Mating And Disconnecting - Staubli MA299 Notice De Montage

Embochage et débrochage
Embrochage
(ill. 19)
Embrocher le connecteur jusqu'au clic
audible� Exercer une légère traction sur
le connecteur pour contrôler le verrouil-
lage (force de traction max� 20 N)�
19
Attention
L'assemblage de connecteurs qui
ne sont pas entièrement enclen-
chés n'est pas autorisé car cela
pourrait entraîner une déflexion
permanente des clips et donc une
perte potentielle de la fonction de
verrouillage�
L'assemblage doit toujours être
vérifié�
Débrochage:
Pour le déverouillage utiliser
PV-MS-PLS/2 ou PV-MS�

Mating and disconnecting

Mating
(ill. 19)
Mate the connectors until a „click" can
be heard�
Check correct engagement by lightly
pulling the connector (maximum pulling
force: 20 N)�
Attention
Assembly of not fully engaged
connectors is not permitted as this
could lead to a permanent deflec-
tion of clips and thus to a potential
loss of the locking function�
The correct assembly has to be
verified at all times�
Disconnecting
Use PV-MS-PLS/2 or PV-MS to discon-
nect�
9 / 12 9 / 12