮ ﻤ‬
‫ﺗ ﻊ‬
‫ﺿ‬
‫و‬
‫ﻞ ﺧ‬
‫د ا‬
‫ر‬
‫ﺰ ﻟ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
D .
‫ﻮ ﻟ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
E .
‫ر‬
‫ﺰ ﻟ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
F .
‫ﺔ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ ﻟ‬
‫ا ن‬
‫أ ﻆ‬
‫ﺣ ﻻ‬
‫ر‬
‫ﺰ ﻟ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
G .
‫ﺒ ﺘ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺎ ﺳ‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
H .
‫و أ‬
‫ﺖ‬
‫ﻗ و‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
I .
J .
‫ﻗ ﻮ‬
‫ﺘ ﻟ ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻗ و‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
‫ﺘ ھ‬
‫ﻻ ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻗ و‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
K .
‫ﻋ‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
L .
‫ﺮ ﺣ‬
‫ﺔ ﺟ‬
‫ر د‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
.
M
‫ﻀ‬
‫ﻨ ﻟ ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻗ و‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
N .
O .
‫ﺘ ھ‬
‫ﻻ ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻗ و‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
‫ﻦ ﯿ ﺑ‬
‫ﺖ ﻗ‬
‫ﻮ ﻟ ا‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
P .
‫ﺒ ﺘ ﻟ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
Q .
‫ﺮ ﺣ‬
‫ﺔ ﺟ‬
‫ر د‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
R .
S .
‫ﺔ ﺟ‬
‫ر د‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
‫ا ﺮ‬
‫ﺤ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﺟ‬
‫ر د‬
‫ﺎ ﻤ‬
‫ﻨ ﯿ ﺑ‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫( ﺖ‬
‫ﯾ ﺎ ﮭ‬
‫ﻧ ﺮ‬
‫ﮭ ﻓ‬
‫ا ﻊ‬
‫ﻨ ﻣ‬
‫ﺖ‬
‫ﻗ و‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
T .
U .
‫ر ز‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
‫ﺘ ھ‬
‫ﻻ ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻗ و‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
V .
‫ﻦ ﯿ ﺑ‬
‫ﺖ ﻗ‬
‫ﻮ ﻟ ا‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
.
W
‫ﺘ ھ‬
‫ﻻ ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻗ و‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
X .
Y .
‫ﻦ ﯿ ﺑ‬
‫ﺖ ﻗ‬
‫ﻮ ﻟ ا‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
‫ﺒ ﺘ ﻟ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
Z .
‫ﻻ ا‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺮ ﺳ‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
. ‫ا‬
AA
‫ﻻ ا‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺮ ﺳ‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
.
BB
‫ﺨ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺮ ﺳ‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
. ‫ا‬
CC
DD
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺮ ﺳ‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
. ‫ا‬
. ‫ا‬
EE
‫ﻻ ا‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺮ ﺳ‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
‫ﻻ ا‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺮ ﺳ‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
. ‫ا‬
FF
‫ﯿ ﺋ ﺮ‬
‫ﻟ ا ﺔ‬
‫ﺷ ﺎ‬
‫ﺸ ﻠ ﻟ‬
‫ة د‬
‫ﻮ ﻌ‬
. ‫ﻟ ا‬
GG
‫. د‬
‫ﯾ ر‬
‫ﺑ ﺗ ﻟ‬
‫ا ل‬
‫ﯾ ﻐ‬
‫ﺷ ﺗ‬
3
7 .
‫ﻨ ﻤ ﻟ ا‬
‫ى‬
‫ﻮ‬
‫ﺘ ﺴ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺿ‬
a .
‫ة ﺮ ﯿ‬
‫ﻤ ﺧ‬
‫ﺐ‬
‫ﺻ‬
G .
‫ﻮ‬
‫ﺘ ﺴ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫ﻞ ِ ﺧ‬
‫د أ‬
H .
I .
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
‫ﺎ ﺤ‬
‫ﻟ ا ﺔ‬
‫ﻟ ﻵ‬
‫ا م ا‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺘ ﺳ ا‬
b .
-
‫ﻀ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ ﻣ ﺪ‬
‫ﻨ ﻋ‬
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
G .
‫ﻜ ﻟ ا‬
‫ﻞ ِ ﺧ‬
‫د أ‬
H .
‫ﻂ ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
I .

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

Tradilevain tl110Tradilevain tl270

Table des Matières